Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - akt U 1784 Tomasz Marusiński - par Rozprza

gregorian76 - 30-07-2021 - 17:39
Temat postu: akt U 1784 Tomasz Marusiński - par Rozprza
Proszę o pomoc w dokładniejszym odszyfrowaniu metryki.
Metryka urodzenia Tomasza Marusińskiego

W zasadzie potrzebuję potwierdzenia imion i nazwisk.
Jak i rozwiązania zagadki czemu to nazwisko mogło zostać zamazane.

Link do aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Link do Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1784
Andrzej75 - 30-07-2021 - 22:57
Temat postu:
Jeżów
chrz. 7 III
dziecko: Tomasz z Akwinu
rodzice: pracowici Wincenty i Anna [Marusińscy]*, ślubni małżonkowie, poddani z Jeżowa
chrzestni: Franciszek Smutek z Wronikowa; Tekla Sadurzanka z Rozprzy
chrzcił: Pius Józefkiewicz, dominikanin

* nazwisko poprawiane; w 1788 była para Wincenty i Anna Nagierkowie, którym urodziła się córka Tekla; być może to ci sami co Wincenty i Anna Maruszyńscy? W każdym razie pod poprawionym nazwiskiem „Marusińskich” widać jakby końcówkę poprzedniego nazwiska „-erków”.
gregorian76 - 31-07-2021 - 15:39
Temat postu:
Tomasz z Akwinu.? O co w tym chodzi?
Andrzej75 - 31-07-2021 - 21:47
Temat postu:
gregorian76 napisał:
Tomasz z Akwinu.? O co w tym chodzi?

Patron dziecka, które, rodząc się, samo sobie przyniosło imię: święto św. Tomasza z Akwinu, wyznawcy i doktora Kościoła, jest 7 III.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits