Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - niemiecki - Akt urodzenia Marianna Mytko 1911r. - OK

YaroDan - 28-07-2021 - 22:15
Temat postu: Akt urodzenia Marianna Mytko 1911r. - OK
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia Mariana i Marianny Mytko z 1911r.
Przepraszam, jesli niezgodnie z regulaminem daję 2 akty na raz do przetłumaczenia, ale jest to rodzeństwo na jednym skanie.

https://naforum.zapodaj.net/1458eb8b24c6.jpg.html

Pozdrawiam
Jarek
beatabistram - 29-07-2021 - 11:36
Temat postu: Akt urodzenia Marian i Marianna Mytko 1911r.
Hmm albo ja cos zle widze? Ale dla mnie pary Stanilsaw Mytko i Antonina Mytko dd Dudzinska jest tylko jedno dziecko???
Dnia 10 wrzesnia 1911 stawil sie robotnik S.M. zam. Krajkowo, katolik i zglosil, ze jego malzonki A.M., katolicza zamieszkala przy nim w Krajkowo w jego mieszkaniu dnia 7.9 1911 po poludniu o 4 urodzila dziewczynke, ktorej nadano imie Marie (Marianna)
YaroDan - 29-07-2021 - 16:40
Temat postu: Akt urodzenia Marian i Marianna Mytko 1911r.
Pani Beato,

Pani widzi dobrze Smile To mnie naszła jakaś pomroczność jasna Smile
Drugi akt w osobnym wątku do tłumaczenia.

Przepraszam i pięknie dziękuję.
Jarek
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits