Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - Akt Ślubu Józef Olkiewicz i Marianna Zalewska 1870r. - OK !

YaroDan - 21-07-2021 - 21:42
Temat postu: Akt Ślubu Józef Olkiewicz i Marianna Zalewska 1870r. - OK !
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu Józefa Olkiewicza oraz Marianny Zalewskiej w Szpetalu Górnym w 1870 r. - akt nr 20

https://naforum.zapodaj.net/e516108bc0c7.jpg.html

Pozdrawiam serdecznie
Jarek
Marek70 - 23-07-2021 - 14:10
Temat postu: Akt Ślubu Józef Olkiewicz i Marianna Zalewska 1870r.
Ale w linku jest AU Marianny Lewandowskiej c. Pawła i Rozalii zd. Szczepańska.
YaroDan - 23-07-2021 - 21:31
Temat postu: Akt Ślubu Józef Olkiewicz i Marianna Zalewska 1870r.
Panie Marku,

najmocniej przepraszam, błąd naprawiony i link podmieniony.

Pozdrawiam
Jarek
Marek70 - 24-07-2021 - 11:53
Temat postu: Akt Ślubu Józef Olkiewicz i Marianna Zalewska 1870r.
Szpetal Górny 20/11/1870 o 15:00,
Świadkowie: Ignacy Korecki 36 osadnik z Łochocina, Franciszek Kuliński 29 osadnik z Korabników,
Młody: Józef Olkiewicz, wdowiec, lat 30, rybak, zam. na Łasze Witoszyńskiej, ur. w Złotoryji w Kraju Pruskim, syn Jana zam. na Łasze Witoszyńskiej i zmarłej Katarzyny małż. Olkiewiczów,
Młoda: Marianna Zalewska, panna, lat 20, zam. z rodzicami w Zofijce, ur. w Witoszynie, córka Jana i zmarłej O...fili(?) zd. Płażyńska małż. Zalewskich.
YaroDan - 24-07-2021 - 21:44
Temat postu: Akt Ślubu Józef Olkiewicz i Marianna Zalewska 1870r.
Panie Marku,

Ogromne, ogromne dziękuję.

Pozdrawiam
Jarek
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits