Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - niemiecki - Michał Stubba zgon 1914r. Warzno - OK

wieslaw1965 - 15-09-2021 - 09:55
Temat postu: Michał Stubba zgon 1914r. Warzno - OK
Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Michała Stubba z miejscowości Warzno. Za przetłumaczenie metryki z góry serdecznie dziękuję.
Wiesław

https://zapodaj.net/0ace39dea9a43.jpg.html
Malrom - 15-09-2021 - 22:07
Temat postu: Michał Stubba zgon 1914r. Warzno
Akt zgonu nr /obcięte/,
USC Warschnau /Warzno/, 9.04.1914,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj osobiście mi znany,

syn posiadacza /der Besitzersohn/ August Liedtke,
zamieszkały Abbau /Wybudowanie/ Warschnau,
i zgłosił, że robotnik /der Arbeiter/ Michael Stubba.
lat 97,
katolik
zam. Abbau Warschnau,
urodzony Warschnau,
syn zmarłych małżonków Jakuba i Anny Stubba urodzonej Schröder,
w Abbau Warschnau w jego mieszkaniu
9.04.1914, przed południem o 4 godzinie zmarł.

Odczytane, przyjęte i podpisane: August Liedtke

Urzędnik Stanu Cywilnego: obcięte

Pozdrawiam
Roman M.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits