Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - Akt urodzenia, Oszust - Borów, 1893

Sokół_Marta - 25-07-2021 - 21:06
Temat postu: Akt urodzenia, Oszust - Borów, 1893
Dzień dobry,

uprzejmie poprosiłabym o przetłumaczenie załączonego niżej w linku aktu urodzenia Józefy Oszust, pozyskanego z bazy LubGens.

Nr aktu: 12, parafia Borów, 21.01.1893 (prawdopodobna data narodzin), Józefa Oszust.

https://ibb.co/LtnmFb3

Byłabym niezmiernie wdzięczna za wszelką pomoc w tłumaczeniu.
Marek70 - 26-07-2021 - 11:58
Temat postu: Akt urodzenia, Oszust - Borów, 1893
Borów 23/01/1893 o 17:00,
Ojciec: Andrzej Oszust, rolnik, lat 33, zam. we wsi Łążek,
Świadkowie: Kazimierz Baran 50, Karol Chojnowski 27, rolnicy zam. we wsi Łążek,
Dziecko: dziewczynka, ur. 21/01/1893 o 6:00 we wsi Łążek,
Matka: Józefa zd. Kolano, lat 32,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Karol Chojnowski i Agnieszka Oszustowa.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits