Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Rodzina we Francji

Genealodzy.PL Genealogia

Emigracja - Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2

mae10 - 02-02-2021 - 14:46
Temat postu:

poszukuję rodziny ,która emigrowała do Francji Stanisław Niedbała i jego siostra Wiktoria Niedbała pochodzili ze wsi Bardo (świętokrzyskie) . Rodzice Kazimierz i Kazimiera z d. Tamborska . A może ich więcej wyjechało ? i do kogo ?

proszę o jakiekolwiek informacje o nich .

pozdrawiam Ewa M

elgra - 04-02-2021 - 14:03
Temat postu:

Nie podajesz dat urodzenia, wiec przypuszczam, ze nie sprawdziłaś aktów chrztu oraz aktów urodzenia.
Mogą tam się znaleźć dopiski o zgonach lub ślubach tych osób.

W bazie naturalizacji:

https://zapodaj.net/e2c270ee4f9d9.jpg.html

https://naforum.zapodaj.net/bdb745543e12.jpg.html

Tak jak i w poprzednich postach, dokumenty z naturalizacji znajdują się w archiwum.

internet:
23.12.1967
Kominek Stanislas ur. 01.03.1905 Kleczanow i jego żona Niedbala Wiktoria ur. 27.10.1907 Bardorembow zamieszkali pod adresem 35 bulevard Charles-de-Gaule, Pierrefittes (departament Seine)

15.06.1935
Niedbala Stanislas lat 23, rolnik, aresztowany za włóczęgostwo przez żandarmów miejscowości Lambersart

mae10 - 04-02-2021 - 14:53
Temat postu:

podobno razem z nimi wyjechała Felicja Niedbała ,nie znam dat urodzenia rodzice ich to o. Kazimierz N. i m. Kazimiera

internet:
23.12.1967 -co to znaczy ta data ??????

Niedbala Stanislas lat 23, rolnik, aresztowany za włóczęgostwo przez żandarmów miejscowości Lambersart -czy coś więcej można się dowiedzieć

elzbieta85 - 17-02-2021 - 14:25
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?

Dzien dobry,

Brat mojego pradziadka Bronislaw Duda, syn Michala i Marii Skiby przed II wojna swiatowa wyemigrowal do Francji (okolice Saint Quentin, Croix Fonsomme) i szukam jakis informacji na jego temat.
Czy moglby mi ktos polecic jakas strone na ktorej moglabym zaczac szukac informacji na jego temat? Np czy istnieje francuski odpowiednik polskiego grobonetu? Niestety nie znam francuskiego, wiec szukajac czegokolwiek w internecie troche idzie mi to jak krew z nosa.

Bardzo dziekuje za jakakolwiek pomoc,

Pozdrawiam serdecznie
Ela

LukaszKrz - 17-02-2021 - 23:51
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?

Dobry wieczór,
czy ktoś z Państwa wie czy istnieją jakieś spisy żołnierzy służących w Legii Cudzoziemskiej? Mam wujka - Jan Henryk Tomiczek 1928, który służył w tej formacji i chętnie znalazłbym więcej informacji na jego temat.

Łukasz

KonradM - 18-02-2021 - 08:25
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?

Witam, poszukuję informacji o moim pradziadku Władysławie Rudzik.
Urodził się 04.12.1894 w Bielinach k/Niska, wyjechał do Francji w 1924 roku, pracował podobno w kopalni gdzieś w pobliżu granicy z Belgią, zmarł ok 1964 roku.

Świderska_Aleksandra - 18-02-2021 - 17:43
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?

elzbieta85 napisał:

Witam
Może to poszukiwany Bronisław Duda

https://www.deces-en-france.fr/resultat ... brounislaw

pozdrawiam
Aleksandra

Gocha_D - 19-02-2021 - 13:35
Temat postu:

Witaj koba!

Rozmieszczenie nazwiska Rudzik we Francji jest następujace:
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... ;periode=2
W regionie Nord Pas de Calais jedyny Rudzik pracujący w kopalni, jakiego znalazłam to Zenon, a Władysław to Rudziński. Strona 1203 http://www.archivesnationales.culture.g ... 08_INV.pdf

Dużą wiedzę o poszukiwaniach we Francji ma elgra, poproś ją o pomoc.

Pozdrawiam
Gocha_D

elzbieta85 - 19-02-2021 - 22:45
Temat postu:

@ świderska Aleksandra
Tak to chyba on. Bardzo Ci dziękuję za pomoc!!!

Pozdrawiam serdecznie,
Ela

KonradM - 19-02-2021 - 22:54
Temat postu:

Gocha_D napisał:

Dziekuję serdecznie Gosiu,
myśle że na 90% to on Smile

daty się zgadzają a nazwisko mogło być niewyraźnie napisane.

Gocha_D - 20-02-2021 - 10:32
Temat postu:

Witaj koba!

Możesz sprawdzić, jakie dane podał pradziadek do paszportu wydanego przez Starostwo właściwe dla miejsca urodzenia. Będą tam ciekawe informacje i zdjęcie. Sprawdź, co jest w teczce 45550 w archivesnationales, email anmt @ culture.gouv.fr
To powinno rozwiać 10% wątpliwości.

Powodzenia!
Gocha_D

KonradM - 20-02-2021 - 11:37
Temat postu:

Gocha_D napisał:

Witaj koba!

Możesz sprawdzić, jakie dane podał pradziadek do paszportu wydanego przez Starostwo właściwe dla miejsca urodzenia. Będą tam ciekawe informacje i zdjęcie. Sprawdź, co jest w teczce 45550 w archivesnationales, email anmt(at)culture.gouv.fr
To powinno rozwiać 10% wątpliwości.

Powodzenia!
Gocha_D

Witaj
Jak znajdę tą teczkę oraz co to za adres ?

Gocha_D - 20-02-2021 - 11:56
Temat postu:

@ koba

Dane Twojego potencjalnego pradziadka przechowywane są w National Archives of the World of Work w teczce 45550. Możesz poprosić o udostępnienie jej skanów pisząc na adres kontaktowy archiwum: email anmt(at)culture.gouv.fr. Zawartość teczki pozwoli Ci ocenić, czy jest on Twoim krewnym, czy nie i poznać wiele szczegółów z jego francuskiego życia.

Pozdrawiam
Gocha_D

KonradM - 20-02-2021 - 13:01
Temat postu:

@Gocha

ok rozumiem, czy robią problemy z udostępnieniem takich informacji?

Mklara - 20-02-2021 - 15:00
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Potrzebuję pomocy w pchnięciu pewnego tematu do przodu. W 1935 r. w Wittenheim Jerzy Klara z Miejsca Piastowego poślubił Teodorę Marchewkę z Kopojna. I tyle wiem. Jakby się w tej Francji zapadli. Proszę o wsparcie Smile

Tu nieco więcej szczegółów: https://klarowie.home.blog/2017/09/19/w ... w-alzacji/

Gocha_D - 20-02-2021 - 15:22
Temat postu:

Koba, zwykle wszystko idzie gładko i szybko.
Gocha_D

Qba79 - 28-02-2021 - 14:58
Temat postu:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was będzie. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

edit :
Proszę, aby w celu sprawdzenia zablokowanej zawartości na file.com uprzednio :
1. Zweryfikować na ogólnodostępnej wyszukiwarce filae.com występowanie interesujących nas osób.
2. Umieść link w poście, zobacz jak to robili poprzednicy, którzy dostali odpowiedź.
3. Proszę nie spamuj mojej skrzynki wiadomości.
4. Zgodnie z regulaminem podpisuj się imieniem.

Dziękuję

Jakub

Heropolitanska_Izabela - 28-02-2021 - 15:35
Temat postu:

Jakubie,

Czy mogę prosić o informacje dot. Grubinski Elisabeth.

Izabela

Qba79 - 28-02-2021 - 16:56
Temat postu:

Heropolitanska_Izabela napisał:

Jakubie,

Czy mogę prosić o informacje dot. Grubinski Elisabeth.

Izabela

Izabelo,

Elisabeth GRUBIŃSKI

Chrzest : 26 sierpnia 1849 r. W Rheinsberg (Kr. Briesen), Westpreussen, Preussen, Niemcy (Niemcy)

Rodzice : Johann GRUBINSKI, Antonia CKANICKA

Inne informacje : Nr referencyjny DE_ark: / 61903/1: 2: MLBM-P7V

Źródło ankiety: Urodzenia i chrzty (zapisy), Niemcy (1558-1898)

Pozdrawiam
Jakub

KonradM - 28-02-2021 - 19:39
Temat postu:

Qba79 napisał:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Jakub

Proszę o sprawdzenie RUDZINSKI Wladyslaw.

Pozdrawiam Konrad

Bozenna - 28-02-2021 - 19:46
Temat postu:

Dobry wieczor,
Uprzejmie prosze o skany 3 aktow metrykalnych. Przekroj lat 1700 - 1800:
miasto Lille - Haut de France
chrzest (bapteme) DUPUIS Jean Baptiste Louis Pierre Joseph
Slub (mariage) DUPUIS Jean Baptiste Louis Pierre Joseph i GIVER Marie Anne Joseph
chrzest (bapteme) GIVER Marie Anne Joseph
Moge zostawic moj adres e-maile na Priv.
Widze te skany na Filae. Pochodza z archiwum w Lille. Nie mam do nich dostepu.
Z gory slicznie dziekuje,
Bozenna

sueno - 28-02-2021 - 19:57
Temat postu:

Szukam brata pradziadka Józef lub Franciszek Adamski syn Marianny Kawy i Andrzeja Adamskiego urodziny sprzed 1908 rokiem. Żona Rozalia albo Róża, mieli córkę Dorotę po mężu prawdopodobnie Kruppa, a tak z kolei miała córkę Monikę ur 1960. Wyjechał przed wojną do Francji.

Druga osoba to Mikołaj Makowski syn Heleny i Stanisława Makowskich, związał się z kobietą, która miała na imię Mili (skrót od Mileny, Miłki, nie wiem) nazwisko Pietruszka. Wyjechał po wojnie do Francji.

Gdzie szukać?

Qba79 - 28-02-2021 - 20:10
Temat postu:

koba1507 napisał:

Proszę o sprawdzenie RUDZINSKI Wladyslaw.

Pozdrawiam Konrad

Konradzie,

Source : Naissance | Registres paroissiaux, Lublin, Pologne (1784-1964 )

Wladyslaw RUDZINSKI
Naissance Le 05 juin 1889, Krasnik, Krasnik, Lubelskie, Polska (Kraśnik, Powiat Staszowski, Voïvodie De Sainte-Croix, Pologne)

Détails

Parents Feliks RUDZINSKI, Anna RYCERZ

Autres informations

Référence n° PL_ark:/61903/1:2:QG1L-HYKK

Source du relevé : Registres paroissiaux, Lublin, Pologne (1784-1964 )

pozdrawiam
Jakub

Heropolitanska_Izabela - 28-02-2021 - 20:11
Temat postu:

Bardzo dziękuję Jakubie,
Pozdrawiam
Izabela

Qba79 - 28-02-2021 - 20:38
Temat postu:

Bozenna napisał:

Bożeno,
mam już na dysku Twoje akty, zajrzyj do wiadomości i proszę o email, abym mógł odesłać.

Pozdrawiam
Jakub

janekp - 28-02-2021 - 20:49
Temat postu:

koba1507 napisał:

Qba79 napisał:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Jakub

Proszę o sprawdzenie RUDZINSKI Wladyslaw.

Pozdrawiam Konrad

Mogl miec brata ,ci sami rodzice

Source : Naissance | Registres paroissiaux, Lublin, Pologne (1784-1964 )

Stanislaw RUDZINSKI
Naissance
Le 07 mai 1887, Krasnik, Krasnik, Lubelskie, Polska (Kraśnik, Powiat Staszowski, Voïvodie De Sainte-Croix, Pologne)

Détails

Stanislaw RUDZINSKI
Parents

Feliks RUDZINSKI

Anna RYCERZ

Autres informations

Référence n° PL_ark:/61903/1:2:QG1L-Z9SF

Source du relevé : Registres paroissiaux, Lublin, Pologne (1784-1964 )

No i rodzice

Source : Mariage | Registres paroissiaux, Lublin, Pologne (1784-1964 )

Feliks RUDZINSKI et Anna RYCERZ
Mariage
Le 18 février 1879, Krasnik, Krasnik, Lubelskie, Polska (Kraśnik, Powiat Staszowski, Voïvodie De Sainte-Croix, Pologne)

Détails

Feliks RUDZINSKI
Naissance

Vers 1847

Parents

Józef RUDZINSKI

Marianna ZAWISKA

Anna RYCERZ
Naissance

Vers 1862

Parents

Wincenty RYCERZ

Zofia DYGIS

Autres informations

Référence n° PL_ark:/61903/1:2:QG1L-8RLG

Source du relevé : Registres paroissiaux, Lublin, Pologne (1784-1964 )

Bozenna - 28-02-2021 - 21:09
Temat postu:

Kuba,
Ślicznie dziękuję za akty,
Serdeczności,
Bożenna

KonradM - 28-02-2021 - 21:15
Temat postu:

Cytat:

Dziękuję serdecznie za pomoc ale to nie mój przodek,
ehh powoli tracę nadzieję.

Pozdrawiam
Konrad

ewelinek3 - 28-02-2021 - 22:45
Temat postu:

Qba79 napisał:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Jakub

Witam
Poszukuję krewnych Jan Kęcik ur. Rogów oraz jego brat Władysław Kęcik którzy wyemirgowali d Francji.

elgra - 01-03-2021 - 12:33
Temat postu:

ewelinek3 napisał:

Qba79 napisał:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Jakub

Witam
Poszukuję krewnych Jan Kęcik ur. Rogów oraz jego brat Władysław Kęcik którzy wyemirgowali d Francji.

Pewnie Jakub nie odpowiada na anonimy ...? Wink

Podpisuj swoje posty przynajmniej imieniem (zgodnie z Regulaminem).

Lena7 - 01-03-2021 - 14:32
Temat postu:

Witam serdecznie
Może udałoby się zlokalizować rodzinę Włoch - Wloch żona Janina Włoch z domu Galus ur. lata dwudzieste XX w. we Francji, córka Wincentego Galus
Janina miała dwoje dzieci - syna i córkę - nie znam imion.
Wincenty pracował w kopalni na północy Francji.
Lena Jurek

Qba79 - 01-03-2021 - 15:43
Temat postu:

elgra napisał:

Pewnie Jakub nie odpowiada na anonimy ...? Wink

Podpisuj swoje posty przynajmniej imieniem (zgodnie z Regulaminem).

Oczywiście Cool

Przy okazji proszę o uprzednie sprawdzenie czy dane nazwisko występuje w ogólnodostępnej wyszukiwarce filae.
Gdy już znajdzie się interesującego nas przodka przy którym jest kłódka (dla wersji premium) wtedy z przyjemnością pomogę zajrzeć do danych.

@elgra
Elżbieto, pozwoliłem sobie wysłać prv z prośbą.

Pozdrawiam
Jakub

Bozenna - 01-03-2021 - 19:09
Temat postu:

Dobry wieczór Kuba,
Czy byłbyś tak miły otworzyć dla mnie jeszcze jeden akt.
Dostałam już od Ciebie trzy akty, a apetyt nagle wzrósł.To już będzie ostatni akt. Z góry dziękuję:
Lille - Haut de France - 1754 rok
Ślub (mariage) DUPUIS Pierre Joseph i CORSIN Catherine Therese
Serdeczności,
Bożenna

Boruciak_Paweł - 01-03-2021 - 19:51
Temat postu:

Qba79 napisał:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Jakub

Panie Jakubie,
jeżeli to nie problem, to prosiłbym o sprawdzenie nazwiska Majorkiewicz. Prawdopodobnie wszystkie 17 rekordów dotyczy mojej rodziny, a na pewno te dotyczące następujących imion: Wladyslaw, Amelia, Jeanine, Apolinia/Apolonja.

Z góry dziękuję!
Pozdrawiam serdecznie,
Paweł

H_Kumorek - 01-03-2021 - 20:52
Temat postu:

Jakubie,

Czy mogę prosić o sprawdzenie informacji dotyczących Kumorek Annick, Kumorek Monique (dwie osoby o tym nazwisku)i Kumorek Celine

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... p;idf=True

Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam.

Halina

Qba79 - 01-03-2021 - 21:07
Temat postu:

@Bozenna - nie ma problemu wysłane na @

@Paweł proszę

1. KARP épouse MAJORKIEWICZ
Naturalisation
Le 04 janvier 1947, France (France)
A l'origine cette personne était de nationalité étrangère, elle est devenue française en bénéficiant d'un décret de NATURALISATION. Le premier texte concernant les naturalisations d'étrangers en France est un arrêt du Parlement de Paris daté de 1515: "L'enfant né en France de parents étrangers est Français s'il choisit de se fixer définitivement en France"
Détails
KARP épouse MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 14 octobre 1900, Zambski (Pologne)

2. Amélia MAJORKIEWICZ
Naturalisation
Le 04 janvier 1947, France (France)
Cette personne était un enfant mineur lorsque ses parents ont bénéficié d'un décret de Naturalisation, de Réintégration ou d'Admission sur lequel elle a été mentionnée, il est donc Français par EFFET COLLECTIF.
Détails
Amélia MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 31 août 1927, Loisy-Sur-Marne (Loisy-Sur-Marne, Marne, Grand Est, France)

3Barbara MAJORKIEWICZ
Unions et enfants
Marcin DZIARNOWSKI
Józef DZIARNOWSKI

pen60 - 01-03-2021 - 21:15
Temat postu:

Witam,
Czy mogę prosić o sprawdzenie informacji dotyczących Brzumienski Gabriele. Dane nazwisko występuje w ogólnodostępnej wyszukiwarce filae. Jest na liście sprawdzałem.
Inne osoby już rozpracowałem kilka lat temu. Nie mam pakietu. Dane tej osoby są zakodowane.
z góry dziękuję
Marek

Qba79 - 01-03-2021 - 21:17
Temat postu:

4 Amélia MAJORKIEWICZ
Naturalisation
Le 04 janvier 1947, France (France)
Cette personne était un enfant mineur lorsque ses parents ont bénéficié d'un décret de Naturalisation, de Réintégration ou d'Admission sur lequel elle a été mentionnée, il est donc Français par EFFET COLLECTIF.
Détails
Amélia MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 31 août 1927, Loisy-Sur-Marne (Loisy-Sur-Marne, Marne, Grand Est, France)

5Wladyslaw MAJORKIEWICZ
Naturalisation
Le 04 janvier 1947, France (France)
A l'origine cette personne était de nationalité étrangère, elle est devenue française en bénéficiant d'un décret de NATURALISATION. Le premier texte concernant les naturalisations d'étrangers en France est un arrêt du Parlement de Paris daté de 1515: "L'enfant né en France de parents étrangers est Français s'il choisit de se fixer définitivement en France"
Détails
Wladyslaw MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 15 novembre 1900, Zambski (Pologne)

6
Source : Décès | Registres paroissiaux, Lublin, Pologne (1784-1964 )
Wiktor SWIDERSKI
Décès
Le 23 janvier 1893, Abramowice, Lublin, Poland (Abramowice, Powiat Limanowski, Voïvodie De Petite-Pologne, Pologne)
Détails
Wiktor SWIDERSKI
Naissance
Vers 1884
Parents
Józef SWIDERSKI
Anna MAJORKIEWICZ

7
Cesar MAJORKIEWICZ
Unions et enfants
Wladislawa KRYSTYNIAK
Francis MAJORKIEWIEZ
Eva MAJORKIEWIEZ
Jean MAJORKIEWIEZ
Alain MAJORKIEWIEZ
Joseph MAJORKIEWIEZ
Edwige MAJORKIEWIEZ
Denis MAJORKIEWIEZ

8
Source : Décès | Fichier des décès (INSEE)
Apolinia MAJORKIEWICZ
Décès
Le 27 octobre 2004, Vitry-Le-Francois (Vitry-Le-François, Marne, Grand Est, France)
Détails
Apolinia MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 22 juillet 1925, Przeradowo (Przeradowo, Powiat Makowski, Voïvodie De Mazovie, Pologne)
Âge : 79

c.d.n.
Jakub

9
Barbara MAJORKIEWICZ
Unions et enfants
Marcin DZIARNOWSKI

Józef DZIARNOWSKI

10.
Apolonja MAJORKIEWICZ
Naturalisation
Le 20 octobre 1947, France (France)
A l'origine cette personne était de nationalité étrangère, elle est devenue française en bénéficiant d'un décret de NATURALISATION. Le premier texte concernant les naturalisations d'étrangers en France est un arrêt du Parlement de Paris daté de 1515: "L'enfant né en France de parents étrangers est Français s'il choisit de se fixer définitivement en France"
Détails
Apolonja MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 22 juillet 1925, Prezesadowo (Pologne)

11.
Jeanine MAJORKIEWICZ
Naturalisation
Le 04 janvier 1947, France (France)
Cette personne était un enfant mineur lorsque ses parents ont bénéficié d'un décret de Naturalisation, de Réintégration ou d'Admission sur lequel elle a été mentionnée, il est donc Français par EFFET COLLECTIF.
Détails
Jeanine MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 21 mars 1940, Loisy-Sur-Marne (Loisy-Sur-Marne, Marne, Grand Est, France)

12.
Wladyslaw MAJORKIEWICZ
Naturalisation
Le 04 janvier 1947, France (France)
A l'origine cette personne était de nationalité étrangère, elle est devenue française en bénéficiant d'un décret de NATURALISATION. Le premier texte concernant les naturalisations d'étrangers en France est un arrêt du Parlement de Paris daté de 1515: "L'enfant né en France de parents étrangers est Français s'il choisit de se fixer définitivement en France"
Détails
Wladyslaw MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 15 novembre 1900, Zambski (Pologne)

13
Apolinia MAJORKIEWICZ
Décès
Le 27 octobre 2004, Vitry-Le-Francois (Vitry-Le-François, Marne, Grand Est, France)
Détails
Apolinia MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 22 juillet 1925, Przeradowo (Przeradowo, Powiat Makowski, Voïvodie De Mazovie, Pologne)
Âge : 79

14
Apolonja MAJORKIEWICZ
Naturalisation
Le 20 octobre 1947, France (France)
A l'origine cette personne était de nationalité étrangère, elle est devenue française en bénéficiant d'un décret de NATURALISATION. Le premier texte concernant les naturalisations d'étrangers en France est un arrêt du Parlement de Paris daté de 1515: "L'enfant né en France de parents étrangers est Français s'il choisit de se fixer définitivement en France"
Détails
Apolonja MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 22 juillet 1925, Prezesadowo (Pologne)

15
Cesar MAJORKIEWICZ
Unions et enfants

Wladislawa KRYSTYNIAK

Francis MAJORKIEWIEZ
Eva MAJORKIEWIEZ
Jean MAJORKIEWIEZ
Alain MAJORKIEWIEZ
Joseph MAJORKIEWIEZ
Edwige MAJORKIEWIEZ
Denis MAJORKIEWIEZ

16
Jeanine MAJORKIEWICZ
Naturalisation
Le 04 janvier 1947, France (France)
Cette personne était un enfant mineur lorsque ses parents ont bénéficié d'un décret de Naturalisation, de Réintégration ou d'Admission sur lequel elle a été mentionnée, il est donc Français par EFFET COLLECTIF.
Détails
Jeanine MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 21 mars 1940, Loisy-Sur-Marne (Loisy-Sur-Marne, Marne, Grand Est, France)

17
KARP épouse MAJORKIEWICZ
Naturalisation
Le 04 janvier 1947, France (France)
A l'origine cette personne était de nationalité étrangère, elle est devenue française en bénéficiant d'un décret de NATURALISATION. Le premier texte concernant les naturalisations d'étrangers en France est un arrêt du Parlement de Paris daté de 1515: "L'enfant né en France de parents étrangers est Français s'il choisit de se fixer définitivement en France"
Détails
KARP épouse MAJORKIEWICZ
Naissance
Le 14 octobre 1900, Zambski (Pologne)

Jakub

Bozenna - 01-03-2021 - 21:53
Temat postu:

Kuba,
Dziękuję bardzo, bardzo za przesyłkę.
Bożenna

Qba79 - 01-03-2021 - 22:35
Temat postu:

pen60 napisał:

Marku

Source : Recensement | Recensement 1891, Toulouse
Gabrielle BRZUMIENSKI
Recensement
En 1891, Canton Nord, Haute-Garonne, France (Haute-Garonne, Occitanie, France)
Détails
Gabrielle BRZUMIENSKI
Naissance
Vers 1887
Transcription originale : Situation: Fille

Pozdrawiam
Jakub

H_Kumorek napisał:

Halino,

Kumorek Annick

Unions et enfants

Jean-Luc DELVAL

Aurélie DELVAL

Vous consultez L\'arbre des Czaplewski
par Christine.A378

Parents

Francois KUMOREK

Balbina CZAPLEWSKI

Kumorek Monique

Monique KUMOREK
Décès
Le 16 mai 2005, Taillebourg (Taillebourg, Lot-Et-Garonne, Nouvelle-Aquitaine, France)
Détails
Monique KUMOREK
Naissance
Le 19 avril 1946, Maubeuge (Maubeuge, Nord, Hauts-De-France, France)
Âge : 59

Parents
Francois KUMOREK
Balbina CZAPLEWSKI

Unions et enfants
Philippe COUTANT

2 enfants
Cet arbre est privé
Contactez Christine.A378 pour demander l'accès à l'arbre "L'arbre des Czaplewski".

Kumorek Celine
Naissance
Fille de Jean-Marie KUMOREK et Sylviane DOUEZ
Unions et enfants
Gauthier POULIQUEN
1 enfant

Pozdrawiam
Jakub

Boruciak_Paweł - 01-03-2021 - 22:55
Temat postu:

Panie Jakubie, jest Pan wielki!

H_Kumorek - 01-03-2021 - 22:58
Temat postu:

Jakubie,

Serdecznie dziękuję za szybką odpowiedź.

Pozdrawiam,

Halina

YaroDan - 01-03-2021 - 23:00
Temat postu: Prośba o sprawdzenie - Francja

Poszukuję osoby, która ma dostęp premium do francuskiej strony Genealogie.com i bardzo prosiłbym o sprawdzenie osób:

Konarzewski Kazimierz
Konarzewski Marian bądź Marjan
Konarzewski Jan
Konarzewski Leon
Konarzewska Marianna

Wszystkie te osoby powiązane są z polską emigracją górniczą z początków XX w.

Pozdrawiam serdecznie
Jarek

elgra - 01-03-2021 - 23:25
Temat postu:

Genealogie.com już dawno nie istnieje.
Zmieniła nazwę na Filae.

Gocha_D - 01-03-2021 - 23:37
Temat postu:

Witam!
Proszę o sprawdzenie nazwiska Rudnik Wladislas
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Dziękuję i pozdrawiam
Gocha_D

YaroDan - 01-03-2021 - 23:46
Temat postu:

elgra napisał:

Genealogie.com już dawno nie istnieje.
Zmieniła nazwę na Filae.

www.genealogie.com - ale prawdą jest, że przekierowuje.

Mimo wszystko bardzo proszę o sprawdzenie.

Szarak8888 - 02-03-2021 - 09:49
Temat postu:

Qba79 napisał:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Jakub

Jakubie,

byłbym wdzięczny za sprawdzenie danych o Kwiatkowski Boleslas
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Pozdrawiam,
Krzysztof

Qba79 - 02-03-2021 - 11:09
Temat postu:

Gocha_D napisał:

Witam!
Proszę o sprawdzenie nazwiska Rudnik Wladislas
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Dziękuję i pozdrawiam
Gocha_D

Wladislas RUDNIK
Décès
Le 05 octobre 1992, Maubeuge (Maubeuge, Nord, Hauts-De-France, France)
Détails
Wladislas RUDNIK
Naissance
Le 26 mars 1942, Hautmont (Hautmont, Nord, Hauts-De-France, France)
Âge : 50

Szarak8888 napisał:

Jakubie,

byłbym wdzięczny za sprawdzenie danych o Kwiatkowski Boleslas
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Pozdrawiam,
Krzysztof

Krzysztof,

Boleslas KWIATKOWSKI
Décès
Le 12 août 1995, Wavrechain-Sous-Denain (Wavrechain-Sous-Denain, Nord, Hauts-De-France, France)
Détails
Boleslas KWIATKOWSKI
Naissance
Le 06 août 1920, Bottrop (Pologne)
Âge : 75

Boleslas KWIATKOWSKI
Naturalisation
Le 13 juillet 1939, France (France)
A l'origine cette personne était de nationalité étrangère, elle est devenue française en bénéficiant d'un décret de NATURALISATION. Le premier texte concernant les naturalisations d'étrangers en France est un arrêt du Parlement de Paris daté de 1515: "L'enfant né en France de parents étrangers est Français s'il choisit de se fixer définitivement en France"
Détails
Boleslas KWIATKOWSKI
Naissance
Le 06 août 1920, Bottrop (Bottrop, District De Münster, Rhénanie Du Nord-Westphalie, Allemagne)

Pozdrawiam
Jakub

Szarak8888 - 02-03-2021 - 12:11
Temat postu:

Jakubie,

bardzo dziękuję za szybką odpowiedź. Prosiłbym jeszcze o sprawdzenie poniższych danych. Zorientowałem się w międzyczasie, że imię Bolesław pisane było po francusku w różnych wariantach:

Kwiatkowski Bolesland
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Kwiatkowski Bolaslaud
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Kwiatkowski Boleslaus Joannes
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Pozdrawiam,
Krzysztof

Kristof1960 - 02-03-2021 - 16:37
Temat postu:

Dzień dobry. Bardzo proszę o sprawdzenie nazwisk :
- TYBLEWSKI;
- KULPITA;
- ODOLSKI.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Krzysztof K.

Qba79 - 02-03-2021 - 19:09
Temat postu:

Szarak8888 napisał:

Bolesland KWIATKOWSKI
Baptême
Neukalen (Neukalen, Mecklembourg-Poméranie, Allemagne)
Profession
En 1900
Sohn
Naissance
Le 29 avril 1897, Pohnstorf, Neukalen (Neukalen, Mecklembourg-Poméranie, Allemagne)

Bolesland KWIATKOWSKI
Baptême
Neukalen (Neukalen, Mecklembourg-Poméranie, Allemagne)
Profession
En 1900
Sohn
Naissance
Le 29 avril 1897, Pohnstorf, Neukalen (Neukalen, Mecklembourg-Poméranie, Allemagne)

Bolaslaud KWIATKOWSKI
Immigration
En 1901, Antwerpen, Belgium (Anvers, Province D'anvers, Flandre, Belgique)
Détails
Bolaslaud KWIATKOWSKI
Naissance
En 1877, Lanzin, Germany ((Lanzing) Grattersdorf, Basse-Bavière, Bavière, Allemagne)

Boleslaus Joannes KWIATKOWSKI
Baptême
Le 13 janvier 1906, Chomranice, Chomranice, Kraków, Poland (Chomranice, Powiat Nowosądecki, Voïvodie De Petite-Pologne, Pologne)
Détails
Boleslaus Joannes KWIATKOWSKI
Parents
Joannes KWIATKOWSKI
Marianna POCIECHA

Pozdrawiam
Jakub

YaroDan - 02-03-2021 - 23:28
Temat postu: Re: Prośba o sprawdzenie - Francja

YaroDan napisał:

Poszukuję osoby, która ma dostęp do zasóbów francuskiej strony en.filae.com i bardzo prosiłbym o sprawdzenie osób:

Konarzewski Kazimierz
Konarzewski Marian bądź Marjan
Konarzewski Jan
Konarzewski Leon
Konarzewska Marianna

Wszystkie te osoby powiązane są z polską emigracją górniczą z początków XX w.

Pozdrawiam serdecznie
Jarek

Ponawiam prośbę o sprawdzenie informacji o osobach j.w.

Szarak8888 - 03-03-2021 - 00:04
Temat postu:

Jakubie,

jeszcze raz serdecznie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Krzysztof

kawka - 03-03-2021 - 00:22
Temat postu:

Dzień dobry.
Bardzo proszę o sprawdzenie Jakuba Gawrona
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0
Pozdrawiam. Kawka

Qba79 - 03-03-2021 - 00:29
Temat postu:

Proszę, aby w celu sprawdzenia zablokowanej zawartości na file.com uprzednio :
1. Zweryfikować na ogólnodostępnej wyszukiwarce filae.com występowanie interesujących nas osób.
2. Umieść link w poście, zobacz jak to robili poprzednicy, którzy dostali odpowiedź.
3. Proszę nie spamuj mojej skrzynki wiadomości.
4. Zgodnie z regulaminem podpisuj się imieniem.

Dziękuję

Pozdrawiam
Jakub

YaroDan - 03-03-2021 - 08:10
Temat postu:

Dzień dobry,

Nie wszystkie grzechy z postu powyżej popełniłem, ale się juz poprawiam i bardzo przepraszam za niedostosowanie się do zasad.

Bardzo proszę o sprawdzenie nastepujących osób na portalu filae.com:

Konarzewski Kazimierz - https://en.filae.com/v4/genealogie/Sear ... e&pe=0

Konarzewski Marjan - https://en.filae.com/v4/genealogie/Sear ... e&pe=0

Konarzewski Jan - https://en.filae.com/v4/genealogie/Sear ... e&pe=0

Konarzewska Marianna - https://en.filae.com/v4/genealogie/Sear ... e&pe=0

Mytko Marianna - https://en.filae.com/v4/genealogie/Sear ... e&pe=0

Pozdrawiam
Jarek

Qba79 - 03-03-2021 - 08:18
Temat postu:

YaroDan napisał:

Jarku, dziękuję za ułatwienie.

Kazimierz tylko jest powiązanie rodzinne

Vous consultez L'arbre des Krupa
par Pawel.K3
Unions et enfants
Helena RZEPCZYNSKA

Zdzislawa KONARZEWSKA
Zofia KONARZEWSKA
Stanislaw KONARZEWSKI

Marjan
Source : Décès | Registres paroissiaux, Lublin, Pologne (1784-1964 )

Marjan KONARZEWSKI
Décès
Le 21 juillet 1925, Lublin, Sw. Pawel, Lublin, Poland (Lublin, Lublin, Voïvodie De Lublin, Pologne)
Détails
Marjan KONARZEWSKI
Naissance
Vers 1923
Parents
Antoni KONARZEWSKI
Feliksa SZCZYPINSKA

Jan
Source : Mariage | Registres paroissiaux, Lublin, Pologne (1784-1964 )
Stanislaw HELMAN et Józefa KONARZEWSKA MADEJ
Mariage
Le 05 février 1919, Lubartów, Lubelskie, Polska (Lubartów, Powiat Żagański, Voïvodie De Lubusz, Pologne)
Détails
Stanislaw HELMAN
Naissance
Vers 1851
Parents
Jan HELMAN
Marianna PIETKA

Józefa KONARZEWSKA MADEJ
Naissance
Vers 1861
Parents
Jan KONARZEWSKI
Marianna KARASEK

Marianna
Source : Décès | Registres paroissiaux, Lublin, Pologne (1784-1964 )
Janina BARTOLD
Décès
Le 20 septembre 1905, Surhów, Krasnystaw, Lubelskie, Polska (Surhów, Powiat Krasnostawski, Voïvodie De Lublin, Pologne)
Détails
Janina BARTOLD
Naissance
Vers 1904
Parents
Romuald BARTOLD
Marianna KONARZEWSKA

Source : Baptème | Naissance et baptêmes (relevés), Allemagne (1558-1898)
Rosalia PIETROWICZ
Baptême
Le 21 juillet 1868, Bischoeflich Papau, Westpreussen, Prussia (Allemagne)
Détails
Rosalia PIETROWICZ
Naissance
Le 20 juillet 1868
Parents
Johann PIETROWICZ
Marianna KONARZEWSKA

Mytko

Source : Baptème | Registres paroissiaux, Tarnow, Pologne (1612-1900 )
Marianna MYTKO
Baptême
Le 13 novembre 1854, Kicznia, Kicznia, Rzeszów, Poland (Kicznia, Powiat Limanowski, Voïvodie De Petite-Pologne,
Détails
Marianna MYTKO
Parents
Joannes MYTKO
Sophia LAZARZ

Source : Baptème | Registres paroissiaux, Tarnow, Pologne (1612-1900 )
Marianna MYTKO
Baptême
Le 08 décembre 1867, Lipiny, Lipiny, Kraków, Poland (Lipiny, Powiat Białogardzki, Voïvodie De Poméranie Occidentale, Pologne)
Détails
Marianna MYTKO
Parents
Adamus MYTKO
Victoria BANAS

Source : Baptème | Registres paroissiaux, Tarnow, Pologne (1612-1900 )
Marianna MYTKO
Baptême
Le 21 juin 1885, Kicznia, Kicznia, Rzeszów, Poland (Kicznia, Powiat Limanowski, Voïvodie De Petite-Pologne, Pologne)
Détails
Marianna MYTKO
Parents
Antonius MYTKO
Victoria HUZG

Source : Baptème | Registres paroissiaux, Tarnow, Pologne (1612-1900 )
Apolonia JAKOB
Baptême
Le 12 juillet 1878, Kicznia, Kicznia, Rzeszów, Poland (Kicznia, Powiat Limanowski, Voïvodie De Petite-Pologne, Pologne)
Détails
Apolonia JAKOB
Parents
Antonius JAKOB
Marianna MYTKO
Autres informations

To wszystko. Pozdrawiam
Jakub

Kristof1960 - 03-03-2021 - 15:42
Temat postu:

Dzień dobry.
Przepraszam za przekazanie niepełnych danych. Bardzo proszę o sprawdzenie n/w osób:
-TYBLEWSKI - są trzy osoby;
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0
-KULPITA - są dwie osoby;
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0
-ODOLSKI - 1 osoba;
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0
Serdecznie pozdrawiam
Krzysztof K

elzbieta85 - 05-03-2021 - 18:36
Temat postu:

Qba79 napisał:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Jakub

Cześć Jakubie,

Czy byłaby szansa uzyskać więcej informacji nt Bronisława Dudy? (Ur. 25.04.1913 w Morawsku - ze. 17.01.2009 w Seboncourt) np imię żony lub innych bliskich?

Serdecznie dziękuje!
Pozdrawiam
Ela

wlodarek - 05-03-2021 - 22:13
Temat postu:

Qba79 napisał:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Jakub

Dzień dobry

Czy znajdują się w tej bazie dane o Leonie Siwiorek (lub Siewiorek) z Włodarczyków, urodzonej w 1893 w Ciernie ? Coś jest na temat jej dzieci ?

Dziękuję
Jarek Włodarczyk

Qba79 - 06-03-2021 - 07:30
Temat postu:

Kristof1960 napisał:

Krzysztofie,

Tyblewski
Source : | Registres Matricules, Anvers, Belgique, 1840-1930
Jean TYBLEWSKI
Immigration
En 1916, Antwerpen, Belgium (Anvers, Province D'anvers, Flandre, Belgique)
Détails
Jean TYBLEWSKI
Naissance
En 1903, Polwiosek, Poland (Półwiosek Lubstowski, Konin County, Voïvodie De Grande-Pologne, Pologne)

Source : Baptème | Naissance et baptêmes (relevés), Allemagne (1558-1898)
Antonius TYBLEWSKI
Baptême
Le 08 mars 1840, Strasburg Stadt, Westpreussen, Prussia (Allemagne)
Détails
Antonius TYBLEWSKI
Naissance
Le 05 mars 1840
Parents
Andreas TYBLEWSKI
Anna KLINOWSKA

Source : Baptème | Naissance et baptêmes (relevés), Allemagne (1558-1898)

Antonius TYBLEWSKI
Baptême
Le 08 mars 1840, Strasburg Stadt, Westpreussen, Prussia (Allemagne)
Détails
Antonius TYBLEWSKI
Naissance
Le 05 mars 1840
Parents
Andreas TYBLEWSKI
Anna KLINOWSKA

Kulpita

Source : Décès
Boleslaw KULPITA
Décès
Le 09 avril 1935
Thionville (Thionville, Moselle)

Vous consultez L\'arbre des stanczykowski
par Marek.S11

Renata KULPITA
Parents
Wladyslaw KULPITA
Janina DOMANSKA

Unions et enfants
Tadeusz STANCZYKOWSKI
1 enfant

Odolski
Source : Décès | Fichier des décès (INSEE)
Stanislaw ODOLSKI
Décès
Le 09 novembre 2002, Pologne (Pologne)
Détails
Stanislaw ODOLSKI
Naissance
Le 23 mai 1932, Wloclawek (Włocławek, Włocławek, Voïvodie De Cujavie-Poméranie, Pologne)
Âge : 70

Pozdrawiam
Jakub

elzbieta85 napisał:

Qba79 napisał:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Jakub

Ela,
tylko to

Bronislaw DUDA
Naturalisation
Le 06 août 1954, France (France)
A l'origine cette personne était de nationalité étrangère, elle est devenue française en bénéficiant d'un décret de NATURALISATION. Le premier texte concernant les naturalisations d'étrangers en France est un arrêt du Parlement de Paris daté de 1515: "L'enfant né en France de parents étrangers est Français s'il choisit de se fixer définitivement en France"
Détails
Bronislaw DUDA
Naissance
Le 25 avril 1913, Jaroslaw (Jarosław, Powiat De Środa Śląska, Voïvodie De Basse-Silésie, Pologne)

wlodarek napisał:

Qba79 napisał:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Jakub

Dzień dobry

Czy znajdują się w tej bazie dane o Leonie Siwiorek (lub Siewiorek) z Włodarczyków, urodzonej w 1893 w Ciernie ? Coś jest na temat jej dzieci ?

Dziękuję
Jarek Włodarczyk

Jarku,
czy występuje nawisko sprawdź na https://www.filae.com/v4/genealogie/hom ... econnected

Pozdrawiam
Jakub

Kristof1960 - 06-03-2021 - 08:04
Temat postu:

Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź.
Pozdrawianm
Krzysztof K.

elzbieta85 - 06-03-2021 - 08:06
Temat postu:

Ja rownież bardzo dziękuje za szybką odpowiedź 😊
Pozdrawiam serdecznie,
Ela

wlodarek - 06-03-2021 - 09:57
Temat postu:

wlodarek napisał:

Qba79 napisał:

Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Jakub

Dzień dobry

Czy znajdują się w tej bazie dane o Leonie Siwiorek (lub Siewiorek) z Włodarczyków, urodzonej w 1893 w Ciernie ? Coś jest na temat jej dzieci ?

Dziękuję
Jarek Włodarczyk

Jarku,
czy występuje nawisko sprawdź na https://www.filae.com/v4/genealogie/hom ... econnected

Pozdrawiam
Jakub[/quote]

Nie występuje. Dziękuję za wskazówkę.

Pozdrawiam
Jarek

magdalena.chlod - 06-03-2021 - 16:00
Temat postu:

Dzień dobry, poszukuję informacji o Bolesławie Walczak - urodzony 15 lis 1908 w Łyskorni. Wyjechal do Francji i co dalej, nie wiadomo...
Oraz Ludwika Walczak, urodzona 14 lut 1906 w Łyskorni, zmarła w 2000 w Limoges, Haute-Viennes.

Pozdrawiam, Magda

anka36 - 07-03-2021 - 18:45
Temat postu:

[quote="Qba79"]Cześć,
Wykupiłem na miesiąc dostęp do filae.com.
Dla mnie dotychczas nie okazało się przydatne, ale może komuś z Was będzie. Zatem służę sprawdzeniem, tego co jest opcji premium.

Proszę o sprawdzenie Chlewicki Władysław
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0
oraz Chlewicki Jan
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0
Dziękuję bardzo

Qba79 - 08-03-2021 - 10:18
Temat postu:

anka36 napisał:

Proszę o sprawdzenie Chlewicki Władysław
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0
oraz Chlewicki Jan
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0
Dziękuję bardzo

Bezimienny autorze,

Ladislas CHLEWICKI et Félixa WYPYCH
Mariage
Le 29 avril 1929, Boulange (Boulange, Moselle, Grand Est, France)
Détails
Ladislas CHLEWICKI
Profession
En 1929
Mineur
Naissance
Le 10 août 1898, Kotarszin Wasniow Pol (Moselle, Grand Est, France)
Transcription originale : réside à Boulange 57
Âge : 30
Parents
Jean CHLEWICKI
Marianne SIENNIAK

Wanda CHLEWICKI
Naissance
Le 21 mars 1930, Boulange (Boulange, Moselle, Grand Est, France)
Détails
Wanda CHLEWICKI
Transcription originale : Infos parents: réside à Boulange
Parents
Ladislas CHLEWICKI
Naissance
Vers 1898
Transcription originale : Mineur
Félixa WYPYCH

Jan wymieniony jedynie jako rodzic Władysława

Ladislas CHLEWICKI
Profession
En 1929
Mineur
Naissance
Le 10 août 1898, Kotarszin Wasniow Pol (Moselle, Grand Est, France)
Transcription originale : réside à Boulange 57
Âge : 30
Parents
Jean CHLEWICKI
Marianne SIENNIAK

Pozdrawiam
Jakub

anka36 - 09-03-2021 - 22:30
Temat postu:

Qba79 napisał:

anka36 napisał:

Proszę o sprawdzenie Chlewicki Władysław
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0
oraz Chlewicki Jan
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0
Dziękuję bardzo

Bardzo dziękuje,
Pozdrawiam Aneta

pawelwojtowicz - 12-03-2021 - 10:42
Temat postu: Stacja emigracyjna Mysłowice

T: Punkt przerzutowy Mysłowice
Dzień dobry, mam nadzieję, że piszę w dobrym dziale. Poszukuję informacji o emigracji do Francji poprzez ośrodek/punkt w Mysłowicach. Czy gdzieś w archiwach zachowały się dokumenty z działalności tego miejsca ?
Moja babcia do Francji wyjechała co prawda tylko na kilka miesięcy (bo wróciła i to z dzieckiem swojej starszej siostry kilka miesięcy później w obawie przed wojną) właśnie z Mysłowic w 1938roku - mam foto grupowe z tego wyjazdu.
Marzę o zdobyciu paszportu z tego wyjazdu lub innych dokumentów, które przecież babcia, czy też wcześniej jej siostra musiała mieć.
Obie pochodziły z terenów Galicji - okolice Myślenic.
Niestety w szukajwarchiwach nie znalazłem dokumentacji paszportowej starostwa myślenickiego. Zleciłem poszukiwania w AN Kraków, ale nic nie znaleźli. Może szukamy nie tam gdzie trzeba ? A może jakieś dokumenty są jeszcze w Myślenicach, bądź w Mysłowicach i leżą w archiwum miejskim zamiast Państwowym ?
Może ktoś już szukał podobnych spraw, a ja chcę wyważyć otwarte drzwi ?

Proszę o pomoc Wink

pozdrawiam, Paweł

elgra - 12-03-2021 - 12:45
Temat postu:

Właścicielem stacji emigracyjnej była osoba prywatna.
Nie ma archiwów dotyczących Mysłowic.

Generalnie z Mysłowic jechali pociągiem do Toul we Francji.
Tych dokumentów tez nie ma Sad

pawelwojtowicz - 12-03-2021 - 13:35
Temat postu:

Dziękuję Elżbieto za informacje. Czyli wszyscy jechali do Toul ? Nawet kobiety które nie były zatrudniane w górnictwie ? Moja babcia pomimo że chyba jechała do siostry - to jechała pracować w rolnictwie. Wiem niewiele, mam jedno zdjęcie z Mysłowic właśnie oraz znam zakres czasowy pobytu we Francji...

W AN Kraków niestety nie ma dokumentacji ze starostwa w Myślenicach, bo to ono powinno wydawać paszport, powoli godzę się z tym, że chyba nic już nie znajdę...

pebro - 12-03-2021 - 14:00
Temat postu:

Polecam książkę "Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji". Co prawda dotyczy emigracji do Ameryki, ale jest dość dużo informacji na temat Mysłowic.
Odpowiadając na pytanie jechali nie tylko do Francji, do Niemiec, do Ameryki, Argentyny, w różne okolice. Są też dostępne pamiętniki emigrantów, również ciekawa kopalnia wiedzy. Zapewne nie znajdziesz tam informacji o swojej babci, ale pozwoli dowiedzieć się o motywach, rozterkach i problemach emigrantów.

pawelwojtowicz - 12-03-2021 - 14:07
Temat postu:

pebro napisał:

O tym, że z Mysłowic jechali wszędzie to wiem, trochę się już oczytałem. Bardziej nurtuje mnie to wszystko pod kątem dokumentów, których nie mam, a pewnie jak każdy genealog amator chciałbym mieć Wink

Dzieki za podpowiedź.

Karolina_Kaszuba - 29-03-2021 - 14:26
Temat postu: Nagrobek we Francji

Witajcie,

poszukuje informacji o Wiktorii Mierzwinskiej urodzonej w 1900 w Mierzwin, zmarla w 1995 we Francji . Czy mozna znalezc jakiekolwiek informacje online kiedy wyjechala, czy miala dzieci , meza?

Pozdrawiam

elgra - 29-03-2021 - 15:00
Temat postu:

Czy to tu ja znalazłaś?

MIERZWINSKA Victoria

Mierzwin 10/12/1900 - Biache-Saint-Vaast 15/08/1995
lien permanent
Naissance
Nom Mierzwinska
Prénom(s) Victoria
Sexe féminin
Date 10/12/1900
Commune Mierzwin (99122)
Pays Pologne (POL)
Décès
Date 15/08/1995
Age 94 ans
Commune Biache-Saint-Vaast (62128)
Département 62
Pays France (FRA)
Acte n° 14 N

Napisz o akt zgonu

Mairie
4 Place Roger Salengro
62118 Biache-Saint-Vaast

Karolina_Kaszuba - 29-03-2021 - 15:11
Temat postu:

Tak to juz znalazlam.

Dziekuje Smile

Piotrekk - 29-03-2021 - 15:18
Temat postu:

...

elgra - 29-03-2021 - 15:19
Temat postu:

Podstawowa zasada genealoga, to podawać źródło swoich informacji!

Pisz o akt zgonu.

gandawa - 29-03-2021 - 15:37
Temat postu:

Dzień dobry Jakubie,

bardzo proszę o informacje o Adamie Raciborskim:

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Dziękuję z góry i serdecznie pozdrawiam,
Monika

elgra - 29-03-2021 - 15:44
Temat postu:

Wiesz w jakiej miejscowości przebywał?

Jeśli przeczytałeś kilka poprzednich stron w tym wątku, to wiesz, ze nie ma francuskiej bazy emigrantów podobnej do Ellis Island.

Piotrekk napisał:

Dzień dobry, poszukuję informacji o Stefanie Pasternaku (urodzony w roku 1903, miejscowość Jarząbki, parafia Gnojno), który w okolicach lat międzywojennych przebywał we Francji, a następnie wrócił do Polski przed rokiem 1940. Pozdrawiam serdecznie, Piotr

Piotrekk - 29-03-2021 - 15:53
Temat postu:

...

elgra - 29-03-2021 - 16:04
Temat postu:

Piotrekk napisał:

. Emeryturę francuską odbierał do końca życia

Pytaj w ZUSie o dokumenty.

tombab - 03-04-2021 - 11:35
Temat postu:

Cześć wszystkim poszukiwaczom.

Czy ktoś z Was posiada dostęp premium na stronie https://geneanet.org ?
A jeśli tak, to czy byłby ktoś w stanie sprawdzić te 2 linki ?

https://en.geneanet.org/archives/etat-c ... Y3Yw%3D%3D

https://en.geneanet.org/archives/etat-c ... Y3Yw%3D%3D

oraz sprawdzić dane osoby na stronie filae.com sprawdzić dwa wpisy dot osoby POZNACHOWSKI MARIE (wyskakuje tylko jedna osoba)

Serdeczne Dziękuję

Patrick_Chłąd - 06-04-2021 - 10:07
Temat postu:

Witam, te dwa linki odpowiadają zgonowi POZNACHOWSKIEJ Olgi, zmarłej 26/03/2007 w TROYES (AUBE, 10). Informacje te pochodzą z akt INSEE dotyczących osób zmarłych po 1970 r.

elgra - 06-04-2021 - 12:10
Temat postu:

@tombab
Podpisyj swoje posty przynajmniej imieniem (zgodnie z regulaminem)

Zamiast geneanet, mozesz sam sprawdzic w bazie zgonow po 1970 roku i potem napisac prosbe do odpowiedniego merostwa o akt zgonu.

Wyszukiwarki zmarłych są dostępne i możecie sami to zrobić.

http://gene.broussed.com/gene/indexn.php

https://www.deces-en-france.fr/ (nazwiska dokładne)

https://deces.matchid.io/search?q=grabowski (nazwiska z wariantami)

Wpisujesz tylko nazwisko. Imię może być zapisane w wersji polskiej lub francuskiej, co trudno przewidzieć.

TomekSz1 - 06-04-2021 - 15:05
Temat postu:

Witam.
Mam prośbę o odczytanie z kim ożenił się Wójcicki Czesław Jerzy:
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Pozdrawiam i dziękuję,
Tomek

tombab - 07-04-2021 - 14:17
Temat postu:

Zapytam, może nie dostanę "ochrzanu"

Wskaże ktoś strony na których szukać przodków we Włoszech ?

Dziękuję.
Tom

Patrick_Chłąd - 07-04-2021 - 15:23
Temat postu:

Witam,
Wójcicki Czesław Jerzy : slub GRZYBOWSKA Antonina, 31/03/1934 OSTRICOURT (59).

Doniec_Henry - 07-04-2021 - 18:14
Temat postu:

witam Tom, aby nie zaśmiecać wątku poszukiwania w Francji

patrz nowy Wątek

Włochy poszukiwania genealogiczne

Potomek_Wosinskich - 08-04-2021 - 01:15
Temat postu:

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odnalezieniu rodziny siostry mojej prababci.
Osoby, które mnie interesują to Mikołaj Koch (ur. 1897) i jego żona, Marianna z domu Orzeszyna (ur. 1898).
On urodził się w Kuźnicy parafii Sulmierzyce, ona w Strojcu w parafii Praszka. Pobrali się w Eschwege w Niemczech w 1918, ostatni raz zobaczyłem Mikołaja na akcie małżeństwa jego szwagierki w 1930. Prawdopodobnie wyjechali do Francji jeszcze przed wojną. Marianna we Francji przed 1999. Prawdopodobnie mieli syna i córkę.

Pozdrawiam,
Wojciech Wosiński

k_szafoni - 08-04-2021 - 12:30
Temat postu:

Dzień dobry,
czy ktoś z Państwa ma dostęp do Filae.com? Poszukuję informacji nt rodziny SZAFONI:

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

interesują mnie głównie informacje Epoux / Parents, które są dostępne tylko w wersji Premium, a konkretnie osoby:

Joseph Szafoni
Alfred Joseph Szafoni
Adam Szafoni
Lucja Szafoni
Josepha Szafoni
Henri Szafoni
Sophie Regine

Pozdrawiam,
Katarzyna Szafoni

Patrick_Chłąd - 08-04-2021 - 14:21
Temat postu:

Wojciech Wosiński, witam, bez miasta we Francji wyszukiwanie będzie bardziej niż skomplikowane. Żadne z tych dwóch nazwisk nie pojawiło się w spisie osób zmarłych po 1970 r. (wyszukiwanie z nazwiska i nazwy miasta).
https://deces.matchid.io/search?advanced=true
Patrick Chłąd

Krzysztof62 - 08-04-2021 - 17:14
Temat postu: Zapytanie dot. naturalizacji

Witam,
w jaki sposób szukać zawartości dokumentów związanych z naturalizacją Tadeusz Sułowskiego, ur. w 1889 r., naturalizowanego we Francji 18.07.1952 r., dekretem nr 13340x51-06.

Pozdrawiam
Krzysztof

elgra - 08-04-2021 - 17:32
Temat postu: Re: Zapytanie dot. naturalizacji

Krzysztof62 napisał:

W obecnej sytuacji tylko wirtualnie.
Spróbuj zamówić skany
email: contact.archives-nationales@culture.gouv.fr

Podaj wszystko co jest w tabelce.

elgra - 08-04-2021 - 17:36
Temat postu:

Potomek_Wosinskich napisał:

Nie ma ich w bazie naturalizacji 1900-1960

Patrick_Chłąd - 08-04-2021 - 20:04
Temat postu:

k_szafoni napisał:

Witam,
1) SZAFONI Alfred Józef, syn Józefa i Marianny PIASECKIEJ (brak daty i miejsca w rejestrze) departament 59
2) Ci sami rodzice dla Henri'ego ( (brak daty i miejsca w rejestrze) departament 59).
Zmarły imieniem Henri, urodzony 31 marca 1940 r. w SANTES (59), zmarł 30 czerwca 1980 r. w LILLE (59).
3) Witam, 27/12/1930 FOURNES EN WEPPES (59) małżeństwo SZAFONI Adam, urodzony 28/03/1903, Przezpolew, syn Karola SZAFONI i Balbiane BREGIERSKA, ze STAWECKI Czesławą, urodzoną 05/07/1907 w Wolsntyn, corka Stanislas i Françoise Kronska
4) 23/10/1937 SANTES (59) małżeństwo Joseph SZAFONI Marianna PIASECKA

Krzysztof62 - 08-04-2021 - 20:34
Temat postu: Re: Zapytanie dot. naturalizacji

elgra napisał:

Krzysztof62 napisał:

W obecnej sytuacji tylko wirtualnie.
Spróbuj zamówić skany
email: contact.archives-nationales@culture.gouv.fr

Podaj wszystko co jest w tabelce.

Dziękuję bardzo

Pozdrawiam
Krzysztof

IwonaMajkowska - 17-04-2021 - 23:24
Temat postu: Re: Zapytanie dot. naturalizacji

Dzień dobry,

Chciałabym prosić o pomoc w odnalezieniu informacji o śmierci Stefana Gajewskiego, urodzonego najprawdopodobniej w 1886 roku na Ukrainie koło Lwowa.
Stefan zginął tragicznie na wyspie d'Yeu na Oceanie Atlantyckim koło Les Sables-d'Olonne (departament Vendée) w listopadzie 1917 roku, gdzie najprawdopodobniej był internowany jako podwładny austro-węgierski. Był też prawdopodobnie żołnierzem generała Hallera.
W 1917 roku i w całym okresie I wojny było dużo zatonięć różnych statków w tym rejonie przez działania niemieckich łodzi podwodnych. Znalazłam artykuł, w którym jest mowa o tym, że na wyspie było internowanych wielu Niemców, Węgrów, Austriaków (Stefan zapewne mógł być traktowany jako Austriak), którzy mieszkali i pracowali we Francji gdy wybuchła wojna, a byli potencjalnymi wrogami. Autor tego artykułu napisał książkę o tej wyspie.
https://www.ouest-france.fr/pays-de-la- ... eu-2741031

Będę wdzięczna za wszelką pomoc.
Pozdrawiam,
Iwona Majkowska

Pobłocka_Elżbieta - 18-04-2021 - 10:58
Temat postu:

Iwono,
LstInfst. IR. Nr. 24 ,1 Komp.
Stefan Gajewski ur.1898r.Hrehorow,Rohatyn,Gal.-zginąl 31.08.1917r.
http://des.genealogy.net/search/show/20910322
http://des.genealogy.net/search/show/20721034
https://digi.landesbibliothek.at/viewer ... /LOG_0018/
https://digi.landesbibliothek.at/viewer ... /LOG_0018/
Armia Hallera-brak Stefana
https://feefhs.org/index.php/resource/p ... uitment-16
II
Inft IR nr.10,Komp.11
Stefan Gajewski ur.1886r.Przedzielnica,Dobromil,Gal.-zginął.Nowo-Nikolajewsk,gub.Tomska,Rosja

https://digi.landesbibliothek.at/viewer ... /LOG_0015/
wyszukiwarka:
https://www.memoiredeshommes.sga.defens ... atives.php

IwonaMajkowska - 18-04-2021 - 11:59
Temat postu:

Dzień dobry Ewa,
Bardzo dziękuję za wszystkie linki. Żadna jednak z tych osób nie jest Stefanem Gajewskim, którego poszukuję.
Wspaniała jest francuska wyszukiwarka, jednak Stefana też na tej stronie nie znalazłam.
Pozdrawiam,
Iwona

Pobłocka_Elżbieta - 18-04-2021 - 12:25
Temat postu:

Mogę być Ewą Wink

pen60 - 21-04-2021 - 15:19
Temat postu:

Witam,
Na stronie Filae odnalazłem swoich przodków Brzumieńskich. Co do kilku chciałbym informacje odszukać
w Spisie ludności z 1891 roku z Tuluzy. Na tej stronie trzeba się zalogować. Nie mogę zaś tej strony
znaleźć. Proszę o pomoc. Może ktoś będzie w stanie pomóc mnie.
Pozdrawiam
Marek

Bozenna - 21-04-2021 - 15:36
Temat postu:

Marku, na stronie „Filae” trzeba mieć płatny abonament.
Możesz założyć darmowe konto, ale żadnej informacji nie otworzysz.
Pozdrawiam,
Bożenna

Patrick_Chłąd - 21-04-2021 - 16:38
Temat postu:

pen60 napisał:

Wita, link na spis ludnosci 1891 : https://archives.haute-garonne.fr/archi ... H_Letter=T

Patrick_Chłąd - 25-04-2021 - 15:51
Temat postu: SZAFONI

Patrick_Chłąd napisał:

k_szafoni napisał:

Witam, chciałbym się tylko dowiedzieć czy informacje zamieszczone na temat rodziny SZAFONI były przydatne (lub nie)?

pen60 - 25-04-2021 - 17:57
Temat postu: SZAFONI

Witaj Patryk
Dziękuję za link do spisu ludności. Próbowałem odszukać swoich Brzumieńskich Emile, Louis, Felix,
Josephine, Gabriele. Mam z tym trudności. Strona bardzo rozbudowana. Nie odnalazłem.
Prosiłbym o pomoc.
Pozdrawiam
Marek

IwonaMajkowska - 25-04-2021 - 22:28
Temat postu: SZAFONI

Dzień dobry,

Chciałabym prosić o pomoc w odszukaniu aktu urodzenia Stefanii Alicji Gajewskiej, urodzonej pomiędzy 25 a 31 maja 1916 roku we Francji w miejscowości les Sables-d'Olonne w Departamecie Vendée. Znalazłam informację w gazecie „La Vendee republicaine”, że urodzenie miało miejsce w tym okresie.
Znalazłam też stronę archiwum w Vendée – Les Archives de la Vendée i nawet informację o aktach stanu cywilnego miejscowości les Sables-d'Olonne, ale nie mogę znaleźć skanów aktów. Może nie są dostępne – nie wiem.
http://recherche-archives.vendee.fr/arc ... iew:150551

Poszukuję też aktu zgonu ojca Stefanii Alicji Gajewskiej – Stefana Gajewskiego, który powinien być sporządzony również w les Sables-d'Olonne w X-XI 1917 roku.

Będę wdzięczna za pomoc bardziej doświadczone osoby.
Pozdrawiam,
Iwona

Patrick_Chłąd - 26-04-2021 - 21:21
Temat postu: Re: SZAFONI

IwonaMajkowska napisał:

Witam, Rejestry urodzeń są dostępne do 1912 r., małżeństw do 1940 r., zgonów do 1950 r., a tabele dekadowe do 1942 r.

IwonaMajkowska - 26-04-2021 - 21:48
Temat postu: Re: SZAFONI

Patrick_Chłąd napisał:

IwonaMajkowska napisał:

Witam, Rejestry urodzeń są dostępne do 1912 r., małżeństw do 1940 r., zgonów do 1950 r., a tabele dekadowe do 1942 r.

Dzień dobry.
Bardzo dziękuję!
A gdzie znajdę te rejestry?

Pozdrawiam,
Iwona

elgra - 26-04-2021 - 22:35
Temat postu:

Proponuje mniej skomplikowanie - napisać do merostwa:

Mairie des Sables-d'Olonne
21 Place du Poilu de France
85100 Les Sables-d'Olonne

Google tłumacz sobie bardzo dobrze radzi z krótkimi zdaniami.

gandawa - 08-05-2021 - 11:54
Temat postu:

Dzień dobry,

bardzo proszę o informacje o Adamie Raciborskim:

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Dziękuję z góry i serdecznie pozdrawiam,
Monika

Pobłocka_Elżbieta - 08-05-2021 - 17:32
Temat postu:

gandawa napisał:

Dzień dobry,

bardzo proszę o informacje o Adamie Raciborskim:

https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Dziękuję z góry i serdecznie pozdrawiam,
Monika

Rozumiem ,iż chodzi o lekarza Adama Raciborskiego
Birth :
Radom (Pologne), 24-12-1809
Death :
Paris (France), 14-02-1871
Note :
Médecin. - Exilé en France après l'échec de l'insurrection de novembre 1830 à laquelle il a pris part
Ze strony familysearch:
ślub córki 09.03.1863r.Paris, Seine, France
Adam Raciborski , żona Marie Julie Joséphine Albert
córka ur.Paris 10e -Marie Françoise Junie Raciborski
Mąż córki
François Demouy rodz.François Demouy ,Henriette Marguerite Lourmand

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:CYQH-SV3Z
Dodatkowo :
https://www.ancestry.com/search/?name=A ... ity=french

gandawa - 09-05-2021 - 11:56
Temat postu:

Elżbieto,

tak, chodziło o tego lekarza, pięknie dziękuję za szybką i wyczerpującą odpowiedź.

Pozdrawiam,
Monika

Krzysztof62 - 14-05-2021 - 08:34
Temat postu: Zapytanie dot. naturalizacji

Witam
Kilka tygodni temu skierowałem do Archives Nationales zapytanie dotyczące dokumentów związanych z naturalizacją pewnego Polaka, który wyemigrował do Francji, walczył tam w czasie II wojny światowej, a po jej zakończeniu został naturalizowany w 1952 r. Podałem datę naturalizacji i numer dekretu. W odpowiedzi nadesłano w zasadzie jednozdaniową informację o następującej treści:
La cote qui correspond au numéro du dossier que vous avez mentionné est la suivante (tutaj podano numer).
Translator przetłumaczył to jak niżej:
Numer odpowiadający podanemu numerowi pliku jest następujący.
Zupełnie nie wiem, co z tym numerem mogę zrobić. Gdyby ktoś udzielił by mi podpowiedzi, byłbym wdzięczny.
Pozdrawiam
Krzysztof

Bozenna - 14-05-2021 - 09:34
Temat postu: Zapytanie dot. naturalizacji

Krzysztofie,
To jest sygnatura.
Trzeba zamowic teczke z dokumentami tej naturalizacji w archiwum.
Usluga jest platna.
Poszukaj tematu "Rodzina we Francji". Tam znajdziesz wszystkie
informacje.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-4993.phtml
Pozdrawiam,
Bozenna

elgra - 14-05-2021 - 15:04
Temat postu:

To znaczy, ze twoja prośba jest w toku załatwiania.

Informują cie, ze ta teczka znajduje się w kartonie X

Nic nie robisz, czekasz na kopie.

Basiewicz_Karol - 15-05-2021 - 21:58
Temat postu: Łucja Czerska - poszukiwania aktu zgonu

Dzień dobry!

Po kilkumiesięcznej przerwie w badaniu tego wątku wracam do poszukiwań informacji dotyczących Łucji Czerskiej (ur. 27 listopada 1906 roku w Rosku, zm. ?), córki Feliksa Chwarścianka i Marianny Chwarścianek z domu Ungerek vel Hunger.

Od bardzo dawna staram się odnaleźć akt zgonu Łucji, która była siostrą mojej prababci. Z pozyskanych niedawno informacji rodzinnych oceniam, że umarła pomiędzy 1965-1990 we Francji, prawd. w okolicach Paryża.
Niestety nie wiem gdzie dokładnie mieszkała, kiedy wyjechała do Francji, czym się zajmowała, ani czy miała obywatelstwo francuskie. Dość rzadko, ale odwiedzała Polskę, jednak najczęściej ograniczała się do wysyłania paczek z produktami, które trudno było w PRL-u kupić.
Sprawa jest o tyle ciekawa, że Łucja do Francji wyjechała wraz ze starszą siostrą Wiktorią (ur. 14 grudnia 1904, zm. 20 lipca 2006 w Nanterre), która niedługo po przyjeździe zachorowała i przebywała w jakiegoś rodzaju domu pomocy społecznej. Po śmierci Łucji, rodzina w Polsce starała się odnaleźć przez PCK Wiktorię (prawd. tylko Łucja wiedziała gdzie ona dokładnie jest), ale została poinformowana, że ona nie żyje, co było nieprawdą.
Dodam, że w bazie naturalizacji po ww. osobach brak śladu, a o mężu Łucji tj. Kazimierzu Czerskim wiem właściwie tyle, że istniał.
Zastanawiam się także czy dałoby radę w jakimś francuskim urzędzie (lub w domu pomocy w którym przebywała Wiktoria) pozyskać jakieś informację na jej temat. Dożyła sędziwego wieku 102 lat i przeżyła całe swoje rodzeństwo.

Proszę o radę jak ruszyć tą sprawę!

Pozdrawiam,
Karol

elgra - 15-05-2021 - 22:50
Temat postu:

A nie będzie to Twoja Łucja? Rożnica tylko jednej cyferki w dacie.

Naissance
Nom Chwarzcianek
Prénom(s) Ursule
Sexe Féminin
Date 07/11/1906
Commune Rosko (99122)
Pays Pologne (POL)
Décès
Date 29/05/2000
Age 93 ans
Commune Hénin-Liétard (62)
Département 62
Pays France (FRA)
Acte n° 230 N

Adres merostwa
Mairie d'Hénin-Beaumont
1 Place Jean Jaurès
62110 Hénin-Beaumont
mail - etatcivil[malpa]mairie-heninbeaumont.fr

W bazie naturalizacji (już ci chyba podawałam)
https://naforum.zapodaj.net/f4bb9ce06c7a.jpg.html

Valentin mógł być jej pierwszym mężem. Jest dużo starszy.

https://www.google.com/maps/dir/H%C3%A9 ... 393268!3e2

Basiewicz_Karol - 16-05-2021 - 10:31
Temat postu:

Elu, faktycznie kiedyś sprawdzałaś dla mnie czy Łucja widnieje w bazie naturalizacji. Zastanawiałem się wtedy czy Urszula może być moją Łucją i zbliżona data urodzenia mogłaby na to wskazywać.
Natomiast data zgonu kompletnie się nie zgadza, podobnie jak dane jej męża (który na pewno żył dłużej niż Łucja i po jej śmierci odwiedził Polskę). Ponadto w rodzinie przekazywana jest informacja, że nie miała dzieci.
Postaram się bardziej precyzyjnie określić datę jej zgonu, który musiał jednak nastąpić przed rokiem 2000.
Dodam, że na akcie urodzenia Łucji nie dopisano daty zgonu. Natomiast co ciekawe, do aktu urodzenia Wiktorii dołączono francuski akt jej zgonu.

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc,
Karol

elgra - 16-05-2021 - 17:18
Temat postu:

Karolu, informacje rodzinne, to cenna rzecz, jednak fakty czarno na białym są cenniejsze. Czasem poszukiwania, to eliminowanie tropów.

Należy wykluczyć, ze Urszula to nie Łucja pisząc do merostwa o akt zgonu Urszuli.
Bedą tam podani jej rodzice, mąż ...
Dla ciekawości sprawdziłabym akt urodzenia Urszuli ...

Dodatkowo zwróciłabym się do PCK o dokumenty dotyczące poszukiwania (co mówiły osoby które jej poszukiwały, czy podawane były jakieś miejscowości ...).

Tak jak w Polsce, aby znaleźć akt zgonu nie wystarczy data zgonu. Trzeba wiedzieć gdzie się on znajduje.
Francuska baza zgonów jest cenna ale ogromna. Zdarzają się braki...

Basiewicz_Karol - 01-06-2021 - 09:28
Temat postu:

Dzień dobry!

Idąc za radą, chciałem napisać do merostwa o akt zgonu Urszuli Chwarścianek, żeby wykluczyć albo potwierdzić czy jest to poszukiwana przeze mnie Łucja.
Chciałem to już zrobić 16 czerwca, ale serwis do którego przekierowuje mnie strona merostwa ( https://www.mairie-heninbeaumont.fr/ ) informuje o problemie i uniemożliwia wysłanie prośby o akt ( https://psl.service-public.fr/mademarch ... l/demarche ).
Nie wiem czy jest to ogólny problem czy może kwestia mojej przeglądarki. Proszę o radę!

Pozdrawiam,
Karol

Bozenna - 01-06-2021 - 10:08
Temat postu:

Karolu,
Wyslij podanie poczta na adres merostwa. Napisz je po francusku lub po angielsku.
W podaniu wpisz Twoj adres pocztowy. Zalacz pusta koperte z Twoim adresem.
Dostaniesz akt droga pocztowa.
Pozdrawiam,
Bozenna

Basiewicz_Karol - 01-06-2021 - 11:51
Temat postu:

Bardzo dziękuję! Tak właśnie zrobię Smile

Pozdrawiam,
Karol

Basiewicz_Karol - 14-06-2021 - 17:48
Temat postu:

Dzień dobry!

Z początkiem czerwca wysłałem prośbę o wydanie aktu i dzisiaj otrzymałem odpowiedź. Niestety okazuje się, że Urszula Chwarścianek nie jest poszukiwaną przeze mnie Łucją. Co prawda data urodzenia praktycznie się zgadza, ale dane rodziców są zupełnie inne.
Ostatnio, korzystając z okazji, podpytałem kilka osób o Łucję i doprecyzowały one datę jej zgonu na okolice 1975 roku (na pewno po 1973 roku - wtedy ostatni raz rodzina odwiedziła Łucję w Paryżu).
Proszę o radę jak popchnąć sprawę dalej :/

Pozdrawiam,
Karol

Patrick_Chłąd - 17-06-2021 - 16:22
Temat postu:

Witam, nazwisko Wiktorii w bazie zgonów INSEE jest zapisane tak : Chwarscianek. Przeprowadzając badania z tą pisownią znajdujemy : Chwarscianek Helene, urodzona 15/05/1907 w Nosku (POL) zmarła 24/12/1995 w ARGENTEUIL (95018). Wydaje mi się, że wystąpił błąd w mieście urodzenia. ARGENTEUIL i NANTERRE (gdzie zmarła Wiktoria) dzieli 9 km.
https://deces.matchid.io/search?advance ... co=pologne

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

elgra - 17-06-2021 - 17:13
Temat postu:

@Patrick_Chłąd

On cherche Łucja Chwarscianek !

Szukamy zgonu Łucja Chwarscianek!

Patrick_Chłąd - 17-06-2021 - 18:02
Temat postu:

Bonjour, oui je sais (et pas Ursule non plus Smile

. Mais la proximité d'Argenteuil avec Nanterre me semblait une piste intéressante à explorer. Héléne est elle de la famille ? Peut être que sur l'acte de décés apparait un enfant ou un époux. Une recherche avec la date de naissance de Lucja et le pays (pour éviter toute erreur de retranscription) ne donne rien.

Basiewicz_Karol - 17-06-2021 - 20:58
Temat postu:

Dzień dobry!

Dziękuję za zangażowanie w poszukiwania!
Staram się odnaleźć Łucję Czerską z domu Chwarścianek, urodzoną 27 listopada 1906 roku w Rosku, córkę Feliksa Chwarścianka i Marianny z domu Hunger vel Ungerek. W akcie jej urodzenia nie ma adnotacji o zgonie. Z opowieści rodzinnych wiem, że Łucja żyła jeszcze w 1973 roku. Zmarła niedługo później i pozostawiła swojego męża Kazimierza Czerskiego. Para nie miała dzieci.
Jej siostrę Wiktorię Chwarścianek, urodzoną 14 grudnia 1904 roku w Rosku, już odnalazłem. Zmarła 20 lipca 2006 w Nanterre we Francji.
Pozostałe rodzeństwo to Stanisław, Agnieszka i Bonifacy. Niestety nie wiem kim jest wspomniana Helena.

Pozdrawiam,
Karol

Patrick_Chłąd - 17-06-2021 - 22:11
Temat postu:

Dobry wieczór, zrozumiałem, o kogo chodzi w badaniach. Nie ma nic na jej nazwisko ani na nazwisko jej męża w zmarłych po 1970 roku (zdarzają się pomyłki).

Basiewicz_Karol - 20-06-2021 - 22:11
Temat postu:

Dobry wieczór!

Jakiś czas temu wystąpiłem z wnioskiem do Archiwum Narodowego we Francji z prośbą o udzielenie informacji, czy w ich zasobie znajduje się jakakolwiek dokumentacja dotycząca poszukiwanych przeze mnie Wiktorii i Łucji. Otrzymałem odpowiedź, że udało się odnaleźć jakiś dokument dotyczący Łucji, więc jest szansa, że w końcu uzyskam trochę informacji na jej temat.
Niestety kompletnie nie radzę sobie w zrozumieniu ich francuskiej strony internetowej i procedurze zamówieniu dokumentu. Serdecznie proszę o pomoc!

Pozdrawiam,
Karol

elgra - 21-06-2021 - 12:29
Temat postu:

Jak ci pomoc Karolu?

Nie podajesz które to francuskie archiwum, nie podajesz co ci dosłownie odpisali ...

Basiewicz_Karol - 21-06-2021 - 14:12
Temat postu:

Chodzi o archiwum https://www.archives-nationales.culture ... guest/home
Otrzymałem odpowiedź, która zawiera informacje o odnalezieniu jakiś dokumentów dotyczących Łucji i zostałem poinstruowany, że należy zamówić kopie tego dokumentu na podstawie numeru, który mi przekazano.

"Pour avoir une copie du dossier, il faut que vous fassiez, via votre espace personnel, une demande de reproduction. La démarche est très simple et s’apparente à celle que vous avez déjà réalisée pour votre demande de recherche. Il vous suffira d’aller sur votre espace personnel, d’activer l’onglet « demande de reproduction » et de remplir les champs suivants : n° de dossier, nom, prénom, date de naissance et la cote".

Próbowałem, ale kompletnie sobie z tym nie radzę.

Pozdrawiam,
Karol

elgra - 21-06-2021 - 14:54
Temat postu:

W podanym linku na gorze z prawej Salle des inventaires virtuelles tworzysz swoje osobiste konto czyli "votre espace personnel" (twoje nazwisko, adres zamieszkania itd).

Potem gdzieś powinno być " demande de reproduction " czyli prośba o kopie

Wypełnić rubryki n° de dossier, nom, prénom, date de naissance et la cote" osoby poszukiwanej.

Tak mi się wydaje.

Czy na pewno odnaleźli Łucje? Wydaje mi się, ze mówią o naturalizacji którą ci wcześniej podawałam ... Rolling Eyes

No ale może nie mam racji...

Basiewicz_Karol - 21-06-2021 - 18:00
Temat postu:

Elu, wiadomości z tego archiwum są bardzo lakoniczne i sam nie wiem co dokładnie odnaleźli.
Po założeniu konta osobistego w tym archiwum, aby aktywować możliwość zażądania prośby o kopię, trzeba podać jakieś kody, które z kolei należy wybrać z pliku z kodami podanymi na stronie.
Jest to na tyle skomplikowane, że chyba sobie odpuszczę. Z drugiej jednak strony, jeśli to naprawdę moja Łucja (a podałem wszystkie dane jakie znam), to może popchnąłbym sprawę do przodu....

Naprawdę nie wiem co więcej zrobić, żeby odnaleźć jakieś informacje na jej temat. Liczę, że PCK będzie posiadało jakieś dokumenty dotyczące Wiktorii (siostry Łucji), którą po śmierci Łucji poszukiwała rodzina z Polski. Domyślam się że podali jakieś szczegółowe dane, które miały ułatwić poszukiwania. Inną sprawą jest to, że PCK powiadomiło rodzinę, że Wiktoria nie żyje, co przecież nie było prawdą.

Pozdrawiam,
Karol

elgra - 21-06-2021 - 20:41
Temat postu:

Basiewicz_Karol napisał:

na podstawie numeru, który mi przekazano.

Podaj mi ten numer.

Basiewicz_Karol - 22-06-2021 - 13:11
Temat postu:

Elu, wysłałem wiadomość na priv.

Karol

RemJan - 30-06-2021 - 18:59
Temat postu: Re: Rodzina we Francji - jak odnaleźć?

Bardzo Pani dziękuję

elgra - 30-06-2021 - 22:20
Temat postu:

Leon MAGBA °20.02.1906 Łódź syn Abrama Icka i Chawy, naturalizacja 1929 li
https://naforum.zapodaj.net/804330d8f4ab.jpg.html

Tez naturalizacja z 1929 roku
https://naforum.zapodaj.net/9e3f8b6be3e3.jpg.html
inżynier chemik

Anita DITTERSDORF 1927 Bratislawa, córka Leona Dittersdorf i Heleny zm. 2010 Metz Tessy
https://naforum.zapodaj.net/94d288031652.jpg.html

elgra - 01-07-2021 - 01:02
Temat postu:

RemJan napisał:

Bardzo Pani dziękuję

Dlaczego usuwasz swoje posty? -> Patrz Regulamin

Mam nadzieje, ze to Twoi krewni a nie Twego klienta .... Evil or Very Mad

Jak dziękować: https://genealodzy.pl/tpay/donacje.php

Piszesz ma na PW, ze to twoja sprawa do czego ci to jest potrzebne
i uprzejmie prosisz o więcej informacji Mr. Green

Chcę cię poinformować, ze baza naturalizacji znajduje się na CD, które kupiłam z mojej emerytury, za jedyne 55 €
Jestem jedyną osobą w Polsce która posiada to CD. Tak więc musisz obejść się smakiem lub zapłacić parę groszy abonamentu za dostęp do innych baz!

Na mnie nie licz!

Tom Kwec na FB tez musi obejść się smakiem Evil or Very Mad

RemJan - 01-07-2021 - 17:38
Temat postu:

Zgłosiłem Twoje aroganckie zachowanie do administratora, powielasz niezgodnie mój post bez zgody właściciela. Każdy ma prawo usunąć to czego jest autorem.
Nie interesuje mnie czy kupiłaś i za ile. Natomiast zaintrygowalo mnie Twoje zachowanie.

Bozenna - 01-07-2021 - 19:42
Temat postu:

do Pana RemJan,

Francja to jest moj kraj i chetnie udzielam informacji, ale Panu nie pomoge.
Genealogia i nasze Forum nie lubia anonimow.Tutaj trzeba obowiazkowo sie podpisywac.
Niezgodne z regulaminem jest usuwanie postow na tym Forum.
Zegnamy Pana,

Pozdrawiam,
Bozenna

elgra - 01-07-2021 - 20:22
Temat postu:

RemJan napisał:

Zgłosiłem Twoje aroganckie zachowanie do administratora, powielasz niezgodnie mój post bez zgody właściciela. Każdy ma prawo usunąć to czego jest autorem.

Proszę poczytać Regulamin.

RemJan napisał:

Natomiast zaintrygowalo mnie Twoje zachowanie.

NIE poświęcam mojego prywatnego czasu i nie udzielam informacji z moich prywatnych zasobów osobom, które pytają w innych celach niż rodzinno-genealogiczne (np. dla klienta).

Nie usuwam postów na życzenie pytającego o informacje.
Tak we Francji jak i w Polsce RODO nie dotyczy osób urodzonych na początku XX wieku.

RemJan - 04-07-2021 - 14:38
Temat postu:

Nie poświęcasz czasu, a jednak poświęciłaś prywatny czas ...poświeciłaś czas i ładnie odpowiedziałaś na nasze zapytania (a do jakich celów to nasza sprawa) Proszę Cię tylko o dbanie w sowich postach o kulturę słowa i mniej megalomańskiego tonu.

Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Wojtek, moderator

lubkap3 - 04-07-2021 - 16:04
Temat postu:

Witam
Jakby się jeszcze tu dowiedzieć, co się stało i kiedy zmarli Michel Pata (1911-?) i jego żona Aniela Pata z domu Kaproń (1911-?). Przed wojną mieszkali w Authou (Normandia). Szukałem w necie na cmentarzach i we francuskim urzędzie statystycznym od 1970 r. Brak. W gazetach brak. Podobnie z Franciszkiem Kaproniem /we Francji Kapron/ zmarł przed 1970 r. w Argenteuil, a żona Marianna ok. 1985. Podobna sytuacja. Nie mam już pomysłu. Była we Francji krewna, ale w trakcie korespondencji ze mną i ustaleń zmarła.
Co tu jeszcze przejrzyć?
Andrzej

elgra - 05-07-2021 - 13:22
Temat postu:

Odnalezienie aktu zgonu tak w Polsce jak i we Francji jest czasem trudne.

Francuska baza zgonów po 1970, to ogromna baza i dlatego, jak sygnalizują francuscy genealodzy, czasami ma braki.

Sprawdź akt urodzenia ORAZ chrztu. Moze będą tam dopiski o ślubie lub zgonie (to podstawa i powinien być to początek poszukiwań).

Napisz o akt zgonu do miejscowości ich ostatniego miejsca zamieszkania, podając przedział czasowy.

lubkap3 - 05-07-2021 - 15:17
Temat postu:

Dzięki. Dopisków brak. Za duży przedział czasowy, w przypadku Patów ślad się urywa w latach 30.
Andrzej

Patrick_Chłąd - 05-07-2021 - 21:48
Temat postu:

Dobry wieczór, według spisu ludności w Authou w 1936 roku para miała syna Jana urodzonego w 1932 roku w Livet Sur Authou. Jego grób znajduje się na cmentarzu w Livet sur Authou (zgon 1961). Niestety nie potrafimy rozróżnić nazwisk wypisanych na nagrobku.
Michel pracował w przedsiębiorstwie SAFR (produkcja serów)
Zamierzam zadzwonić do ratusza w Livet, aby sprawdzić, czy są inne nazwiska na grobie.
https://ibb.co/kB6Ncpz
https://www.geneanet.org/cimetieres/vie ... ATA%2BJean
http://www.3moulins.net/lfr-safr.htm
W 1936 roku w Livet sur Authou mieszka Jadwiga KAPRON, urodzona w 1906 roku, zamężna z Górą Józefem, oboje pochodzą z tej samej wsi co Michał i Aniela.
https://ibb.co/xC6PX2r

lubkap3 - 05-07-2021 - 23:34
Temat postu:

Tak to było rodzeństwo.

lubkap3 - 06-07-2021 - 08:17
Temat postu:

W Livet-sur-Authou jest chyba grób ziemny Anieli i Michała Patów / napis M/ichel/ et A/ngele/ Pata, lecz bardzo zaniedbany i bez tablic. Na krzyżu tylko napis.
https://www.geneanet.org/cimetieres/vie ... r=PATA%2BM

Patrick_Chłąd - 06-07-2021 - 08:25
Temat postu:

Witaj, ratusz w Livet sur Authou jest otwarty tylko w poniedziałki od 17:00 do 19:00. Zostawiłem wiadomość telefoniczną z moimi danymi kontaktowymi, mam nadzieję, że oddzwonią. Oto ich adres e-mail: mairie.livetsurauthou@wanadoo.fr

lubkap3 - 06-07-2021 - 09:18
Temat postu:

Dzięki. W tym spisie z 1936 r. z Livet-sur-Authou jest może Franciszek/Francois Kaproń/Kapron z rodziną oraz Stefan /Etienne Mandziuk z rodziną (jego żoną była Anna z domu Kaproń). Wyjechali na saksy, a potem ściągali młodsze rodzeństwo.
Przeanalizowałem kolejność nagrobków i wszystko wskazuje na to, że Michał i Aniela Patowie zmarli w 1963 lub 1964 roku. Tam rodziny już nie ma i grób taki zaniedbany.
Pozdrawiam
Andrzej

Patrick_Chłąd - 06-07-2021 - 13:31
Temat postu:

https://archives.eure.fr/search?preset= ... arch-adv=1

lubkap3 - 06-07-2021 - 19:45
Temat postu:

Serdecznie dziękuję. Andrzej

elgra - 13-07-2021 - 11:42
Temat postu:

Andrzeju (lubkap3)

Merostwo w Livet-sur-Authou będzie szukać informacji o dwóch grobach.

Taka wiadomość przekazuje ci za moim pośrednictwem Patrick_Chłąd (aktualnie na wakacjach).

AlicjaSurmacka - 20-07-2021 - 22:50
Temat postu:

Czy są jakiekolwiek szanse na odszukanie rodziny we Francji a przede wszystkim ustalenie daty zgonu. Mam mało danych a przy akcie urodzenia/chrztu nie ma żadnego przypisku. Chodzi o Stanisławę Palarz urodzoną 25.09./11.10.1888 roku w Orzechówku parafii Radomsko woj. łódzkie, córkę Macieja i Franciszki Goździkowskiej (akt 497 z 1888 r parafia Radomsko.) Stanisława wyjechała do Francji około 1928 roku. W Polsce zostawiła nieślubne dziecko na które ponoć przesyłała jakieś tam pieniądze swojej siostrze (pannie) z którą utrzymywała korespondencję. Podobno we Francji Stanisława wyszła za mąż ale niestety wraz ze śmiercią siostry wszelka korespondencja zaginęła i po latach już nie można odtworzyć ani nazwiska męża ani miejsca jej zamieszkania.
Alicja

marcinluftmann - 10-08-2021 - 11:46
Temat postu: Poszukiwanie rodziny która wyemigrowała do Francji

Czy jest miejsce gdzie mogę odnaleźć informacje dotyczące rodziny? Mieszkali w Zagłębiu Ruhry ale nie wiem w jakim mieście. Wiem, że mój pradziadek Stefan Luftmann ur. 1895 w Wąsowie wyjechał do pracy posiadam zdjęcie które wysłał, wiem że był na nim też Pan Krzyzanowski, następnie moja prababcia Franciszka Haintze urodzona w Kębłowie koło Wolsztyna wyjechała tam razem z dzieckiem Kotuń był mój dziadek Roman Luftmann ur w 1921 roku. Byli tam aż do około 1938 roku. Dziadek chodził do francuskiej szkoły i biegle posługiwał się tym językiem.
Chciałbym dowiedzieć się czegokolwiek na ten temat, chociażby w jakiej miejscowości byli. Czy jest miejsce gdzie mogę napisać ? Może jakiś spis robotników lub lista uczniów szkoły.
Dziękuję za odpowiedź

Patrick_Chłąd - 10-08-2021 - 22:07
Temat postu: RE: Poszukiwanie rodziny która wyemigrowała do Francji

Dobry wieczór, nie bardzo rozumiem: chodzi o Nadrenię, a potem o dziadka, który chodził do francuskiej szkoły. Nadrenia nie leży we FRANCJI, lecz w NIEMCZECH. W jakim francuskim mieście mieszkała rodzina LUFTMAN? We Francji niestety nie ma list pracowników według narodowości.

marcinluftmann - 11-08-2021 - 07:45
Temat postu: RE: Poszukiwanie rodziny która wyemigrowała do Francji

Niestety nie znam miasta w jakim mieszkali, uczył się w szkole bo z tego co wiem Zagłębie Ruhry było okupowane przez wojska francuskie, stąd uczył się francuskiego w szkole

elgra - 11-08-2021 - 08:51
Temat postu:

Okupacja Zagłębia Ruhry – okupacja niemieckiego Zagłębia Ruhry przez wojska francuskie i belgijskie w latach 1923–1925. wiec dziadek urodzony w 1921 roku był za młody, by chodzić w Zagłębiu Ruhry do francuskiej szkoły.

Zagłębie Ruhry to Północna-Westfalia.
Wielu Polaków przebywających w Westfalii, po pierwszej wojnie powracali do Polski lub emigrowali właśnie do Francji.

Miejsca pobytu we Francji należy szukać w dokumentach w Polsce, np. sprawdzić w dokumentach ZUSu (jeśli pobierał emeryturę z Niemiec lub Francji) lub teczki dowodowe pradziadka.

marcinluftmann - 11-08-2021 - 09:27
Temat postu:

Dziękuję bardzo

Basiewicz_Karol - 02-09-2021 - 10:41
Temat postu: Łucja Czerska i Wiktoria Chwarścianek

Dzień dobry!

Kontynuując poszukiwania sióstr mojej prababci we Francji, po ustaleniu dat zgonów, chciałbym prosić o pomoc w odnalezieniu ich grobów.

Pierwsza z sióstr to Łucja Czerska z domu Chwarścianek (ur. 27.11.1906, zm. 06.05.1973 roku szpitalu w Paryżu <adres szpitala- 47 Bd de l'Hôpital>. Na co dzień Łucja mieszkała w miejscowości Les Lilas), natomiast druga to Wiktoria Chwarścianek (ur. 14.12.1904, zm. 20.11.2006 w Nanterre, Hauts-De-Seine, prawdopodobine w jednym z domów opieki).

Wiem, że francuskie wyszukiwarki grobów na niewiele się zdają, ale może komuś biegłemu w poszukiwaniach we Francji uda się coś ustalić. A może najlepszym wyjściem jest po prostu pisać listy do kancelarii cmentarzy na chybił trafił?

Z góry dziękuję,
Karol

elgra - 02-09-2021 - 11:43
Temat postu:

Jako ze Francja to państwo laickie, wiec cmentarze są zarządzane przez merostwa.
Pisać do merostwa do "service des cimetières".

choirek - 10-09-2021 - 15:36
Temat postu:

Dzień dobry.
Czy ktoś jest mi w stanie pomóc znaleźć akt urodzenia Katarzyny Tylman, urodzonej 25 grudnia 1807 w Bining, 57410, Moselle, Lorraine?

https://gw.geneanet.org/kienerk?lang=en ... n=dillmann

Z góry WIELKIE dziękuję.

Pozdrawiam, Irek

Edit:
Wydaje mi się, że znalazłem ją na stronie 15:
http://num.archives57.com/visualiseur/i ... 699018/0/0
Ale skąd wiadomo, kim byli jej rodzice?

elgra - 10-09-2021 - 18:36
Temat postu:

Bo to są spisy dziesięcioletnie (tables decennales)

Szukać w Registres paroissiaux et d'état civil, ale mi się wydaje, ze roku 1807 nie ma.

choirek - 10-09-2021 - 18:45
Temat postu:

Czy w takim razie znajdę w sieci coś więcej? Pełny akt urodzenia Katarzyny? Zauważyłem, że dane pochodzą z książki livre sur les familles de Bining (1660-1905). Ale na jakiejś podstawie ta książka musiała przecież powstać. Wiem, oczywiście, że tych zasobów może nie być online, ale jednak żywię nadzieję

elgra - 10-09-2021 - 19:01
Temat postu:

Livres des familles powstała z zapisów archiwalnych czyli w skrócie książka rodzin to indeksy wykonane przez lokalne stowarzyszenie genealogów.
https://www.cgy3f.fr/la-bibliotheque/li ... a-z.html#b

Nawiązać z nimi kontakt (Contact)

choirek - 12-09-2021 - 15:07
Temat postu:

Dzień dobry. Jaka to może być miejscowość? Ja odczytuję Virchen Colbach, ale raczej źle odczytuję...
https://ibb.co/wdDMpCV
Dziękuję za pomoc

diabolito - 12-09-2021 - 15:13
Temat postu:

Ja odczytuję Kirchenbolbach

A może Kirchenbollenbach
Smile

choirek - 12-09-2021 - 15:18
Temat postu:

Kirchen... tak. Ale chyba nie to, bo nie we Francji... Golbach, Goldbach?
Załączam cały akt, może łatwiej będzie odczytać? Chodzi o akt 15

diabolito - 12-09-2021 - 15:22
Temat postu:

choirek napisał:

Kirchen... tak. Ale chyba nie to, bo nie we Francji...

Jesteś pewien, że w okresie, który Cię powinien interesować to nie była Francja?

choirek - 12-09-2021 - 15:30
Temat postu:

Rzeczywiście do granicy bliżej, niż mi się wydawało. Sprawdzę, dzięki

diabolito - 12-09-2021 - 15:37
Temat postu:

Niemiecka wiki:
Region gehörte bis Ende des 18. Jahrhunderts zu verschiedenen Herrschaften, dann zu Frankreich.

Irena_Skuła - 12-09-2021 - 15:45
Temat postu:

wpisz w Google Kirchenbollenbach we Francji
Irena

choirek - 13-09-2021 - 07:31
Temat postu:

Robercie, Ireno, mieliście rację Smile

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPS4-W2BF

Irena_Skuła - 13-09-2021 - 09:48
Temat postu:

Ale Ci się wszystko udaje
.Widać jak nazwisko zmieniało się w Polsce . I rodzice Wilhelm i Małgorzata a nie Helena.
Irena

diabolito - 13-09-2021 - 09:59
Temat postu:

Żeby mi się tak udawało trafiać z miejscowościami w moim drzewie Smile

Jak dotrzesz do aktu to się okaże jak zapisano nazwisko. Ja miałem wielokrotnie, że osoby indeksujące na FS odczytywały nazwiska inaczej niż zapisano (raz 3 różne odczyty tego samego nazwiska w 1 akcie)

choirek - 13-09-2021 - 10:17
Temat postu:

Do akt pewnie nie dotrę, ale prawdopodobnie nazwisko brzmiało Berlion:

http://www.rolf-freytag.de/trans/glangemeinden.pdf (uwaga, plik prawie 32MB)

Pozdrawiam serdecznie, Irek

Wiktor.Cal.20 - 20-09-2021 - 09:43
Temat postu: Brandysowie z Wielkich Dróg

Witam,
Macie może doświadczenia z poszukiwaniami przodków we Francji?
Interesuję się postacią Stanisława Brandysa, pochodzącego z rodziny właścicieli Wielkich Dróg pod Krakowem. Urodził się w 1896 jako syn Jana i Zofii z Tustanowskich. Na początku lat 20 ubiegłego wieku, wyemigrował do Francji i w 1929 został naturalizowany i dostał obywatelstwo francuskie. Z informacji na stronie archiwów francuskich wynika, że mieszkał w znanym kurorcie w południowej Francji, Hyères w departamencie Var. Na stronie archiwum departamentu szukałem informacji w spisach urodzeń, małżeństw i zgonów, ale niestety nadaremnie, gdyż nie znalazłem jego nazwiska. W dokumentach naturalizacji jego nazwisko brzmiało:
Stanislas Félicien Adalbert de Radwan-Brandys. Trop się urwał i nie wiem gdzie mógłbym jeszcze szukać o nim informacji. Nie wydaję mi się żeby wrócił po wojnie do Polski.

https://www.siv.archives-nationales.cul ... tails=true

Pozdrawiam
Wiktor

elgra - 20-09-2021 - 11:16
Temat postu:

https://naforum.zapodaj.net/5aa96b5b2fef.jpg.html
źródło: baza naturalizacji CD 1900-1960

Kopie dokumentów naturalizacji można otrzymać kontaktując się z
Archives nationales
59 Rue Guynemer
93383 Pierrefitte-sur-Seine
email: contact.archives-nationales@culture.gouv.fr

Edit:
Sprawdź w tych linkach https://archives.mairie-hyeres.com/4DCG ... ILUMP13279

szczególnie Registres de Recensement

choirek - 20-09-2021 - 11:32
Temat postu:

choirek napisał:

Do akt pewnie nie dotrę, ale prawdopodobnie nazwisko brzmiało Berlion:

http://www.rolf-freytag.de/trans/glangemeinden.pdf (uwaga, plik prawie 32MB)

Pozdrawiam serdecznie, Irek

Co do nie dotarcia do akt, to nie do końca tak, jak myślałem. Po kontakcie z lokalną genealog (genealożką?) otrzymałem już jeden akt, a mam nadzieję na więcej. Dziękuję za naprowadzenie i za pomoc Smile

Zioło_Rafał - 19-10-2021 - 15:23
Temat postu:

Zależałoby mi na sprawdzeniu tych osób w bazie naturalizacji CD 1900-1960:

1. Katarzyna Niemiec ur. 08.05.1911 Słonne/Drohobyczka/Dubiecko

2. Apolonia Bury zd. Zioło ur. 27.07.1916 Drohobyczka.

elgra - 19-10-2021 - 16:14
Temat postu:

Z nazwiskiem Niemiec nie ma takiej daty urodzenia Sad

Bury zd. Zioło i jej rodzina:
https://naforum.zapodaj.net/3ab55c2faeda.jpg.html

W bazie zmarłych po 1970
https://deces.matchid.io/search?advance ... p;ln=ziolo

Zioło_Rafał - 19-10-2021 - 16:16
Temat postu:

A innej Katarzyny Niemiec, która miałaby podobną datą urodzenia i/lub miejsce urodzenia?

Za Apolonię serdecznie dziękuję! Smile

elgra - 19-10-2021 - 16:33
Temat postu:

Szukałam Katarzyny na wszystkie sposoby i ... brak.

Moze w bazie zmarłych ...?

Zioło_Rafał - 19-10-2021 - 16:38
Temat postu:

Mam jej akt zgonu z 1987 z Sepmes, Indre-et-Loire. Myślałem, że coś więcej uda się znaleźć.

Jeszcze raz dziękuję!

elgra - 19-10-2021 - 16:52
Temat postu:

Akt zgonu Katarzyny znalazłeś w bazie zmarłych, bo ja jej nie widzę.

Pros o kopie dokumentów które składała Apolonia wraz z prośbą o naturalizacje.
No chyba, ze same daty ci wystarcza ...

Sroczyński_Włodzimierz - 29-10-2021 - 16:45
Temat postu:

Szukam informacji o zasadach poboru do wojska francuskiego w okresie międzywojennym, w szczególności: czy informacja o powołaniu świadczyła o tym, że poborowy był po naturalizacji (w przypadku osób urodzonych poza Francją z niefrancuskich obywateli) ?
Ilustracyjnie
https://pl.wikipedia.org/wiki/Herschel_Grynszpan
wątpię w poprawność, ale przytaczam: "Herschel Grynszpan w 1936 r. opuścił najbliższą rodzinę, zamierzając wyemigrować do Palestyny. Jego podróż zakończyła się jednak zaledwie w Paryżu, w którym zamieszkał ze swoją ciotką i wujem. W sierpniu 1938 r. otrzymał powołanie do francuskiej armii, jednak aby uniknąć poboru, został przez rodzinę ukryty[1].
Rodney Castleden Wydarzenia, które zmieniły losy świata, tł. Bogusław Solecki, wyd. Bellona, Warszawa 2008"

opisuje o co chodzi - imigrant otrzymuje powołanie do armii (załóżmy, że to prawda) - czy świadczy to o obywatelstwie (w tym nabytym w procesie naturalizacji)?

Bozenna - 29-10-2021 - 16:58
Temat postu:

Dzien dobry,
Tak, aby byc powolanym do obowiazkowej sluzby wojskowej trzeba bylo miec obywatelstwo francuskie.
Obojetne, czy bylo sie Francuzem z pochodzenia, czy z naturalizacji.
Cudzoziemiec nie byl powolywany do wojska w armii francuskiej.
Jedynie Legia Cudzoziemska przyjmowala cudzoziemcow, ale to byli ochotnicy.
Pozdrawiam,
Bozenna

Sroczyński_Włodzimierz - 29-10-2021 - 17:07
Temat postu:

Dziękuję. Czy mógłbym prosić o sprawdzenie bazy naturalizacji
Herszel Feibel Grynszpan aka Herschel Grünspan aka Herschel Greenspan aka Herman ur 28 marca 1921 w Hanowerze, syn Zendela Grynszpana i Ryfki z domu Silberberg
https://fr.wikipedia.org/wiki/Herschel_Grynszpan

Bozenna - 29-10-2021 - 17:29
Temat postu:

We francuskiej wersji Wikipédia nie ma mowy o powolaniu do wojska, ale o braku dokumentow na legalny pobyt we Francji, stad koniecznosc ukrywania sie.
Herszel nie posiadal polskiego paszportu, gdyz obywatelstwo polskie zostalo odebrane Polakom mieszkajacym zagranica. Nie mial belgijskiego dowodu tozsamosci, nie mial niemieckiego dowodu tozsamosci, a jego legalny dokument umozliwiajacy mu pobyt we Francji sie skonczyl.
Przebywal wiec we Francji nielegalnie.
Pozdrawiam,
Bozenna

Sroczyński_Włodzimierz - 29-10-2021 - 17:36
Temat postu:

Nie chciałem wnikać. W "odebrane" też. Nie, nie zostało odebrane Polakom mieszkającym za granicą (jakoś "grupowo")
http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/downlo ... 380191.pdf
Nieszczęśliwie przykład dobrałem:(
Nie ma aktu naturalizacji - prawda? Dobrze mi się zdawało, to nie kwestia "nie znalazłem". Zamykam przykład:)
Wracając do głównego nurtu: służba wojskowa (poza Legionem) we francuskim wojsku w okresie 1920-1939 jest równoznaczna z obywatelstwem francuskim czy jest opcja (poza Legionem) "cudzoziemiec ale nie z powołania a ochotnik"?.

elgra - 29-10-2021 - 17:54
Temat postu:

Brak w bazie naturalizacji.

Kilka wspomnień Polaków zamieszkałych we Francji:

W okresie mobilizacji przyszedł żandarm wręczając Polakowi pobór do wojska.
- Ale ja jestem Polak.
- Nie szkodzi. Po wojnie dostanie pan bez problemu francuskie obywatelstwo.

Po wojnie okazało się, ze to nie takie proste i automatyczne.

Sroczyński_Włodzimierz - 29-10-2021 - 18:03
Temat postu:

W czasie Wielkiej Wojny - tak, we Francji, USA etc - służba ochotnicza obcokrajowców
Ale 1920-1939? (uściślę - do sierpnia 39) w czasie pokoju? Służyli w armii francuskiej (poza Legionem) obcokrajowcy - tj bez obywatelstwa?
Ja mam duży "?" z tym. Takie przypadki: mocne przesłanki o służbie w latach 30 na "macierzystym" terytorium Francji i poza Europą, ale nie w Legionie ("ochotnictwo" niewykluczone ale mało prawdopodobne), brak zapisu o naturalizacji, brak pomysłu jak inaczej mogli nabyć obywatelstwo. Stąd próba połączenia "był w armii fr. - miał obywatelstwo, warto szukać dalej w jaki sposób je nabył.
Skoro jednak z tych wspomnień wynika, że niekoniecznie w praktyce w latach 20-30 XX wieku trzeba było mieć obywatelstwo (kurcze ale to trudny temat..po co wydawać na nieobywateli na ich przeszkolenie w czasie pokoju) by być w wojsku...

Bozenna - 29-10-2021 - 18:16
Temat postu:

W okresie pokoju (bez wojny) nie bylo takie opcji, zeby powolywano cudzoziemca do wojska.
W czasie mobilizacji to bylo mozliwe.

On nie mial legalnych dokumentow na pobyt we Francji, wiec raczej nie bylo mozliwosci powolania go do wojska, natomiast zlapany, mogl byc wydalony z Francji.
Chyba raczej o to chodzi.
Pozdrawiam,
Bozenna

Sroczyński_Włodzimierz - 29-10-2021 - 18:25
Temat postu:

zapomnijmy o tym przykładzie, tzn może w odrębnym wątku coś warto jak już padło

a ciągnąc dalej kwestie służb w wojsku francuskim poza Legionem w okresie 1920-1938 (pomińmy też 1939, wojnę/mobilizację 39 etc)
może były jakieś specjalne zasady np dla oddziałów w Kraju Saary, czy Misji Międzysojuszniczej Komisji Rządzącej i Plebiscytowej i innych tego typu "międzynarodowych" francuskich ?

elgra - 29-10-2021 - 21:20
Temat postu:

Nie wiem jak w Kraju Saary.

Śledziłam Francuza należącego do Misji Międzysojuszniczej Komisji Rządzącej i Plebiscytowej.
Wśród jego współtowarzyszy były nazwiska polskopodobne, ale to byli potomkowie wcześniejszych emigrantów.

Blondynki się kłaniają. Osobiście w materii wojskowej mylę pułkownika z porucznikiem Sad

Sroczyński_Włodzimierz - 29-10-2021 - 21:48
Temat postu:

a i to się w najlepszych pułkach zdarzało ponoć
ale bardziej mnie te wspomniane "wyjątki" ze wspomnień interesują.
Mobilizacja we Francji była i w 1938 (taka większa, jak w całej Europie) ..a tam nie ma wyraźnie "1939 i wojna" tylko
"W okresie mobilizacji przyszedł żandarm wręczając Polakowi pobór do wojska.
- Ale ja jestem Polak.
- Nie szkodzi. Po wojnie dostanie pan bez problemu francuskie obywatelstwo.

Po wojnie okazało się, ze to nie takie proste i automatyczne."
mogło chodzić nie o 1914 i nie o 1939?

elgra - 29-10-2021 - 21:52
Temat postu:

Druga wojna, bo to żywi ludzie (Polacy mieszkający we Francji) opowiadają.

Sroczyński_Włodzimierz - 29-10-2021 - 21:54
Temat postu:

OK, odrzucamy 1914-1918
ale czy wojna czy mobilizacja przedwojenna (38 lub wcześniejsza) to chyba otwarte

Bozenna - 29-10-2021 - 23:00
Temat postu:

Wlodku,
Czego lub kogo szukasz?
Jakie lata?
Czy informacji na jakich warunkach mozna bylo pobrac do wojska cudzoziemca w 1938 roku?
Napisz prosto, pogubilam sie w tym watku.
Pozdrawiam,
Bozenna

Sroczyński_Włodzimierz - 29-10-2021 - 23:03
Temat postu:

szukam zasad, mechanizmów, reguł, dopuszczam oczywiście wyjątki, błędy etc
"jak odnaleźć" temat - tak?

Bozenna - 29-10-2021 - 23:05
Temat postu:

"La loi sur le recrutement:
Nul n'est admis dans les troupes françaises s'il n'est pas Français ou naturalisé Français".
Artykul prawa dotyczacy poboru do wojska:
Nikt nie bedzie przyjety do wojsk francuskich, jesli nie jest Francuzem, albo nie byl natuzalizowany (nie otrzymal obywatelstwa francuskiego przez naturalizacje)

Takie bylo prawo, ale dekret z dnia 12 kwietnia 1939 roku zobowiazal osoby, ktore otrzymaly azyl polityczny we Francji, czyli nie posiadaly juz zadnego obywatelstwa (bezpanstwowi), do wypelnienia tego samego obowiazku sluzby wojskowej, szczegolnie w czasie wojny, jaki obowiazywal Francuzow.

Ta propozycja prawa ukazala sie w 1923 roku, ale zaczela byc wprowadzana dopiero w 1937 roku.
Dotyczyla osob, ktore dostaly azyl polityczny we Francji.

Pozdrawiam,
Bozenna

alan.madej - 02-11-2021 - 21:14
Temat postu: Nazwisko Czyżyk

Dzień dobry,
szukam przodka, któr wyjechał z Polski (Łukówek, woj. lubelskie) do miejscowości Henonville we Francji. Nazywał się Stanisław Czyżyk (1927 - ?), a jego żona, to Gertruda (? -?) , urodzona prawdopodobnie w okolicach Łodzi. Mieli dwójkę dzieci: Sophie (? -?) i Jose (? -?).
Kompletnie nie wiem jak się poruszać po francuskojęzycznych stronach, ale trafiłem na Geopatronyme , gdzie widać, że nazwisko Czyżyk pojawia się w okolicach wspomnianej miejscowości oraz jest coś o w tamtejszych drzewach genealogicznych, ale brak dostępu do szczegółów.
Bardzo proszę o wskazówkę, gdzie i jak szukać dalej. Z góry dziękuję ogromnie za każdą podpowiedź.

elgra - 02-11-2021 - 23:23
Temat postu:

Informacje z Filae to najpewniej te same co na
https://www.geneanet.org/fonds/individu ... =&go=1

Henonville ma kod pocztowy Code postal 60119 czyli departament n° 60
Według Geopatronyme nie rodzą się tam dzieci o tym nazwisku Sad

Brak w bazie naturalizacji Sad

Baza zgonów po 1970 roku (klikaj na nazwiska, by rozwinąć)
https://deces.matchid.io/search?advance ... ;ln=czyzyk
Nazwisko trudne, bo "cz" nie wiadomo jak czytać po francusku
Spróbuj nazwisko z wariantami https://deces.matchid.io/search?advance ... ;ln=czyzyk

Czupryna01 - 03-11-2021 - 02:06
Temat postu:

To zapewne nie pomoze w temacie ale moze innym zainteresowanym poszukiwaniami we francuskich rekordach
Dzis My Heritage ogłosił:

463 miliony nowych francuskich rekordów już na MyHeritage
Mamy przyjemność ogłosić publikację 463 milionów rekordów z Francji z 5 nowych kolekcji rekordów historycznych: urodzenia, małżeństwa, zgony i dwa spisy powszechne. Treści te zostały dodane dzięki ostatniemu przejęciu przez MyHeritage francuskiej firmy genealogicznej Filae. Kolekcje obejmują prawie każdy departament we Francji i zawierają obrazy oryginalnych dokumentów. Miliony z tych rekordów są na wyłączność dla MyHeritage i Filae i nie można ich znaleźć na innych komercyjnych stronach. Te rekordy z pewnością zaoferują fantastyczne nowe wglądy badawcze i możliwości dla każdego, kto ma korzenie we Francji.
Wiecej:
https://blog.myheritage.pl/zapisy-histo ... e=20211102
Pzdr Romuald

alan.madej - 03-11-2021 - 07:03
Temat postu:

Dziękuję za podpowiedzi. MyHeritage akurat mam, więc spróbuję szczęścia również tam. Będe dłubał dalej Wink

joanna.klosinska - 04-11-2021 - 16:27
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Bardzo proszę o pomoc, poszukuję siostry dziadka, która wyemigrowała do Francji chyba po II wojnie światowej, powinna być w bazie naturalizacji:
JANINA CZARNOTA ur. między 1913 a 1919 r. najprawdopodobniej w Gawłowie lub okolicach Bochni (Gawłów, powiat: Bochnia, Polska), rodzice: Franciszek i Katarzyna Czarnota
Ciotka zmarła we Francji, podobno wyszła tam za Ukraińca o nazwisku: Kaczmar i miała z nim 1 syna.
Nijak nie mogę jej znaleźć w bazach zmarłych, może po francusku jakoś inaczej brzmiało jej imię czy nazwisko, ale w bazie naturalizacji powinna widniec jeszcze jako panna.

Będę niezmiernie wdzięczna za pomoc, bo od dawna nurtuje mnie ten temat i stoję w miejscu.

Bozenna - 04-11-2021 - 16:39
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Dzien dobry,
Znalazlam dwie osoby zmarle we Francji po 1970-tym roku:
Janina Czarnota ur. w 1898 roku - Dabrowa Gornicza
Janina Julia Czarnota ur.w 1925 roku - Lublin
Czy ktos z nich moze byc Twoja?

Jesli nie, to zacznij od odnalezienie aktu chrztu (urodzenia) Janiny.
Na marginesie aktu moze byc jakas informacja.

Pozdrawiam,
Bozenna

joanna.klosinska - 04-11-2021 - 16:49
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Bardzo dziękuję, niestety patrząc po roku urodzenia to żadna, była młodsza od ciotki z 1914 r., a starsza od mojego dziadka z 1920 r., poza tym chyba zmarła jako mężatka, wiec po mężu jako Kaczmar lub coś podobnego. Widziałam ich 1 zdjęcie z dzieciństwa, więc co do kolejności urodzeń to pewne.
Wydaje mi się, że w bazie naturalizacji byłaby pod nazwiskiem panieńskim jeszcze, jednak nie mam dostępu do tej bazy. Na stronach ze zmarłymi lub grobami jakoś ją trudno znaleźć, ale mogła pod koniec życia używać imienia o zmienionej pisowni.
Co do aktu urodzenia to minęło już 100 lat od jej urodzenia, więc nie wiem czy mają go w USC. Zdigitalizowanych tych metryk jeszcze nie spotkałam z Gawłowa (powiat Bocheński).

Także jak ktoś ma dostęp do bazy naturalizacji we Francji to byłabym wdzięczna za sprawdzenie:

poszukuję siostry dziadka, która wyemigrowała do Francji chyba po II wojnie światowej, powinna być w bazie naturalizacji:
JANINA CZARNOTA ur. między 1913 a 1919 r. najprawdopodobniej w Gawłowie lub okolicach Bochni (Gawłów, powiat: Bochnia, Polska), rodzice: Franciszek i Katarzyna Czarnota
Ciotka zmarła we Francji, podobno wyszła tam za Ukraińca o nazwisku: Kaczmar i miała z nim 1 syna.

Patrick_Chłąd - 04-11-2021 - 16:49
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Alan MADEJ, Witam, pierwszy Czyżyk który jest na FILAE urodził się 04/03/1899 w MIEZANACH, ślub 03/12/1932 w VALENCIENNES.
W którym roku rodzina przybyła do FRANCJI? Nie ma takiego nazwiska w spisie ludności Henonville aż do 1936 roku.

alan.madej napisał:

Bozenna - 04-11-2021 - 18:00
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Joanno,
Wedlug francuskiego prawa liczy sie tylko nazwisko panienskie kobiety.
Nazwisko meza jest dopisywane w drugiej kolejnosci, gdyz moze sie zmienic (rozwod, nastepny zwiazek malzenski, itd…)).
Wszystkie oficjalne dokumenty, dowod osobisty, paszport, akt zgonu tez, sa wiec spisywane na nazwisko panienskie, ale w zyciu codziennym kobieta uzywa nazwisko meza.
Aktu zgonu trzeba wiec szukac na nazwisko Czarnota.

Nie ma w sieci teczek naturalizacji, ale nasza kolezanka Elgra ma CD z lista osob, ktore otrzymaly obywatelstwo francuskie.
Jesli zauwazy Twoj wpis, to sie odezwie i sprawdzi.
Pozdrawiam,
Bozenna

P.S. Akt chrztu Janiny moze jeszcze byc w USC, albo juz w archiwum. Wystarczy sprawdzic gdzie znajduja sie ksiegi metrykalne miejsca urodzenia (parafii).

elgra - 04-11-2021 - 18:11
Temat postu: Re: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

W bazie naturalizacji 1900-1960 brak tego nazwiska.
Szukałam tez po miejscu urodzenia. Mogę szukać po dacie urodzenia.

A dlaczego sądzisz, ze powinna widnieć w bazie naturalizacji?

Baza naturalizacji jest tez dostępna na Filae (za opłata) za lata 1900-1963

joanna.klosinska napisał:

Bozenna - 04-11-2021 - 19:38
Temat postu: Re: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Dobry wieczor,

Nazwisko Kaczmar wystepuje w aktach zgonow we Francji po 1970-tym roku.
Ciekawe sa dwa imiona:
Basile (Bazyl) Kaczmar ur. w 1923r Kulawa - Ukraina
Wasil Kaczmar ur. 1912 rok Ivoi (?) Polska

Pozdrawiam,
Bozenna

joanna.klosinska - 05-11-2021 - 03:44
Temat postu:

Bardzo dziękuję za pomoc, na razie niestety mi się jeszcze nic nie łączy, ale może jakoś mi się uda te wątki połączyć.
Wydawało mi się, że ona otrzymała obywatelstwo francuskie i że wtedy widnieje się w bazie naturalizacji, ale skoro jej nie ma to nie wiem jak to dokładnie jest. Gdzieś jednak musi być, na pewno będę drążyć temat.
Dla naszych dziadków to wszystko było znane i proste, a ja czasami jestem ciemna jak tabaka w rogu. O tej ciotce dowiedziałam się grubo po śmierci dziadka. W ogóle moja rodzina ze strony ojca to niestety jakoś mało wymowna na takie tematy. Żyją tylko własnymi bieżącymi sprawami. Muszę ich jeszcze przycisnąć, ale jak pytam to nikt nic nie wie. Więcej się człowiek z metryk dowie

Artur59 - 05-11-2021 - 18:27
Temat postu:

Witam

Poszukuję śladu pobytu mojego dziadka Henryka Lewandowskiego, ur. 1902 w Warszawie, syna Walentego i Michaliny Woźniak, który prawdopodobnie znalazł się we Francji po aneksji polskiej armii w 1939 r. w Rumunii.
Wg. informacji z PCK w czasie pobytu we Francji został aresztowany i wywieziony na roboty do Niemiec, ale kiedy, skąd i dokąd nic nie wiadomo. W Bad Alorsen nie posiadają żadnych informacji na jego temat...

Artur

elgra - 05-11-2021 - 21:31
Temat postu:

Czy po wojnie wrócił do Polski?

W bazie naturalizacji brak. Mogę tez szukać po dacie urodzenia, ale nie podałeś.

Napisz do archiwum courriel:
lecture.archives@diplomatie.gouv.fr

Podaj nazwisko imię i datę ur., przybył z Bukaresztu do Francji.

mae10 - 02-01-2022 - 13:07
Temat postu: Przybyła

poszukuję emigrantów do Francji o nazwisku Przybyła z okolic Wierzbia/ Ożarów / Wieluń .

Proszę o pomoc

Ewa M

elgra - 02-01-2022 - 13:20
Temat postu:

Naturalizacja:
https://naforum.zapodaj.net/20589d8c6762.jpg.html
Tylko tyle na tak ogólnie postawione pytanie.
Jeśli to poszukiwana przez ciebie osoba, to pisz o dokumenty które składali prosząc o francuskie obywatelstwo.

Sprawdź tez bazę zgonów po 1970 roku
https://deces.matchid.io/search?advance ... co=pologne

mae10 - 02-01-2022 - 15:02
Temat postu:

tak sprawa dotyczy Piotra ur w 1905 w Wierzbiu o.Walenty Przybyła m Maranna z d. Łuczak . Nie znam imienia żony , jedynie wiem że córka Helena Przybyła .Brat Piotra to Tomasz Przybyła . Nic więcej nie wiem .

Proszę o pomoc

elgra - 02-01-2022 - 15:04
Temat postu:

elgra napisał:

Jeśli to poszukiwana przez ciebie osoba, to pisz o dokumenty które składali prosząc o francuskie obywatelstwo.

Będą tam tez - miedzy innymi - informacje o ich dzieciach...

TomekSz1 - 05-03-2022 - 21:51
Temat postu:

Poszukałem trochę i faktycznie na Myheritage znalazłem informację o naturalizacji mojego wujka Czesława Georga Wójcickiego. Jest tam taka informacja:

Oryginalne dokumenty można przeglądać na stronie Journal Officiel
Dodatkowe informacje
Decree Number 5171-27
Reference Number H002-NAT1298344
Źródła Journal Officiel

Ale jak dotrzeć do tych dokumentów i czy to w ogóle jest możliwe?

Pozdrawiam,
Tomek

geneawdziek - 05-03-2022 - 22:36
Temat postu:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... r=Wojcicki
został odznaczony Krzyżem Wojennym.

Pozdrawiam
Ryszard

TomekSz1 - 05-03-2022 - 22:45
Temat postu:

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Tomek

TomekSz1 - 06-03-2022 - 21:52
Temat postu:

Mam jeszcze jedną prośbę.
Jak dotrzeć do aktu ślubu? Mam informację o dacie i miejscu:

Marriage
Wójcicki Czeslaw Georges i Grzybowska Antonina

The 31 march 1934, Ostricourt (Ostricourt, Nord, Hauts-De-France, Republic Of France)

Czy możliwe jest dotrzeć do oryginału tego aktu ślubu? Czy w takim akcie znajdę informację, czy młody był kawalerem czy rozwodnikiem?

Pozdrawiam,
Tomek

Bozenna - 06-03-2022 - 23:50
Temat postu:

Dobry wieczor,

W akcie slubu beda wszystkie informacje (kawaler, rozwiedziony, wdowiec).

Nie ma jeszcze skanow 1934-ego roku w sieci.
Mozliwe,ze ksiegi sa do przejrzenia w archiwum, gdyz akty slubow sa dostepne po 75-ciu latach.

Mozna jednak napisac do merostwa w Ostricourt z prosba o skan slubu.
List napisac w jezyku francuskim, lub angielskim, podajac wszystkie informacje i swoj adres pocztowy.
Zalaczyc pusta koperte z adresem zwrotnym.
Jesli ksiegi sa jeszcze w merostwie, skan aktu slubu bedzie wyslany poczta (bezplatnie).

Mairie d'Ostricourt
Service Etat Civil
20 Place de la République
59162 OSTRICOURT
France Francja

Pozdrawiam,
Bozenna

TomekSz1 - 07-03-2022 - 08:40
Temat postu:

Bardzo dziękuję za pomoc.
Czyli warto spróbować.

Pozdrawiam,
Tomek

elgra - 07-03-2022 - 08:52
Temat postu:

TomekSz1 napisał:

na str. 12 tego tematu

elgra napisał:

Kopie dokumentów naturalizacji można otrzymać kontaktując się z
Archives nationales
59 Rue Guynemer
93383 Pierrefitte-sur-Seine
email: contact.archives-nationales@culture.gouv.fr

TomekSz1 - 07-03-2022 - 11:39
Temat postu:

Bardzo dziękuję.
Napisałem prośbę. Zobaczymy co odpiszą i czy w ogóle odpowiedzą.

Pozdrawiam,
Tomek

TomekSz1 - 07-03-2022 - 22:29
Temat postu:

Odpisali:
Monsieur,

Les demandes de recherche puis de reproduction doivent être adressées depuis un compte personnel en ligne à créer dans la Salle des inventaires virtuelle en suivant les étapes ci-après décrites :

1/5. Répondre à la question « Vous n’avez pas encore d’espace personnel ? » en cliquant sur le bouton rouge « créer mon espace personnel ».

2/5. Vous orienter vers la fenêtre proposée à droite dans laquelle vous est posée la question « vous n’avez pas ou vous ne connaissez pas votre numéro de lecteur ? ». A cet emplacement précis, cliquer sur le bouton gris « créer votre espace ».

3/5. Compléter le « Formulaire détaillé de création de votre espace personnel » qui vous est ensuite proposé, en respectant les consignes données (surtout pour l’identifiant et le mot de passe). Un conseil à ce stade : imaginez un identifiant et un mot de passe qui vous soient le plus facilement mémorisables.

4/5. Votre espace personnel est à présent créé. Cet outil à distance est à la fois votre espace de travail et la boîte de dialogue indispensable avec les Archives nationales.

5/5. Déposer dans votre espace personnel SIV votre demande de recherche la plus précise possible (dans le cas d’une demande portant sur un dossier individuel : nom, prénom, date et lieu de naissance de la personne recherchée).

Cordialement
Archives nationales
Direction des publics

Próbowałem zalogować się jednak utknąłem i nie mogę dalej ruszyć. Bardzo proszę o pomoc.
Tomek

Już jestem zalogowany. Jak teraz dotrzeć do punktu 5?

Pozdrawiam,
Tomek

didier_k - 08-03-2022 - 09:18
Temat postu:

Witam,

Możesz znaleźć dokument na stronie https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34378481r/date&rk=257512;0

Link do dokumentu Czesława : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6528914k/f11.item.r=wojcicki

i też do dokumentu żony (?) Czesława :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6528914k/f22.image.r=wojcicki

Pozdrawiam,

Didier

Kristof1960 - 08-03-2022 - 09:57
Temat postu:

Dzień dobry.
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w poszukiwaniu wszelkich informacji na temat mojego wujka:
- TYBLEWSKI Jan s. Antoni ur. 1893 Gąsawa;
W/g rodzinnej informacji, w okresie I wojny światowej, i jakiś czas po jej zakończeniu, przebywał na terenie Francji, bdb. Prawdopodobnie we Francji zawarł związek małżeński, potem wyjechał do Anglii, mieszkał w Szkocji i tam zmarł. Interesują mnie informacje dot. jego pobytu na terenie Francji. Za wszelką pomoc bardzo dziękuję-pozdrawiam Krzysztof K.

TomekSz1 - 08-03-2022 - 10:12
Temat postu:

Dzięki Didier.
Ale nie o to mi chodziło. To już mam a i nie jest to prawdopodobnie żona Czesława. Przynajmniej nie mam takiej w swoich dokumentach.

Tomek

Już sobie poradziłem i wysłałem prośbę o dokumenty.

Dziękuję za pomoc.
Tomek

didier_k - 08-03-2022 - 13:22
Temat postu:

TomekSz1 napisał:

Na stronie archiwów miasta Paryża (http://archives.paris.fr/r/123/archives-numerisees/), możesz znaleźć akt zgonu Colette Lugand, żona Czesława Georga Wójcickiego (akt 3205, Paris 19e arrondissement, 06/12/1932).

https://drive.google.com/file/d/13yhHfXor3_Keuv2PW1FijJDW0foW4xIs/view?usp=sharing

Myślę, że utraciła obywatelstwo francuskie, gdy poślubiła Czesław. Potem znowu została Francuzką w tym samym czasie co Czesław.

Didier

TomekSz1 - 08-03-2022 - 22:57
Temat postu:

Didier,
zwracam honor i bardzo, bardzo dziękuję. W opowieściach rodzinnych pojawiała się niepotwierdzona informacja, że Czesław miał dwie żony. Okazuje się, że to jednak prawda.

Wiem, że Czesław miał córkę Alinę i wnuka Jana. Mieszkali pod Paryżem. Myślicie, że udałoby się ich odszukać?

Pozdrawiam i jeszcze raz bardzo dziękuję,
Tomek

MMar - 09-03-2022 - 20:49
Temat postu: Poszukuję rodziny- Francja

W jaki sposób można odnaleźć osoby, które wyjechały do Francji w latach 20-tych XX w. ?

didier_k - 09-03-2022 - 21:57
Temat postu:

TomekSz1 napisał:

Tomek,

Ich odszukać ? Tak, to możliwe, ale gdzie szukać ?

Na stronie www.filae.com, możemy też znaleźć : Czesław Georges WOJCICKI + Antonina GRZYBOWSKA, ślub 31.03.1934 w Ostricourt.

Warto zapytać. Link do on-line formularza miasta Ostricourt : https://www.ville-ostricourt.fr/Vie-pratique/Demarches-administratives2/Actes-d-etat-civil/Demande-d-acte/Demande-d-acte-de-mariage

Didier

Danouta - 09-03-2022 - 22:13
Temat postu:

Dobry wieczór
13 km od Ostricourt znajduje się miejscowość Montigny-en-Gohelle.
A w Montigny mieszka Wójcicki Marianne
Na białych stronach podano numer telefonu: 00 33 3 61 37 93 02

didier_k napisał:

TomekSz1 napisał:

TomekSz1 - 09-03-2022 - 23:14
Temat postu:

Bardzo dziękuję za zainteresowanie i pomoc.
Nie zdążyłem jednak dodać, że Czesław przed śmiercią mieszkał w Chelles w okolicach Paryża. W swoich zbiorach mam kopie zdjęcia gdzie na rewersie opisane jest dokładniej jego miejsce zamieszkania. Niestety to bardzo słaba kopia. Prawdopodobnie tam zmarł około 1970 roku.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0df95b52a6e79a0d

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b46fdae7e288e69f

Jego wnuk Jean w 1981 roku ożenił się z Christine.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/31b317eaecbd7c8e

Pozdrawiam,
Tomek

elgra - 10-03-2022 - 10:32
Temat postu:

Baza zgonów po 1970
https://deces.matchid.io/search?advance ... grzybowska

Akt zgonu można uzyskać w

Service Etat Civil
Parc du Souvenir E Fouchard
77500 CHELLES
etat-civil@chelles.fr

Adres na zdjęciu, to prawdopodobnie Chelles, Quai des Mariniers

Ciech1993 - 10-03-2022 - 14:14
Temat postu:

Dzień dobry,

Poszukuje wszelkich informacji o Tomaszu Radzimskim - syn Adama/Marianny z domu Rębacz urodzony 10 XI 1894 w miejscowości Socha par. Warta - zmarły 27 IV 1960 Kremlin-Bicetre.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1310

Według informacji od mojej babci Tomasz wyjechał do pracy w okolice Luksemburga, a następnie do Francji około 1920 roku. Tam też założył rodzinę i do Polski już nigdy nie wrócił.

Tutaj znalazłem Tomasz Radzimskiego, ale niestety nie jestem w stanie zweryfikować czy to ten który mnie interesuje. Czy ktoś z Państwa posiada dostęp do informacji z tej strony lub ma pojęcie gdzie mógłbym szukać swojego przodka przy tak ograniczonej wiedzy?
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Pozdrawiam
Łukasz

pen60 - 10-03-2022 - 17:32
Temat postu:

Witaj,
Trzeba zapłacić 12,40 Euro za 1 miesiąc wszystko się odkoduje. Wykorzystać ten okres na poszukiwania.
Ja tak zrobiłem i dużo się dowiedziałem o rodzinie.
Pozdrawiam
Marek

Ciech1993 napisał:

Tutaj znalazłem Tomasz Radzimskiego, ale niestety nie jestem w stanie zweryfikować czy to ten który mnie interesuje. Czy ktoś z Państwa posiada dostęp do informacji z tej strony lub ma pojęcie gdzie mógłbym szukać swojego przodka przy tak ograniczonej wiedzy?
https://www.filae.com/v4/genealogie/Sea ... e&pe=0

Pozdrawiam
Łukasz

didier_k - 10-03-2022 - 21:39
Temat postu:

Ciech1993 napisał:

Witam,

Robert Gaston MARIU + Janine RADZIMSKI, ślub 06.12.1930 w Nilvange (57240)

Robert: ur. 05.09.1908 w Lagny-sur-Marne (77400), rodzice : Louis Auguste MARIU i Clara Félicie Anaïse BUQUET
Jeannine: ur. 26.12.1904 w Dobrze (?) (powiat poznański), rodzice: Thomas RADZIMSKI i Véronique POLATYNSKA

Pozdrawiam,

Didier

TomekSz1 - 17-03-2022 - 19:23
Temat postu:

elgra napisał:

Niestety, adres mailowy odbija wiadomości. Próbowałem wypełnić formularz prośby o akt zgonu jednak cały czas pokazuje błędy i nie mogę tego przeskoczyć. Do tłumaczenia używam translatora i być może dlatego coś błędnie wpisuję.

Pozdrawiam
Tomek

didier_k - 17-03-2022 - 22:59
Temat postu:

TomekSz1 napisał:

elgra napisał:

musisz zacząć tutaj :
https://www.espace-citoyens.net/chelles/espace-citoyens/Demande/NouvelleDemande/ETATCIVIL/DECES2

pomoc jest tutaj : https://drive.google.com/file/d/1oXFMCHOSsC2g_fFWlX07iF5-2UbvbU75/view?usp=sharing

Didier

TomekSz1 - 18-03-2022 - 17:43
Temat postu:

Dziękuję Didier.
Napisałem do Ciebie prywatną wiadomość.
Proszę o odpowiedź.

Tomek

kamil_360 - 09-04-2022 - 19:02
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Ja mam z kolei taką sytuację:

Antoni Jan Żurkowski, ur. w 1902 r. w Miechowie, zmarły tragicznie podczas ratowania ludzi w czasie lokalnej powodzi w 1937 roku, także w Miechowie.
Na 20 wzmianek prasowych o nim, jedna tylko określa go mianem "reemigranta z Francji".
Ostatnią informacją jaką mam o jego osobie jest to, że był żonaty - na tym zasób wiedzy się kończy.

Czy jest szansa na jakiekolwiek potwierdzenie pobytu we Francji ?

Pozdrawiam serdecznie
Kamil

Bialas_Malgorzata - 09-04-2022 - 19:29
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

1 result found
14 results in the Genealogy Library

Geneanet
ZURKOWSKI Jan
Marianna
Event : Death - Other
colgnecm1867931
between 1850 and 1900
Michów, Lubartów, Lubelskie, Poland

kamil_360 - 09-04-2022 - 20:32
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Dziękuję, ale to raczej nie on - nie zgadza się imię, daty i miejscowość (Miechów to małopolskie, tutaj mamy Michów).

TomekSz1 - 10-04-2022 - 21:31
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Witam.
W celu uzupełnienia podam, że dostałem skany dokumentów dotyczących naturalizacji brata mojej prababci Czesława Wójcickiego. Wszystko trwało około miesiąca. Również dotarł do mnie, tym razem listem akt ślubu z Ostricourt.
Bardzo gorąco dziękuję "Elgrze" i "Didierowi".

Pozdrawiam
Tomek

dekan - 10-04-2022 - 22:04
Temat postu: Chciałbym ustalić los przodka, emigranta...

Bariera językowa i brak rozeznania uniemożliwiają mi osobiste poszukiwanie śladów po przodku we Francji. Liczę na życzliwość kogoś tam na miejscu. Poszukuję Józefa Dekańskiego, który wyemigrował najprawdopodobniej w latach dwudziestych ubiegłego wieku. Ustaliłem tylko, że we Francji jest kilku Dekańskich, co daje mi nadzieję, że założył tam rodzinę.
Serdecznie pozdrawiam, Waldemar Dekański.

elgra - 11-04-2022 - 00:27
Temat postu:

Zanim rozpoczniesz poszukiwania we Francji, ustal w Polsce gdzie i kiedy się urodził.

We francuskiej bazie zgonów po 1970 roku są tylko trzy osoby:
https://deces.matchid.io/search?advance ... n=dekanski

elgra - 11-04-2022 - 23:11
Temat postu:

W basie francuskiej naturalizacji jest tylko Leo urodzony 26.01.1921 Werne (Niemcy), naturalizowany w 1939 roku.

To ten sam (Leon) który pojawia się także w bazie zgonów.

Bialas_Malgorzata - 10-07-2022 - 15:41
Temat postu: genealogia francuska

Witam,

zagłębiłam się w genealogię francuską
prowadziłam poszukiwania na:
Geneanet
Filae.com

i zastanawiam się jakie są jeszcze możliwości
może jakieś francuskie forum, którego nie znam?

może mi ktoś podpowie?

pozdrawiam
Małgorzata

moderacja (elgra)
Temat połączony z istniejącym już tematem zgodnie z Regulaminem który zaakceptowałaś.
Patrz Regulamin: IV.1.a
"Zanim zapytasz, sprawdź czy temat nie był już na forum poruszany i czy odpowiedź na Twoje pytanie już nie padła.
- Nie dubluj, nie twórz nowego wątku, lecz postaraj się kontynuować już istniejący. "

Marek70 - 10-07-2022 - 17:23
Temat postu: genealogia francuska

Małgosiu,
Spróbuj odezwać się do użytkownika naszego forum o nicku "Danouta". Powinna coś ci podpowiedzieć na temat poszukiwań we Francji.

Bialas_Malgorzata - 10-07-2022 - 18:12
Temat postu: genealogia francuska

dziękuję

alan.madej - 10-07-2022 - 23:49
Temat postu: Re: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

@Patrick_Chłąd Właśnie zauważyłem, że przeoczyłem Twoją odpowiedź. Wciąż wiem stosunkowo mało na temat mojego Stanisława Czyżyka - aczkolwiek według mojej obecnej wiedzy urodził się 1897.01.06 w Łukówku (woj. lubelskie). Kiedy wyjechał niestety nie wiem. Posiadam jedynie zdjęcie, według którego mogę szacować, że dzieci urodziły mu się raczej później niż wcześniej.

Patrick_Chłąd napisał:

alan.madej napisał:

Kristof1960 - 11-11-2022 - 11:14
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2

Dzień dobry.
Poszukuję informacji na temat mojej prababci : ODOLSKA Michalina zd. Sławińska c. Szczepan i Marianna ur. 1874 Warszawa. W czasie II wojny światowej przebywała na robotach w Niemczech. Po wojnie nie wróciła do Polski a w 1950 wyjechała do Francji gdzie prawdopodobnie zmarła. Czy mogę prosić o pomoc ??
Za wszelkie informacje dziękuję. Pozdrawiam Krzysztof.

krystynay - 29-11-2022 - 20:05
Temat postu: Poszukuję losów siostry mojej babci- prośba.

Szanowni Państwo,

Siostra moje babci Bronisława Kołosińska urodziła się w Pabianicach w 1897 roku jako córka Józefa i Rozalii Kubery. W 1929 roku w Osjakowie ( woj. łódzkie) wraz z mężem Piotrem Hodera zgłosiła się do księdza gdzie zeznali, że zawarli związek małżeński w 1925 roku w Stettin/Niemcy, że zapowiedzi odbyły sie tam/w Stettin w 1922 roku. Tam też urodziła im się przed slubem córka, co zapisano też w Osjakowie. W księdze małżęństw Bronisława jest błędnie zapisana jako Kosińska z domu. Tu urywa się dla mnie po niej wszelki ślad.
Jej mąż już jako Pierre Hodera pojawia się w listach naturalizacji we Francji, w 1941 roku rodzi mu się tam pierwsze dziecko z siedmiorga dzieci z żona Karolina Struck. Nie mam pojęcia co stało się z Bronisławą. Czy Piotr wyjechał do Francji przed wojna czy był wywieziony tam w czasie wojny na roboty. Też we Francji umiera w 2020 roku Helena Hodera urodzona w 1923 roku W Osjakowie. Mogę tylko przypuszczać , że to córka Bronisławy z małżeństwa z Hoderą, której urodzenie było zgłoszone w Osjakowie. Niestety nie mieszkając w Polsce nie mogę udać się do archiwów.
Będę niezmiernie wdzięczna za wszelkie sugestie, podpowiedzi gdzie by tu jeszcze szukać losów Bronisławy. A może ktoś z Państwa jest spokrewniony z jej rodzina lub rodziną jej męża ?
Krystyna Lutek

Sroczyński_Włodzimierz - 29-11-2022 - 20:12
Temat postu: Poszukuję losów siostry mojej babci- prośba.

Wizyta w archiwach w Polsce raczej niewiele by wniosła. Z uwagi na okres, okoliczności i stopień pokrewieństwa to raczej tylko PCK

krystynay - 29-11-2022 - 22:08
Temat postu: Poszukuję losów siostry mojej babci- prośba.

Rozumiem, dziękuję. Krystyna

elgra - 29-11-2022 - 23:04
Temat postu: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.3

Nie podajesz linków z których korzystałaś, więc przypuszczam, ze chodzi o bazę francuskiej naturalizacji oraz francuska bazę zgonów.

Te bazy to tylko indeksy. Aby dowiedzieć się więcej należy sięgnąć do dokumentów, to znaczy
* zamówić dokumenty dotyczące naturalizacji (podając wszystkie informacje z tabelki: nazwisko imię datę i miejsce urodzenia oraz datę i numer dekretu naturalizacji). Nie jest wykluczone, ze będzie tam jakaś informacja o Bronisławie.
* zamówić akt zgonu Heleny w miejscowości w której zmarła we Francji.
Czy Geneviev Hodera to tez ta rodzina?
Slady prowadza do Francji, więc wizyta w polskich archiwach jest zbędna.

krystynay - 30-11-2022 - 00:08
Temat postu:

Dobry wieczór, dziękuję za podpowiedzi. Geneviev urodziła sie w tej samej wsi, ale nie wiem czyją jest córka.
Z My heritage przeszłam do Filae, sprawdzałam Arolsen, straty, Family Search. Niestety nie przeglądałam stron w języku francuskim.
Pozdrawiam.
Krystyna

aroszew - 30-11-2022 - 20:17
Temat postu:

.

https://gw.geneanet.org/zlotyska1234?n= ... p;p=pierre

krystynay - 01-12-2022 - 00:48
Temat postu:

Bardzo dziekuję za link. Krystyna

aroszew - 01-12-2022 - 06:19
Temat postu:

.

Commune de Saint-Sauveur-en-Puisaye, département de l'Yonne.
Recensement de la population de 1936.

https://zupimages.net/up/22/48/jbb6.jpg

.

https://zupimages.net/up/22/48/h6tm.jpg

.

krystynay - 01-12-2022 - 09:30
Temat postu:

Ojej, Jest Bronislawa ! Przeogromne dzięki !!! Krystyna

jeanluck - 01-12-2022 - 14:47
Temat postu: Re: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Kristof1960 napisał:

Dzień dobry,
Znalazłem to na stronie "geneanet", która wydaje się odpowiadać twojej prośbie.

https://gw.geneanet.org/lukhop?n=slawinska&oc=&p=michalina

Kristof1960 - 01-12-2022 - 17:32
Temat postu: Re: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Dobry wieczór.
Bardzo dziękuję za informację. Niestety jest ona błędna. Dane te są mi znane, ale Michalina Odolska zd. Sławińska nie zmarła w latach 1912-1914. Jak wspomniałem jest to moja prababcia i w wyniku poszukiwań dostałem informaję na jej temat z Arolsen Archives z których wynika że w czasie II Wojny Światowej była wywieziona na roboty do Niemiec a w 1950 roku wyjechała do Francji. Ponawiam więc prośbę o pomoc na terenie Francji. Będę wdzięczny za wszelkie wskazówki.
Pozdrawiam Krzysztof K.

krystynay - 02-12-2022 - 23:24
Temat postu:

aroszew napisał:

.

Commune de Saint-Sauveur-en-Puisaye, département de l'Yonne.
Recensement de la population de 1936.

https://zupimages.net/up/22/48/jbb6.jpg

.

https://zupimages.net/up/22/48/h6tm.jpg

.

Drodzy Państwo, mam jeszcze jedna prośbę w związku z poszukiwaniem siostry mojej babci. Otóz dzięki pomocy 'aroszew' (jestem bardzo wdzięczna) Bronisława się odnalazła. Wiem już , że wyjechała z mężem do Francji, że miała z nim więcej dzieci niż jedno i że we Francji zmarła.
Mam jednak ogromny problem z odzytaniem w pierwszym linku imion jej dzieci w pozycji 72 i 73, i miejsc urodzenia dzieci z pozycji 70, 71 i 72. Jej córka Helena Gertruda zgłoszona była jako urodzona w Stettinie jednak w scanie powyższej księgi nazwa miasta nie przypomina Stettina ani Pabianic, w których urodziła się sama Bronisława. Jeśli mogłibyście Państwo spojrzeć i przesłać sugestie będę bardzo wdzięczna, a bardzo bardzo Smile

wdzięczna za odczytanie profession Barbary nr 4 w drugim linku, a raczej znaczenia skrótu profesji tam użytego. Bardzo dziękuje
Krystyna

Ciszewska_Ewa - 02-12-2022 - 23:39
Temat postu:

W drugim linku wpis nr 4 - chodzi o Barbarę czy o Bronisławę? Jeśli o Bronisławę, to jest bez zawodu (skrót s.p. = sans profession).

Ewa

krystynay - 02-12-2022 - 23:53
Temat postu:

O Bronisławę, dziękuje serdecznie. Krystyna

aroszew - 03-12-2022 - 07:36
Temat postu:

Bonjour,

Position 72, le prénom est Guéna, diminutif de Genowefa, Genevieve

Position 73, le prénom est Jeannine.

Position 70,71 et 72, le nom de la ville est Ossiakow.

Ossiakow (en français) se prononce comme Osjakow ( en polonais).

Aroszew

krystynay - 03-12-2022 - 11:47
Temat postu:

Merci beaucoup pour votre aide ! Thank you so much ! Krystyna

AdamKolacz - 06-12-2022 - 22:49
Temat postu:

Szanowni Państwo,
chciałbym prosić o pomoc w odszukaniu jakichkolwiek informacji o Tomaszu Majewskim, synem Piotra i Florentyny, urodzonym w 1865 w Dąbrusku parafii Zagroba pod Płockiem. Wyemigrował on do Francji na początku XX wieku, z pewnością po 1900 (w tym roku miał ostatnie dziecko). W 1919 jego córka przy swoim ślubie poinformowała, że ojciec nie żyje - jednak to może oznaczać po prostu brak wiedzy. Dodatkowo, czy w tamtych czasach trzeba było posiadać paszport, aby podróżować tak daleko? Gdzie szukać takich wniosków/paszportów? Z góry dziękuję.

Adam

MonikaSwiniarska - 09-12-2022 - 21:59
Temat postu:

Szanowni Państwo,
Siostra mojej babci Marianna Krajewska urodzona 27 sierpnia 1891 w Puszczy Solskiej wyjechała do Francji w latach 1921-26. Prawdopodobnie wstąpiła do zakonu (nie wiem jakiego), ale rodzina twierdzi, że zmarła w Belgii być może w latach 60-70 - był akt zgonu po francusku, ale zaginął. Czy we Francji były spisy ludności, w których mogłaby figurować? czy siostry zakonne podlegały naturalizacji ? Próbowałam szukać za pomocą francuskich wyszukiwarek, ale nic nie znalazłam. Język francuski jest dla mnie barierą. Serdecznie proszę o pomoc.
Monika

Pracz1 - 13-12-2022 - 18:19
Temat postu: Poszukiwania we Francji

Dzień dobry!
Poszukuję informacji o zasobach archiwalnych we Francji. Szukam dokumentów, prawdopodobnie aktu zgonu Jana Półrolniczaka, urodzonego w 1882 roku w miejscowości Kaczagórka, jako syn Piotra i Marianny. Jan Półrolniczak wyjeżdżał do pracy w kopalni we Francji. Jednak nie wiemy gdzie. Osiadł tam na stałe. Nie powrócił do Polski.
Gdzie odnaleźć dane, zasoby, akty .....
Proszę o pomoc Smile

Sidor - 13-12-2022 - 19:18
Temat postu:

Czy ja mogę podpiąć się pod prośbę o pomoc w poszukiwaniach?
Brat mojego dziadka zmarł we Francji. Miał tam żonę, a z nią dwie córki. Jego żona miała też dziecko z poprzedniego związku. Mój krewny zmarł/zginął w niezbyt jasnych okolicznościach, ale nikt z rodziny nie wie, gdzie we Francji został pochowany i co się stało z jego rodziną (gdzie mieszkają itp.).
Będę wdzięczna za jakąś pomoc, mimo że mam niewiele danych.
Poszukiwany krewny: Jan Rosół ur. 01.02.1912 Staniszewskie (gmina Raniżów, powiat kolbuszowski)
Żona: Zofia Brdys
Córki: Patrycja i Krystyna (urodzone w latach 40-tych lub 50-tych)
Pasierb: Andrzej
Region: gdzieś na północy Francji, być może Normandia
Data śmierci: lata 50-te lub 60-te.

Dodam że podobno Jan był wcześniej więźniem w jakimś obozie pracy w Niemczech i chyba stamtąd trafił do Francji.

aroszew - 03-01-2023 - 13:23
Temat postu:

Sidor napisał:

Bonjour,

Voici un lien vers une image du Journal Officiel de la République Française en date du 6 février 1966.

On apprend que Rossol Jean a été naturalisé français à cette date.

Il n'est donc pas décédé entre 1950 et 1960.

https://zupimages.net/up/23/01/4i9m.jpg

Aroszew.
.

Sidor - 03-01-2023 - 17:17
Temat postu:

aroszew napisał:

Bonjour Aroszew
Merci beaucoup pour l'information. Pour moi c'est très important. Je cherchais des informations sur Jan Rosół (Jean Rossol) depuis plusieurs années ! C'est la première information sur lui et c'est définitivement la personne !
Existe-t-il un moyen de savoir dans quelle ville habitait Jean ?
Je pourrais écrire au bureau de la ville et demander des informations sur sa mort, mais malheureusement je ne sais pas dans quelle ville il habitait.
(je ne connais pas le français, texte traduit par google Smile

)

aroszew - 03-01-2023 - 18:00
Temat postu:

Sidor napisał:

aroszew napisał:

)

Bonsoir Ula.

Il faut demander une copie de son dossier de demande de naturalisation.

Ce dossier vous apprendra son adresse au moment de la demande, son parcours en France, l'identité de ses enfants et beaucoup d'autres choses.

On peut trouver une photo, un bulletin de salaire, un certificat médical...

Aroszew.

Sidor - 03-01-2023 - 19:31
Temat postu:

aroszew napisał:

Très bonne idée.
Savez-vous où une telle demande est faite ?

aroszew - 03-01-2023 - 19:56
Temat postu:

Sidor napisał:

aroszew napisał:

Très bonne idée.
Savez-vous où une telle demande est faite ?

C'est une démarche un peu compliquée.

Les Archives Nationales photocopient le dossier et l'envoie au domicile du demandeur.

Je ne sais pas si l'envoi peut se faire hors de France.

Ce n'est pas gratuit, cela coute 18 euros, le prix est indiqué sur leur site.

Je ne sais pas si les paiements depuis l'étranger sont acceptés.

Si vous êtes partante, je peux vous guider.

Aroszew

Sidor - 03-01-2023 - 20:30
Temat postu:

Tak, proszę o pomoc.
Napisałam do Ciebie prywatną wiadomość.

aroszew - 03-01-2023 - 20:45
Temat postu:

En lien, acte de naissance de Brdys Sophie.

En mention marginale, la date de son mariage avec Rossol Jean, le 27 décembre 1947 à Angicourt.

Cet après-midi, j'ai demandé une copie de l'acte de mariage.

Je continue en messagerie privée.

https://zupimages.net/up/23/01/zku4.jpg

Arosew

Aquila - 03-01-2023 - 23:23
Temat postu:

Czy merostwa posiadają spisy mieszkańców (po prostu osób zamieszkujących) z dawnych lat? Znalazłem informację, że ktoś o interesującym mnie imieniu i nazwisku mieszkał w 1968 roku w Grand-Quevilly, ale merostwo odpisało, że nie mają informacji o takiej osobie.

Bozenna - 26-01-2023 - 10:12
Temat postu:

Dzień dobry,
Przez 4 dni (między 26 a 29 stycznia 2023) bezpłatny dostęp do naturalizacji na Filae.com
https://www.filae.com
Szukajcie,
Pozdrawiam,
Bożenna

olilo - 26-01-2023 - 10:52
Temat postu: Kopalnie rudy we Francji

Proszę o pomoc w poszukiwaniach genealogicznych. Mój pradziadek około 1928 roku wyjechał z południa Polski do pracy we Francji. Pracował tam w kopalni rudy, jednak nie wiem czego. Podczas pracy uległ wypadkowi, za co dożywotnio w Polsce otrzymywał dodatek do renty z Francji. Zwróciłam się do polskiego ZUS o dane pradziadka, podając nr renty, jednak jego danych osobowych nie ma w ZUSie. Przeglądam francuskie spisy ludności, jednak zajmie mi to chyba całą wieczność. Czy ktoś mógłby podpowiedzieć, gdzie zlokalizowane były we Francji kopalnie rudy - region, miejscowość? Albo w jaki sposób jeszcze mogłabym próbować odnaleźć miejsce pracy pradziadka? Albo czy ktoś ewentualnie jest w stanie pomóc poszukać - Piotr Cieżak ur. 3.05.1899r. w Kasince Małej.
Z poważaniem ALeksandra

agontarek1 - 05-02-2023 - 21:08
Temat postu: ZAPYTANIE O AKTA Z FRANCJI

Witam serdecznie
Siostra mojej babci Weroniki Gontarek z domu Skałczynska, Regina Skałczynska w roku 1944 została wywieziona do Francji, prawdopodobnie brała udział w Powstaniu Warszawskim i dlatego znajomi pomogli jej ucieć ,
Z męża nosiła nazwisko Willand. Udało mi się odszukać w internecje Reginę Skałczyńskią urodzoną 15-12-1924 roku a zmarłą 15-01-2010r w SEDAN, moja ciocia mieszkała w Sedanie, tylko nie rozumiem dlaczego jest podawane jej nazwisko panieńskie, czy to Ona, Czy można zdobyć akt zgonu z Francji
Szczerze mi na tym zależy bo mam tu małą zagadkę . Miałam duży problem z dostanie aktu urodzenia mojej Babci Weroniki Skałczynskej urodzonej 5-09-1925 roku w Stezycy Szlacheckej, najpierw chcieli mi dać scan bo był w języku niemieckim ale poprosiłam o akt urodzenia i zaczeły się schody, nagle okazało się ze jednak Pani się pomyliła i nie ma tego aktu. Napisałam do gminy Stezyca i nagle akt urodzenia znalazl sie w systemie, trwało to z 4 miesiace. Co najwazniejsze to historia rodzinna mówi że babcia po wojnie w spisie ludności odmłodziła się o 2 lata. Dlatego tak mi zależy na danych jej siostry by ustalic prawdziwą datę urodzenia babci, chyba że ta jest właściwa.
Tylko jeżeli Regina Skałczynska która zmarła w Sedanie a urodziła się 15-12-1924 roku to jak moja babcia urodziła się 5-09-1925 roku.
Będę wdzięczna za każdą pomoc
Pozdrawiam
Anna Gontarek

elgra - 05-02-2023 - 21:37
Temat postu:

Po pierwsze, zgodnie z Regulaminem, który zaakceptowałaś, nie pisz dużymi literami.

"Znalazłaś w internecie" wiec podawaj link.

Naissance
Nom Skalczynska
Prénom(s) Regina
Sexe Féminin
Date 15/12/1924
Commune Varsovie (99122)
Pays Pologne (POL)
Décès
Date 15/01/2010
Age 85 ans
Commune Sedan
Département 08
Pays France (FRA)
Acte n° 20 N

Adresse e-mail : sedan.contact@mairie-sedan.fr
lub
Mairie de Sedan
6 rue de La-Rochefoucauld
08200 Sedan

We Francji akt zgonu sporządzany jest na jej panienskie nazwisko i akt ślubu tez, nawet jeśli to jest jej np. piaty ślub.

agontarek1 - 06-02-2023 - 21:50
Temat postu:

Bardzo dziękuję za pomoc i przepraszam za duże litery

Pozdrawiam
Anna Gontarek

cezarym - 22-02-2023 - 16:38
Temat postu: Siostra prababci

Witam,
Poszukuję informacji o siostrze mojej prababci, przed lub w trakcie wojny wyjechała do Francji i od tamtej pory nie ma z nią ani z jej rodziną kontaktu

Imię: Rozalia
Nazwisko rodowe: Kubisiak
Imię i nazwisko ojca: Stanisław Kubisiak
Imię i nazwisko rodowe matki: Marianna Kik
Miejsce i data urodzenia: Drobnice 30.08.1902.

Pozdrawiam
Cezary

elgra - 22-02-2023 - 17:16
Temat postu:

W bazie zgonów po 1970 brak Rozalii.

Natomiasy jest

Naissance
Nom Kubisiak
Prénom(s) Wladyslawa
Sexe Féminin
Date 17/05/1910
Commune Drobnice (99122)
Pays Pologne (POL)
Décès
Date 10/11/2003
Age 93 ans
Commune Caffiers (62191)
Département 62
Pays France (FRA)
Acte n° 30 N

Pros o kopie aktu zgonu (darmowe)

Mairie de Caffiers
1021 rue Principale
62132 Caffiers
mairiedecaffiers@orange.fr

W bazie naturalizacji brak Rozalii. Natomiast jest
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Cpl ... psSdzTOcOF

Kopie teczek zawierających dokumenty które składano z okazji prośby o francuskie obywatelstwo (kopalnia informacji, czasami i zdjęcie) można zamawiać (podając wszystkie dane z tabelki) w archiwum (czasami za darmo, czasami 18€)

Archives nationales - Site de Pierrefitte-sur-Seine
59 rue Guynemer
93380 Pierrefitte-sur-Seine

cezarym - 22-02-2023 - 18:44
Temat postu:

Dziękuję za odpowiedź. Po sprawdzeniu w metrykach ani Władysława ani Wojciech nie są spokrewnieni z Rozalią (mają innych rodziców).
Mimo wszystko dziękuję za pomoc Smile

aroszew - 24-02-2023 - 17:20
Temat postu: Re: Siostra prababci

cezarym napisał:

Bonsoir,

Archives départementales de la Somme

Recensement de population de la ville de Port-le-Grand, année 1936.

https://zupimages.net/up/23/08/hzdn.jpg

https://www.geneanet.org/fonds/individu ... =&go=1

Aroszew.

ania_przygodzka - 25-02-2023 - 14:43
Temat postu:

Polecam kontakt z konsulatem we Francji - może oni pomogą Wink

cezarym - 27-02-2023 - 17:12
Temat postu:

Aroszew. To jest ta osoba. Dziękuję za pomoc.

aroszew - 27-02-2023 - 17:55
Temat postu:

Bonsoir Cezarym,

Je peux demander son acte de mariage si cela vous intéresse.

Vous pouvez aussi contacter le propriétaire de l’arbre sur Généanet.

Avec google tranlate, on peut communiquer facilement.

https://lannuaire.service-public.fr/hau ... 56af0c524d

Aroszew.

Małgorzata_Kulwieć - 01-04-2023 - 10:17
Temat postu: Francja Paryż potrzebny akt urodzenia 1946

Witam wszystkich i o pomoc prosze, bo tereny dla mnie obce i nie wiem jak sie poruszać.

Moja kuzynka (daleka) z Australii stara się o obywatelstwo polskie i gromadzi dokumenty.
Między innymi potrzebuje zdobyć akt urodzenia swojego ojca z roku 1946 z Paryża. Nie wie dokładnie kiedy ojciec się urodził, ani w jakim rejonie miasta.
Dziadkowie kuzynki byli Polakami, powojennymi emigrantami. W roku 1951, w momencie wyjazdu do Australii mieszkali w Paryżu przy Quai d'Anjou na wyspie Św. Ludwika. Czy wcześniej też, nie wiadomo.

Oprócz tego potrzebowałaby aktu ślubu dziadków, który odbył się w 1946 w Paryżu - cywilny, a w Nicei kościelny.

Czy ktoś biegły w temacie mógłby mi podpowiedzieć gdzie trzeba napisać i jak taka procedura wygląda. Czy otrzyma dokumenty poświadczone, czy tylko ksero?

elgra - 04-04-2023 - 12:34
Temat postu:

Nie podajesz nazwiska, wiec odszukaj sama informacje o dokładnej dacie oraz dzielnicy.

akt małżeństwa
Accueil > Archives numérisées > État civil de Paris > État civil à partir de 1860 > Tables annuelles
https://archives.paris.fr/s/6/tables-annuelles/?

akt urodzenia
Accueil > Archives numérisées > État civil de Paris > État civil à partir de 1860 > Tables décennales
https://archives.paris.fr/s/7/tables-decennales/?

Jak zamówić
Listem adresowanym do odpowiedniej dzielnicy (https://www.etatcivilenligne.fr/demande-acte-etat-civil/departement-paris-75)
lub przez formularz
Pour toutes les autres demandes
https://etatcivil.paris.fr/naissance/js ... ge=accueil

Otrzymasz ksero lub odpis zawsze potwierdzony pieczątką.

Adam_Kalemba - 05-04-2023 - 22:40
Temat postu:

Proszę o pomoc w poszukiwaniu informacji o rodzinie Piotra Wojtoń syn Andrzeja i Katarzyny Prostak, żona Agnieszka Wrońska córka Kacpra Wrońskiego i Marianny Blecharz. Mieszkali w Ostricourt we Francji. W 1925 roku wysłali list, w tym czasie córka Marysia szła do I komuni świętej a irenka była młodsza. Na zdjęciach dzieci było 5 -cioro.

elgra - 06-04-2023 - 00:41
Temat postu:

Nie podajesz dat i miejsca urodzenia Piotra i Agnieszki.

W bazie naturalizacji - brak

Czy list był z 1925 roku, a może późniejszy?

Baza zgonów po 1970

https://deces.matchid.io/search?advance ... ;ln=wojton

Kontakt do merostwa z prośbą o akty urodzenia (podajesz nazwisko i imię, datę urodzenia, rodziców; prosisz o akt "intégral")

https://www.ville-ostricourt.fr/Nous-contacter

Spisy ludności Ostricourt

1946 https://archivesdepartementales.lenord. ... 8386140bf4

1936 https://archivesdepartementales.lenord. ... 21a382df81

Adam_Kalemba - 06-04-2023 - 09:38
Temat postu:

Dziękuję za informację. Agnieszka Wojtoń urodzona 11.02.1894 w Tenczynku.Piotr Wojtoń urodził się przed 1890 w Tenczynku ale nie znam daty.W 1925 Marysia szła do I komuni św. , czyli miała około 9-10 lat. Mogła się urodzić w 1915/1916. nawet nie wiem gdzie czy w Polsce czy we Francji.

elgra - 06-04-2023 - 11:04
Temat postu:

W spisie zgonów po 1970 roku jest Helena urodzona w Tenczynku w 1918 zmarła w 2001 To może być ich córka.

Napisz o akt zgonu mairie@lallaing.fr

Pozostałe osoby urodzone w Ostricourt tez mogą być z tej rodziny.

https://archivesdepartementales.lenord. ... dd632f15d0

obrazek n° 192/200 ślub ich syna Jana

102/200 ślub ich córki Heleny

Adam_Kalemba - 06-04-2023 - 14:12
Temat postu:

Dziękuję za informacje. Tak to będzie ich córka. W tym liście co pisał to był 25/9 1925 rok domyślam się że był wysłany po przyjeździe do Francji. Napisał że niedaleko mieszka stryk z Poręby Żegoty i że sobie popijają. Mogli wyjechać przed tą datą bo Marysia była w sukience komunijnej i Irena mniejsza. Jednak Marysia urodziła się w 1926r. roku a Irenka w 1931r. a fotografie podpisaną przez Agnieszkę, wtedy Piotr już nie żył. Bo nie ma go w spisie w 1936 roku.
Brakuje mi informacji o Karolu Wojton ur. 1914 czy się ożenił, w spisie w 1946 jest sam bez żony, nie wiadomo kiedy zmarł. Marysia dożyła 89 lat i zm w 2020r. Najmłodsza Irenka dożyła do 2017r. , mając 86 lat nie wiadomo czy wyszła za mąż.

Małgorzata_Kulwieć - 07-04-2023 - 22:13
Temat postu:

elgra napisał:

Bardzo dziekuję.
Nie podaję nazwisk, bo nie zostałam upoważniona, a żadnych danych dotyczących dzielnicy ani innych szczegółów nie znam ani ja ani kuzynka.

Węgrzyn_Ania - 10-04-2023 - 19:44
Temat postu:

Część mojej rodziny wyemigrowała do Francji w latach 20-tych u.w. Pierwszy wyjechał pradziadek Władysław Dworzyński ur. 1887 r. w Jakubowie do kopalni Ronchamp. Potem przyjechała jego żona Aleksandra Moch ur. w 1888 w Warszawie z dziećmi urodzonymi w Warszawie:
Stefania Julianna Dworzyńska ur. w 1909
Marian Józef Dworzyński ur. 1911
Eugenia Dworzyńska ur. 1915
oraz bliźniacy Halina i Ryszard Dworzyńscy ur. 25.01.1920
Marian, mój dziadek oraz Władysław, pradziadek, wrócili do Polski. Dlaczego? Nie wiem. Mam jednak ich akty zgonu. Uzyskałam również francuski akt zgonu Ryszarda. Nie wiem czy prababcia wyszła powtórnie za mąż /wdową została w 1939 r./, kiedy zmarła i inni również.
Proszę o pomoc, bo to jest jedyna rodzina mojej zmarłej mamy i żadnych informacji więcej już nie uzyskam.

bartosz_antczak - 04-08-2023 - 21:39
Temat postu: Informacje o emigrancie do Francji

Dobry wieczór,

Dziś przeglądając metryki dowiedziałem się, że mój prapradziadek Jan Pakuła był w 1920 roku na zarobku we Francji. Przeczytałem w internecie, że istaniała Francuska Misja Robotnicza, która organizowała wyjazdy Polaków do Francji po I WŚ.

Czy jest możliwość pozyskania więcej informacji o tym gdzie pracował mój przodek, skąd wyjechał, gdzie dojechał itd.?

Link do aktu chrztu jego syna z informacją: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 59-062.jpg

Akt nr 61.

Pozdrawiam

renmaister - 16-08-2023 - 17:22
Temat postu: Informacje o emigrancie do Francji

Cześć,

A moja prababcia Zofia z domu Turczyk urodzona 25 marca 1909 roku, wyjechała do Francji na zarobek, tam na imprezie poznała mojego pradziadka Franciszka Gryczmana urodzonego 9 listopada 1898 roku, w miejscowości Nansis urodziła się moja babcia Józefa Kusa 4 listopada 1933 roku, gdy miała roczek wrócili z nią do miejscowości Kostków koło Jarosławia, szukam jakichkolwiek informacji w archiwach państwowych we Francji oraz Polski. Szukam również źródeł z nieindekoswanymi skanami.

elgra - 16-08-2023 - 18:26
Temat postu: Re: Informacje o emigrancie do Francji

renmaister napisał:

w miejscowości Nansis

Nie widzę we Francji takiej miejscowości Sad

Szukaj zapisu tej miejscowości w jej akcie ślubu lub zgonu.

renmaister - 20-08-2023 - 09:48
Temat postu:

W takim razie to błąd na akcie zgonu babci?

https://zapodaj.net/plik-7pf3RkRtHl

Jesteśmy w stanie znaleźć ślub Zofii oraz Franciszka?

elgra - 20-08-2023 - 13:36
Temat postu:

renmaister napisał:

W takim razie to błąd na akcie zgonu babci?

W odpisie jest błąd, bo urzędnik sporządzający odpis aktu zgonu wpisał to co mu się udało odczytać w oryginalnym zapisie.
Warto prosić w USC o kopie z oryginału lub o dostęp do księgi i samemu zrobić zdjęcie.

Możliwe, ze to miejscowość we Francji Nangis https://www.google.com/maps/dir/Pary%C5 ... ?entry=ttu

Kontakt do merostwa
Hôtel de ville de Nangis
Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny
77370 Nangis
France
email: contact@mairie-nangis.fr

Kopie są za darmo, dla roku 1933 nie trzeba udowadniać pokrewieństwa.

Lukaszlac1983 - 24-08-2023 - 05:26
Temat postu:

Dzień dobry
Nazywam się Lukasz Łacina
Czy jest jakaś strona na temat emigracji którzy wyjechali z kresów wschodnich czy w czasie II Wojny Światowej i po wojnie do Francji na roboty u jakiegoś francuza czy u kogoś innego
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Krystyna.waw - 24-08-2023 - 17:01
Temat postu:

Lukaszlac1983 napisał:

Czy jest jakaś strona na temat emigracji którzy wyjechali z kresów wschodnich czy w czasie II Wojny Światowej i po wojnie do Francji na roboty

Na temat emigracji jest mnóstwo
https://wszystkoconajwazniejsze.pl/anna ... e-francji/

"Na roboty" - to przymusowe wywózki
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
O przymusowych robotach u francuskich chłopów nie słyszałam

Strzelczyk_Dariusz - 25-08-2023 - 17:52
Temat postu: Tajemnica przodka we Francji.

Mój wpis dotyczy brata dziadka mojej żony.
HENRYK KARWAT ur. w TUCHOWIE w dniu 21.11.1893.

Nie wiemy w jakich okolicznościach znalazł się we Francji. Wg przekazów rodzinnych po II w.ś., przez jakiś czas pojawiała się korespondencja w/w z rodziną w Polsce.
Niestety żadne inne szczegóły czy pozostałości korespondencji nie są nam znane.
Dziękuję za każdy ślad.

renmaister - 26-08-2023 - 14:18
Temat postu:

elgra napisał:

renmaister napisał:

W takim razie to błąd na akcie zgonu babci?

Może chodzi o miejscowość Nancy? Czyta się Nansis, tak jak pisałaś urzędnik wpisał to co usłyszał?

elgra - 26-08-2023 - 20:39
Temat postu:

Mairie de Nancy (Service État Civil)
1 place Stanislas
54000 NANCY
mairie-nancy@nancy.fr

Officinalis_Paeonia - 28-08-2023 - 17:26
Temat postu:

Węgrzyn_Ania napisał:

Aniu,
tutaj w spisie ludności Montbéliard z 1931 r. jest rodzina Dworzyńskich (Marian jako Marius, Bronisława ur. Moskwa...) oraz dzieci Stefanii Dworzyńskiej-Filipowskiej - lewa karta:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/2lr6hz8cvwq1/85a4bd0a-7748-42fc-9151-2ebbf611f666
Zauważyłam jeszcze (przeglądałam dość pobieżnie) Wacława Filipowskiego - może jest związek z ww. osobami:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/2lr6hz8cvwq1/1d021b14-2ec1-40fc-b095-6dfd3131ea0d
i spis z 1936 r. - ostatnie 3 pozycje i pierwsza na następnym skanie:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/0vk72hqsc5tz/e8b211a6-c2af-4b4f-ac23-cfaf7ad50168
W spisie ur. jest Filipowski Ryszard Stanisław:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/x43jtnsw1z5f/eccfec01-7321-40b7-99a0-b1e16cdee01b
Pozdrawiam.

Edit: Tak, Wacław był mężem Stefanii - tutaj jest w spisie ludności z 1936 r. rodzina Filipowskich:
https://archives.doubs.fr/ark:/25993/0vk72hqsc5tz/656c092b-b268-4700-b199-ed94b58df0cd

MaciejBabala - 05-09-2023 - 10:58
Temat postu:

witam
Szukam siostrę mojego dziadka. Marsylia.
Mój pradziadek wyjechał w okresie miedzywojennym do Marsylii do pracy. Poznał tam Bronisławe Gałek. Mieli córkę Adela ale nie wiem czy nazwisko było po ojcu czy po matce, Pradziadek po wojnie wrócił do Polski, Bronisława z córką Adelą tam zostały. Grób Bronisławy znalazłem Quissac czyli jakiś 60 km od Marsylii, Zmarła w 2007 roku, Szukam Adelę, ponoć była znaną (pewnie w tej części Francji) śpiewaczką, pradziadek miał nawet artykuły z francuskiej gazety o niej. Nie zachowało się nic niestety. Niestety nie znam jej daty urodzenia ale będzie to okres miedzy 1930 a 1945 rokiem. Cz jest jakas szansa na znalezienie Adeli Gałek lub Świerk ? macie jakies pomysły ?

Basiewicz_Karol - 06-09-2023 - 21:16
Temat postu:

Dzień dobry,

Czy ktoś z formułowiczów ma wiedzę czy istnieje możliwość ubiegania się z francuskiego urzędu miasta o wydanie odpowiednika naszej metryczki dowodu osobistego, która należała do naszego krewnego?

Od kilku lat staram się odnaleźć wszelkie informacje dot. siostry mojej babci, która wyjechała do Francji na początku lat 30. XX wieku i zmarła (ku mojemu i rodziny zaskoczeniu) w roku 2006 w wieku 101 lat.
Z pewnością przez tak długi okres życia wielokrotnie wykonywano dokumentację z jej zdjęciem, którego niestety nikt z rodziny w Polsce nie posiada.

Pozdrawiam serdecznie,
Karol

elgra - 08-09-2023 - 17:36
Temat postu:

Co kraj to obyczaj.

Nie słyszałam we Francji o metryczkach.

Węgrzyn_Ania - 13-09-2023 - 19:33
Temat postu:

Officinalis_Paeonia napisał:

MagdaGee - 28-10-2023 - 21:32
Temat postu: Smiechowska Katarzyna Francja

Cześć wszystkim zagorzałym poszukiwaczom przodków! Poszukuję informacji o siostrze mojego dziadka, która emigrowała do Francji. Urodziła się w 1899 roku w Patnowie, Polsce, a zmarła w latach 80. we Francji. Wiem, że rodzina otrzymała list z konsulatu informujący o jej śmierci i pochówku w Lyon, ale to niestety wszystkie dostępne informacje. Czy polski konsulat lub ambasada mogą pomóc w tej kwestii?

Bozenna - 28-10-2023 - 23:06
Temat postu: śmiechowska katarzyna Francja

https://www.deces-en-france.fr/
Dobry wieczor,
Mozesz sama sprawdzic w tym linku, wpisujac nazwisko panienskie siostry dziadka i jej imie.
Smiechowskiej Katarzyny nie ma, ale moze to jest jej nazwisko z meza?
Akty stanu cywilnego kobiet we Francji sa zawsze spisywane na nazwisko panienskie.
Konsulat w Lyonie nie bedzie tego szukal, ale znajac miejsce zgonu mozesz sama poszukac.
Mozesz napisac do urzedu stanu cywilnego w Lyonie.
Pozdrawiam,
Bozenna

HKCiszewska - 26-11-2023 - 16:59
Temat postu: akt małżeństwa Francja

Czy jest możliwość uzyskania aktu małżeństwa zawartego około 1932-33 we Francji. Tam prawdopodobnie będzie miejsce urodzenia oraz rodzice pan młody Bogdan (Lub Bodjan) Kublicki ur.1899 zm.15.5.1968 w Issy Les Moulineaux. Ślub z Kazimierą Czarnowską ur.1904 w Polsce zm.1985 w Draveil . Pozdrawiam Halina

elgra - 26-11-2023 - 18:10
Temat postu:

Należy znać miejsce ślubu.

Miejsce urodzenia i rodzice będą znajdować się także w akcie zgonu.

Mairie de ISSY LES MOULINEAUX
47 RUE GENERAL LECLERC
92130 ISSY LES MOULINEAUX
Mail :iris@ville-issy.fr

Mairie Draveil
97 bis, bd Henri Barbusse
91210 Draveil
Mail :courrier@mairiedraveil.fr

HKCiszewska - 26-11-2023 - 20:36
Temat postu:

Bardzo dziękuję! Czy na tego maila można pisać tylko po francusku i czy należy na początek zapłacić? Halina

elgra - 26-11-2023 - 20:53
Temat postu:

Francja to raj dla genealogów.

Kopie metryk są za darmo i przesyłane na Twój adres domowy.

Akty zgonów nie podlegają ochronie danych osobowych czyli każdy może o nie prosić.

Aby być zrozumianym, należy pisać oczywiście po francusku za pomocą np.
https://translate.google.com/?hl=fr
Zdania krótkie, nazwiska i imiona w mianowniku.

Nie zapomnij bonjour i merci Wink

HKCiszewska - 26-11-2023 - 21:32
Temat postu:

Super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Dziękuję!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i pozdrawiam Halina

Lakiluk - 28-11-2023 - 15:44
Temat postu:

Na MyHeritage jest indeks francuskich aktów. Czy ten zbiór jest dostępny online na francuskim portalu?

https://www.myheritage.pl/research/coll ... -cywilnych

elgra - 28-11-2023 - 16:23
Temat postu:

Indeks francuskich aktów, to odważnie powiedziane.
To nie nasza polska -jedyna w swoim rodzaju - Geneteka.

Dwa francuskie sity: Filae (płatny) i Geneanet (częściowo płatny).

Geneanet został zakupiony przez Ancestry.

Serwis Filae jest własnością firmy MyHeritage, i jest przez nią obsługiwane.

Filae indeksuje spisy ludności z 1931 roku.

Nie znam się na MyHeritage ale myślę, ze w wersji premium masz dostęp do danych zawartych w Filae.

Lakiluk - 28-11-2023 - 17:34
Temat postu:

No właśnie, że nie mam premium na żadnym portalu, ale zastanawia mnie fakt, skąd dane o urodzeniu (chyba, że w tym samym roku był zgon) osoby z 1933 r. z podanymi danymi rodziców.

Może to właśnie z jakiegoś spisu.

elgra - 28-11-2023 - 17:49
Temat postu:

Według francuskich przepisów o ochronie danych osobowych:

urodzenia i śluby 75 lat
zgony nie podlegają ochronie

Lakiluk - 28-11-2023 - 18:24
Temat postu:

Ciekawe, bo ani Filae, ani Geneanet nie znajduje tej osoby. Wg MH indeks dotyczy do roku 1901.

Na pewno jest to akt urodzenia, bo dane o urodzeniu znam z akt pracowniczych rodzica z późniejszych lat. Bez premium się nie dowiem chyba do jakich baz to się odnosi.

Czerwik_Ryszard - 07-01-2024 - 22:31
Temat postu: Francja Divion Edouard Smordzowski

Witam
Szukając w przeglądarce na stronach genealogicznych nazwiska Smordzowski które licznie występuje na Górnym Śląsku znalazłem w Spisie Ludności Francji z 1931 roku rodzinę (cztery osoby , żona syn i córka urodzeni w Castrop ?) Edouarda Smordzowski urodzonego w 1888 r. w Chorzowie ?

Spis ten jest na stronie internetowej https://archivesenligne.pasdecalais.fr/ ... f3266e2709

Jest także dostępny na francuskiej płatnej stronie genealogicznej Filae jeśli ktoś z szanownych forumowiczów ma dostęp do niej prosiłbym o zajrzenie do niego i podanie mi uzupełniających informacji dotyczących tej rodziny np.miejsca urodzin ,imion rodziców Edouarda.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie[/url]

elgra - 08-01-2024 - 14:01
Temat postu:

Na Filae wszystkie osoby pochodzą tylko ze spisu ludności z 1931 roku.

Nie znalazlam tego nazwiska ani we francuskiej bazie naturalizacji, ani we francuskiej bazie osób zmarłych po 1970 roku ani we francuskiej bazie górników.

Nie jest wykluczone, ze na przykład powrócili do Polski.

mibzink - 08-01-2024 - 17:23
Temat postu:

Na Filae są bardzo ogólne informacje:
Edward SMORDZOWSKI ur. Chorzów 1888, żona Charlotte ur. Castrop 1894, dziecko C. Smordzowski ur. 1922 Castrop-Rauxel. Dane pochodzą ze spisu ludności 1931 Archives du Pas-de-Calais.

Na portalu Geneanet jest Anna SMORDZOWSKI:
F Anna Smordzowski
Born March 6, 1904
Deceased October 11, 1934 - Beuthen, aged 30 years old

Spouses and children
Married November 12, 1923, Pfarramt St. Marien, Beuthen, to Anton Alois Kalamorz 1904-1979 (see note) with
F Hedel Kalamorz
M Johannes Kalamorz
M Ernst Josef Kalamorz 1929
F Maria Kalamorz †1924
M Ludwig Maria Kalamorz 1924
M Georg Herbert Kalamorz 1934-1934

Pozdrawiam,

Michał

Czerwik_Ryszard - 08-01-2024 - 18:06
Temat postu:

Dzień Dobry

Dziękuję bardzo Pani Elżbiecie i Panu Michałowi za zainteresowanie tym tematem i poświęcenie czasu na szukanie danych o tych osobach.

Metryki urodzenia Edward Smordzowski z 1888 szukałem już na stronie

https://siliusradicum.pl/urzedy-stanu-cywilnego/

w folderze USC Chorzów w skanach z 1888 roku nie znalazłem adnotacji o urodzeniu Edwarda pozostają mi jeszcze do przejrzenia ( a jest ich bardzo dużo ) skany metryk z urzędów USC Królewska Huta I i II oraz USC Hajduki Wielkie.

Gdyby ktoś z szanownych forumowiczów chciał jeszcze napisać do mnie to proszę bardzo.

Pozdrawiam

Ryszard

mibzink - 08-01-2024 - 18:31
Temat postu:

Może to jest jakaś wskazówka, może to Edward, ojciec Edwarda...?

Ucznia, któryby się chciał wyuczyć doskonale stolarstwa, poszukuje zaraz
EDWARD SMORDZOWSKI, majster stolarski w Niemieckich Piekarach. (Gazeta Górnośląska, Bytom, 26.07.1884)

Pozdrawiam,

Michał

Officinalis_Paeonia - 08-01-2024 - 18:44
Temat postu:

W spisie z 1926 r. wszyscy ur. Śrem:
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/24356ce145627b83ab3ade0874b1bf17
Pozdrawiam.

Czerwik_Ryszard - 08-01-2024 - 20:38
Temat postu:

mibzink napisał:

Jeszcze raz witam Pana Panie Michale

Edward który dał to ogłoszenie urodził się 8 października 1854 roku koło Lubszy w gminie Woźniki.Do tej pory wiem tylko że miał trzy córki które powychodziły za mąż w Piekarach Śląskich w latach 1905 do 1912.
Jego żoną była Ottilie Bannert Smordzowski.

Czerwik_Ryszard - 08-01-2024 - 21:19
Temat postu: Francja Divion Edouard Smordzowski część II

Dobry Wieczór Szanownej Pani

Dziękuję Pani bardzo za link do Spisu Ludności w Divion we Francji w roku 1926 który Pani umieściła.

Chyba będzie potrzebny ekspert od odczytywania takich dokumentów który by wyjaśnił skąd mogła się wziąć różnica w porównaniu z nazwami miejscowości podanymi 5 lat później.

To zagadka genealogiczna nie wiem kto to rozwiąże.

Być może w tym pierwszym spisie z 1926 roku napisano gdzie oni wszyscy mieszkali przed przyjazdem do Francji lub z jakiej miejscowości rozpoczęli podróż a w drugim umieszczono nazwy miejscowości urodzenia.

Czekam na zgłoszenie kogoś kto mógłby mi napisać skąd wzięły się rozbieżności w adnotacjach miejscowości między dwoma spisami , może ktoś z forumowiczów miał już taką historię.

Przesyłam Pani serdeczne pozdrowienia

moderacja (elgra)
Połączyłam z istniejącym już tematem.

Czerwik_Ryszard - 09-01-2024 - 17:56
Temat postu: Francja Divion Edouard Smordzowski część II

Dzień Dobry

Jeszcze nowa informacja którą otrzymałem od forumowicza z strony genealogicznej Silius Radicum w odpowiedzi na moje dzisiejsze pytanie cytuję " E. Smordzowski ur. 1924 Belgique
Miejsce zamieszkania 1931 Divion, Pas-de-Calais, Hauts-de-France, France "

Pozdrawiam Ryszard

elgra - 10-01-2024 - 12:05
Temat postu: Re: Francja Divion Edouard Smordzowski część II

Czerwik_Ryszard napisał:

skąd wzięły się rozbieżności w adnotacjach miejscowości między dwoma spisami , może ktoś z forumowiczów miał już taką historię.

We Francji spisy ludności były robione co 5 lat dla każdej miejscowości.
Przychodził urzędnik do każdego mieszkania i pytał po francusku o dane osób zamieszkujących.
Mieszkańcy nie okazywali swoich metryk urodzenia, więc to co zrozumiał, to zapisał.
Prawdopodobnie najważniejsze informacje dla organów spisujących, to ilość osób i ich obywatelstwo. Miejsce urodzenia nie było istotne.

Z moich osobistych poszukiwań Polaka zamieszkałego we Francji:
przy rożnych okazjach podawał, ze urodził się w Dąbrowie, Olkuszu (tu rodziło się jego starsze rodzeństwo), Sosnowcu ...
a faktycznie urodził się w Gołonogu.

Mimo wszystko spisy ludności zawierają ciekawe informacje ale nie należy ich brać dosłownie.

Czerwik_Ryszard - 10-01-2024 - 15:53
Temat postu: Re: Francja Divion Edouard Smordzowski część II

Dzień Dobry

Dziękuję bardzo Szanownej Pani za wyjaśnienia praktycznego sposobu przeprowadzania spisów ludności w dawnej Francji.

Jest to jeszcze jeden dowód na to że warto pytać na forum osoby które mają doświadczenie w poszukiwaniach genealogicznych we Francji jeśli ma się po raz pierwszy do czynienia z rozbieżnościami w adnotacjach.

Pozdrawiam serdecznie Panią i życzę Szczęśliwego Nowego Roku który już mamy od dziesięciu dni.

Ryszard

Marek1973 - 12-01-2024 - 22:36
Temat postu:

Dobry Wieczór

Interesuje mnie ustalenie losów Karola Berini (Beryni). Był najstarszym synem Jana i Rozalii Tymińskiej / Tymieńskiej. Natomiast z zapisu w akcie zgonu Karola Berini - najstarszego syna małżonków Berini - pochodzącego z 1861 r. (z parafia Malice Kościelne) wynika, iż jego rodzicami byli Jan i Rozalia ze Słaboszowskich:

Karol Berini ur. ok. 1807 r. w Słaboszowicach

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384509,31

zm. 03.03.1959 r. Konstantyna (Algieria), informacje dotyczące Karola Beriniego odnalazłem w księdze zgonu miasta Constantine z 1859 r. (które przedstawiam poniżej, wraz z tłumaczeniem z języka francuskiego):

http://anom.archivesnationales.culture. ... cte=257082

No 66
4 mars
Charles Berini
L’an mil huit cent et cinquante neuf et le quatre mars ŕ trois heures du soir, devant Nous, Napoléon Cordonnier second adjoint au Maire de la Commune de Constantine (Algérie) délegué pour remplir les fonctions d’Officier de l’Etat Civil , ont comparu Messieurs Henri Girardin, âgé de quarante et un ans sergent infirmier militaire et Pierre Boissier, âgé de trente deux ans, caporal infirmier militaire, domiciliés tous deux ŕ Constantine, ayant connaissance du décčs lesquels nous ont déclaré que le jour d’hier ŕ quatre heures du soir est décédé ŕ l’hôpital militaire de cette ville le nommé Charles Berini, âgé de cinquante deux ans, journalier, né ŕ Staboszyce, Palatinat de Sandomir, Royaume de Pologne, sans autres renseignements. Nous, Officier de l’Etat Civil , aprčs nous ętre assumé du décčs, nous avons dressé le présent acte que nous avons lu aux comparants et signé avec eux.

Nr 66
4 marca
Karol Berini
W roku tysiąc osiemset pięćdziesiątym dziewiątym, czwartego marca o godzinie trzeciej po południu przed Nami, Napoleonem Cordonier, drugim zastępcą mera gminy Konstantyna w Algierii, delegowanym do sprawowania funkcji urzędnika stanu cywilnego , stawili się panowie Henri Girardin, w wieku czterdziestu jeden lat, sierżant infirmerii wojskowej oraz Pierre Boissier, w wieku trzydziestu dwóch lat, kapral infirmerii wojskowej, obaj zamieszkali w Konstantynie, mający wiedzę o śmierci, którzy Nam oświadczyli, że w dniu wczorajszym o godzinie czwartej po południu zmarł w tutejszym szpitalu wojskowym Charles Berini, lat pięćdziesiąt dwa, robotnik dniówkowy (najemny), urodzony w Słaboszowice w województwie sandomierskim w Królestwie Polskim, o którym nic więcej nie wiadomo. My, urzędnik stanu cywilnego, po uzyskaniu wiadomości o zgonie, spisaliśmy niniejszy akt, który został odczytany zgłaszającym i wraz z nimi podpisany.

Przy tej okazji należy wspomnieć, że informacje zawarte w Wielkiej Genealogii Minakowskiego (w której podano, iż Karol był prokuratorem królewskim) nie potwierdzają się.

Informacje dotyczące mjr Karola Berini, można również odnaleźć w Nekrologii Minakowskiego:

"Nadesłany drogą urzędową akt zejścia Karola Berini z wsi Staboszowicz ,Gub: Sandomierskiej pochodzącego, a w wieku lat 52, w Algierze mieście Konstantynie w dniu 3 Marca 1859 r. zmarłego, przesłany został Prokuratorowi Królewskiemu przy Tryb: Cywil: w Radomiu, do odpowiedniego przepisom prawa postąpienia".

Krótką informację dotyczącą Karola (Charles) Berini odnaleźć można również w "Almanach Historique ou Souvenir de l'Emigration Polonaise. 1837-38", Paris 1837-8, str. 14 , której autorem jest Adolf Tabasz Krosnowski (1799–1873):

"Berini, Charles, Podolie s. lieut. des chas. 'a ch."

Nieco więcej informacji podaje "Słowniku Biograficznym Oficerów Powstania Listopadowego" Tom I (A-D) autorstwa Roberta Bieleckiego, Wydawnictwo TRIO Warszawa 1995, gdzie na str. 182 odnalazłem krótki biogram Karola:

"Berini (Beryni) Karol - ur. na Podolu. W powstaniu ppor. strz. kon. Uczestnik Wiosny Ludów i powstania węgierskiego. Dostał się do niewoli austriackiej, wysłany 19.5.49 z Triestu na statku austriackim "Gian Matteo", przybył 22.6.49 do Algieru".

żródła: Aix-en-Provence F 80-610. Krosnowski 1837.

Dodam w tym miejscu, iż Karol Berini nie figuruje w "Zarysie rozproszenia Wielkiej Emigracji we Francji 1831-1837" autorstwa Roberta Bieleckiego, Państwowe Wydzwnictwo Naukowe Warszawa-Łódź 1986.

Otrzymałem również odpowiedź, iż w świetle pomocy ewidencyjnych w zbiorach rękopisów Biblioteki Polskiej w Paryżu nie ma źródeł dotyczących Karola Beriniego.

Prowadząc dalsze ustalenia w Archives national d'outre-mer w Aix-Enprovence, dotyczących materiałów oznaczonych nr archiwalnym: "F80-610 Algerie. Refugies politique. Polonais (1849-1850)", uzyskałem informacje, iż z dokumentami przechowywanymi pod tą sygnaturą można zapoznać się w formie mikrofilmów. Jednakże sala do oglądania mikrofilmów jest obecnie zamknięta ze względu na problemy techniczne. W oczekiwaniu na ponowne otwarcie pracowni mikrofilmów istnieje możliwość wglądu w dokumenty przechowywane pod sygnaturą archiwalną F80 610 na oryginalnych nośnikach w czytelni Zamorskiego Archiwum Państwowego.

To wszystkie informacje jakie w obecnej chwili posiadam dot. Karola Berini.

W związku z powyższym, zwracam się z pytaniem, czy ktoś z Państwa korzystał z akt przechowywanych w Archives national d'outre-mer w Aix-Enprovence i czy istniałaby możliwość udzielenia pomocy w dotarciu do akt, przechowywanych pod sygnaturą:

Carton n° 4
Cote de communication : 80 MIOM 610, F80 610
Cote d'archives : F80 610
Identifiant ark : ark:/61561/rn397nhjphn

Pozdrawiam,
Marek

Adam.55 - 21-01-2024 - 23:06
Temat postu:

Moi drodzy, czy ma ktoś z Was dostęp do "
Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej. Ustawy i dekrety - 1939/11/26 (Rok 71, Nr 292)" ? szukam informacji na temat rodziny Gmur z Lubotynia. To na 99% moi krewni ale ciężko to stwierdzić bez dostępu do całości tekstu.

"Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej. Ustawy i dekrety - 1939/11/26 (Rok 71, Nr 292)
...1929 w Lubotyniu i GMUR (Hélène), jego żona, urodzona 30 stycznia 1904 w Osnej-Dolnej (Polska), zamieszkała w Lenoncourt ( Meurthe-et-Moselle).... (Osna-Dolna (Polska), Polska - 1904)"

Pozdrawiam serdecznie.
Adam

Officinalis_Paeonia - 21-01-2024 - 23:28
Temat postu:

Adamie,
jest dostępny tutaj:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6568535g/f21.image.r=lubotyn?rk=42918;4#
i tutaj:
https://www.legifrance.gouv.fr/download/securePrint?token=Cmx@4A8aYN8mTrX8vndT
Krótka notatka:
LISOWSKI (Casimir), ouvrier d’usine, né le
26 janvier 1891 à Witowo (Pologne), ayant
deux enfants mineurs: 1° Marianne, née le
9 octobre 1928 à Lubotyn (Pologne); 2° Venceslas, né le 8 octobre 1929 à Lubotyn, et
GMUR (Hélène), sa femme, née le 30 janvier
1904 à Osna-Dolna (Pologne), demeurant a Lenoncourt (Meurthe-et-Moselle).
Pozdrawiam.

Adam.55 - 22-01-2024 - 07:18
Temat postu:

Bardzo dziękuję.
Marianna zmarła 17.06.2002 roku w Flavigny-Sur-Moselle, Meurthe-Et-Moselle, Grand Est, France, tak samo jak jej brat Wacław z tym, że Wacław zmarł 01.11.1990 roku. Ciekawe czy żyją we Francji jacyś moi krewni.
Pozdrawiam serdecznie.
Adam

elgra - 22-01-2024 - 12:37
Temat postu:

Adamie,

w ilu miejscach zamieściłeś jednocześnie swoje pytanie?

Minimum, to poinformować w innych miejscach, ze odpowiedź - w tym wypadku częściową - już otrzymałeś Exclamation

Genealodzy wolontariusze lubią pomagać, ale nie lubią tracić czasu na szukanie czegoś, co już wiesz.

Szanujmy się nawzajem.

kamil_360 - 22-01-2024 - 19:56
Temat postu:

Chciałbym się podpiąć pod wątek poszukiwań we Francji.
Otóż, na skutek bycia poszukiwanym w 1926 r. przez Wydział Karny ( https://polona.pl/item/gazeta-sledcza-r ... BBurkowski ), mój krewny Antoni Jan Żurkowski wyemigrował do Homécourt.
Potwierdziłem to poprzez zdjęcia rodzinne, a samą datę potwierdza informacja w kopertach dowodowych jego syna oraz żony. Wg nich wiem też, że byli tam do roku 1932.
Wrócili do rodzinnego Miechowa, gdzie Antoni zginął w 1937 roku podczas lokalnej powodzi, ratując innym życie (potwierdza to ówczesna prasa, nie tylko lokalna).
Pośród kilku rodzinnych fotografgii z Francji właśnie (potwierdza to adres fotografa na odwrocie), znalazłem zdjęcie pary z dzieckiem, jednak nie jest to ich syn, Antoni, który na świat przyszedł we Francji, bowiem chłopiec wygląda na co najmniej 5 lat.
Na jednej z pocztówek natomiast widnieje napis "Wspomnienia z miejsca gdzie oczy moje ostatni raz Was widziały aż do zobaczenia się znowu z Wami" - co może oznaczać, że Żurkowscy z Francji byli odwiedzeni przez innych Żurkowskich z Miechowa.
Analiza podobieństw kobiety ze zdjęcia grupowego ze zdjęciami żony Antoniego Jana - Marianną z Piwowarczyków (z kenkarty z 1942 roku oraz z dowodu osobistego) na niewiele się zdały.
Udzielone przez grono internautów wypowiedzi są mocno zróżnicowane i nie widać żadnego trendu przybliżającego nas do poznania prawdy. "Ankietę" przeprowadziłem tutaj:

https://www.facebook.com/groups/Genealo ... %2CO%2CP-R

Pisałem już do odpowiednika urzędu miasta w Homecourt, jednak bez odpowiedzi.
Temat zakrawa o detektywistyczny i jest interdyscyplinarny, dlatego też będę wdzięczny za każdą podpowiedź, co jeszcze mógłbym zrobić.

Kamil

elgra - 23-01-2024 - 18:01
Temat postu:

kamil_360 napisał:

Pisałem już do odpowiednika urzędu miasta w Homecourt, jednak bez odpowiedzi.

Właściwie to czego szukasz?

Urodzenia tego pięcioletniego syna?

Sprawdzałeś już spisy ludności?

kamil_360 - 23-01-2024 - 18:12
Temat postu:

Robiłem wczoraj pierwsze podejście do spisów ludności, wertując niniejszy wątek. Nie jestem w tym tak obeznany jak w amerykańskich stronach genealogicznych, więc potrzebuję chwili.

Z tego co widzę na spisie gmin: https://archives.doubs.fr/ark:/25993/0vk72hqsc5tz
brak jest gminy Hoemcourt (Homécourt – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Meurthe i Mozela).

Dzięki temu wątkowi dowiedziałem się, że można bezpłatnie uzyskać metryki, więc wystosowałem prośbę o metrykę ślubu między Antonim Janem a Marianną wychodząc z założenia że zawarty został na kilka lat przed 1932 rokiem.

Głośno zastanawiam się, czy mają Państwo inne pomysły, jak ugryźć temat - ciężko pisać o metrykę urodzenia chłopca nazwiskiem Żurkowski, którego istnienie to póki co tylko hipoteza.

Zastanawiam się, czy jest coś jeszcze, co pozwoli zwiększyć wiedzę na temat. Np odpowiedzieć na pytanie: dlaczego akurat Francja i to właśnie malutkie miasteczko wybrali na miejsce do życia?

Officinalis_Paeonia - 23-01-2024 - 20:41
Temat postu:

Kamilu, jest tylko w spisie AM Antoniego i Marianny - zawarte zostało 19 VII 1930 r.:
https://archivesenligne.archives.cg54.fr/ark:33175/s0061d5cec1f1b1c/3/136.fiche=arko_fiche_62bc4e760cd20.moteur=arko_default_62bc67565d099
i AU Antoniego, również tylko w spisie - 6 VIII 1930 r.:
https://archivesenligne.archives.cg54.fr/ark:33175/s0061d5cec1f1b1c/3/80.fiche=arko_fiche_62bc4e760cd20.moteur=arko_default_62bc67565d099
Spis ludności Homécourt z 1931 r. zaczyna się tutaj:
https://archivesenligne.archives.cg54.fr/ark:33175/s0056224519a92cf/5641a08737e28.fiche=arko_fiche_62bc4fb93e35d.moteur=arko_default_62bc69dac0628
Pozdrawiam.

kamil_360 - 23-01-2024 - 21:03
Temat postu:

Bardzo Ci dziękuję. Czyli to jednak nie oni a jakaś rodzina z tego miasteczka musi być przedstawiona na tymże zdjęciu....

Potwierdza to także fakt, że nie mają żadnego innego dziecka urodzonego wcześniej: https://archivesenligne.archives.cg54.f ... 982/0|0|54

Lukaszlac1983 - 24-01-2024 - 09:00
Temat postu: skany - Francja

Nazywam się Łukasz Łacina
Czy są skany (księgi metrykalne) w internecie francuskie z lat 1600-1800 takie nazwy:
-Nouvelle-Aquitaine
-Grand Est
Pozdrawiam
Łukasz

Bozenna - 24-01-2024 - 09:54
Temat postu: skany - Francja

https://francearchives.gouv.fr/map/b2b0 ... s9NA-ctHSg
Tak, są tutaj.
Pozdrawiam,
Bozenna

christian59400 - 24-01-2024 - 17:24
Temat postu: skany - Francja

Dzien dobry Luc,
Francja jest podzielona na departementy. Powinienes poszukac : Archives Departementales + numer Departement na internecie. (Na przyklad: archives departementales 33 )
Zamieściłem link dla przykładu : https://archives.gironde.fr/
potem , wybierać ,
badania:
stan cywilny, i docierasz do mikrofilmów.

Nouvelle Aquitiane :
Charente (16)
Charente-Maritime (17)
Corrèze (19)
Creuse (23)
Dordogne (24)
Gironde (33)
Landes (40)
Lot-et-Garonne (47)
Pyrénées-Atlantiques (64)
Deux-Sèvres (79)
Vienne (86)
Haute-Vienne (87)
Grand Est :
Ardennes (08 )
Aube (10)
Marne (51)
Haute-Marne (52)
Meurthe-et-Moselle (54)
Meuse (55)
Moselle (57)
Bas-Rhin (67)
Haut-Rhin (68 )
Vosges (88 )
dobre badania
Christian

Lukaszlac1983 - 25-01-2024 - 15:47
Temat postu: skany - Francja

Dzień dobry
Dziękuję wszystkim za cenne informację
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Czerwik_Ryszard - 30-01-2024 - 10:47
Temat postu:

elgra napisał:

Dzień Dobry

Szarota Smordzowska ur. 1894-6-24 w Castrop
zm.1950-4-15 w Piekarach Śląskich

Dziękuję bardzo Szanownej Pani za zainteresowanie tym tematem i poświęcenie swojego czasu na poszukiwania genealogiczne osób z rodziny Smordzowski.

Pozdrawiam

Ryszard

kamil.1992 - 04-02-2024 - 13:33
Temat postu: Dokumenty we Francji

Dzień dobry,
otrzymałem z AAN dokument repatriacyjny brata mojego dziadka który po wojnie wrócił z Francji do Polski. Jest tam napisane że był górnikiem w prowincji Moselle ale ciężko rozczytać więc nie wiem czy to na pewno to. Jest też podana kopalnia ale nie wiem jaka to może być nazwa i że emigrował w 1931 roku.
https://ibb.co/6FRFy8k
Czy można gdzieś znaleźć jakieś dokumenty związane z tą emigracja i pracą w kopalni?
Władysław po wojnie zamieszkał chyba w okolicy Strzegomia ale kontakt z jego rodziną się urwał. Jak można odnaleźć informacje gdzie dokładnie mieszkał i kiedy zmarł?

Z Władysławem we Francji był też jego drugi brat Bronisław Pachołek tylko był młodszy o 9 lat więc może wyjechał później. We Francji został na stałe bo miał tam rodzine i dzieci i żył do 1996r. Zmarł w Coulommiers, Meaux, Seine-et-Marne, Île-de-France .
Może przy okazji też o nim by się udało znaleźć jakieś dokumenty.
Na stronie Myheritage znalazłem kiedyś informacje o naturalizacji Bronisława i jego synów w 1952 r. i mieszkał w okolicy Paryża.

Może ma ktoś dostęp do strony filae.com bo znajduje tam róże informacje ale nie mam konta premium

https://en.filae.com/v4/genealogie/Sear ... p;amp;pe=0

https://en.filae.com/v4/genealogie/Sear ... p;amp;pe=0

Z góry dziękuję za pomoc i wskazówki

Pozdrawiam
Kamil Wieczorek

mibzink - 04-02-2024 - 14:31
Temat postu: Dokumenty we Francji

Jest dwóch Władysławów Pachołków w tych rejestrach:
1. ur. 1904, syn Karola i Małgorzaty Koper, mąż Marianny Binkowskiej, ślub Bychawa, Lublin, 23.08.1925
2. ur. 1903, syn Walentego i Marianny Szwałek, mąż Józefy Górniak, ślub Bychawa, Lublin, 12.02.1930

Bronisław Pachołek z tych rejstrów nie jest bratem żadnego z Władysławów:
ur. 1920 (Polska), syn Józefa i Wiktorii Andrzejewskiej, naturalizowany 1952

O drugim Bronisławie w rejestrach jest tylko adnotacja ur. 1905 - nic więcej.

Z pozdrowieniami,

Michał

kamil.1992 - 04-02-2024 - 18:32
Temat postu:

Dziękuję, ten Bronisław syn Józefa i Wiktorii to właśnie brat mojego dziadka Stefana Pachołka i Władysława. Czy można gdzieś znaleźć te dokumenty naturalizacyjne? czy trzeba pisać do jakiś archiwów Francuskich?

mibzink - 04-02-2024 - 18:53
Temat postu:

kamil.1992 napisał:

To stosunkowo nowy dokument, może trzeba skontaktować się z:
https://www.immigration.interieur.gouv.fr

Ktoś ma Władysława i Bronisława Pachołków w swoim drzewie, może warto się z nim skontaktować:
https://gw.geneanet.org/regard4?lang=en ... type=fiche

Pozdrawiam,

Michał

kamil.1992 - 04-02-2024 - 19:21
Temat postu:

Spróbuję napisać, jeśli chodzi o geneanet to wiem czyje to drzewo, już z nim się kontaktowałem, ma te osoby z mojego drzewa na familysearch wiec niestety wiecej niż ja nie wie.

a wracając do dokumentu repatriacyjnego Władysława Pachołka to do jakiego archiwum we Francji najlepiej pisać w sprawie pracy w kopalni i jego wyjazdu do pracy w 1931 roku?

elgra - 04-02-2024 - 23:36
Temat postu:

kamil.1992 napisał:

Czy można gdzieś znaleźć te dokumenty naturalizacyjne? czy trzeba pisać do jakiś archiwów Francuskich?

Najprawdopodobniej Tobie podawałam tabelkę o tym nazwisku pochodzącą z bazy francuskiej naturalizacji.
Zawsze przy okazji podaje adres archiwum do którego należy napisać z prośbą i kopie.

Władysław pracował w kopalni Droitaumont w miejscowości Jarny w departamencie Meurthe-et-Moselle.

Napisz do archiwum tego departamentu i poproś o dokumenty a szczególnie cartes d'identité d'étrangers.
Archives départementales de Meurthe-et-Moselle
2 rue Jean-Baptiste Thiéry Solet
CS 75202
54052 NANCY CEDEX

Tu spisy ludności https://archivesenligne.archives.cg54.f ... c6a152c9ad

mibzink napisał:

To stosunkowo nowy dokument, może trzeba skontaktować się z:
https://www.immigration.interieur.gouv.fr

Nie. Te dokumenty znajdują sie w Archiwum i tam należy prosić o kopie.
Na poprzednich stronach o tym pisałam.

kamil.1992 - 05-02-2024 - 18:19
Temat postu:

Dziękuję za pomoc, spróbuję się skontaktować z tymi archiwami.

Czerwik_Ryszard - 14-02-2024 - 20:42
Temat postu:

elgra napisał:

Dobry wieczór

Szanowna Pani Elżbieto mam prośbę , czy mogłaby Pani sprawdzić we francuskiej bazie naturalizacji rocznik 1950 a w nim adnotację o Eduard Smardzewski urodzony w 1924 roku.Jeśli imionami jego rodziców są Eduard i Charlotte to jest duże prawdopodobieństwo że jest to ta sama rodzina która jest w spisie mieszkańców miasta Divion we Francji z 1931 i 1926 roku.

Informację wstępną o naturalizacji znalazłem w wyszukiwarce na stronie https://www.myheritage.pl/research/ai-r ... F8EA26C6F1

Dziękuję bardzo i pozdrawiam

Ryszard

elgra - 14-02-2024 - 22:50
Temat postu:

Czerwik_Ryszard napisał:

Eduard Smardzewski

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/a_5 ... vWIsaKRbPW

Prosząc w archiwum o kopie należy podąć wszystkie informacje z tabelki.

Czerwik_Ryszard - 15-02-2024 - 10:35
Temat postu:

elgra napisał:

Czerwik_Ryszard napisał:

Eduard Smardzewski

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/a_5 ... vWIsaKRbPW

Prosząc w archiwum o kopie należy podąć wszystkie informacje z tabelki.

Dzień dobry

Dziękuję bardzo Szanownej Pani Elżbiecie za pomoc w poszukiwaniach genealogicznych.Zajrzałem do danych w tabelce. Na razie nie będę wysyłał prośby do archiwum ponieważ znając miejsce urodzenia w 1922 roku siostry Edwarda Smordzowskiego nie przypuszczam że adnotacja o naturalizacji w 1950 roku dotyczy właśnie jego.

Jeszcze raz pozdrawiam serdecznie.

Ryszard

Karina88 - 29-02-2024 - 23:24
Temat postu: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

Dzień dobry, witam wszystkich.

Robiąc drzewo genealogiczne z córką jako jej zadanie domowe...dotarłam do mojego pradziadka, który wyjechał do Francji... chciałbym jakoś spróbować odnaleźć więcej informacji na jego temat. Czy jest w stanie ktoś pomóc, nakierować mnie co dalej, gdzie i jak?
Informacje jakie mam z zapisków podajże babci...to:

Ludwik Bobola ur 23.08.1898r Izdebki powiat Brzozów Małopolski. Zamieszkały w Pokrzywno. Ślub z Anną w 1925 r w Dębicy koło Gniezna. Wyjechał do Francji w listopadzie w 1926 roku . W kwietniu 1927r zmarła jego żona Anna. W 1927r urodziła się córka Henryka 1,5roku po śmierci żony ożenił się we Francji.

Nie mam więcej danych. Chciałabym się dowiedzieć cokolwiek na jego temat więcej....datę śmierci, może jego rodzinę jakoś da się odnaleźć...która coś opowiedziałaby mi o nim... tylko nie wiem jak i gdzie szukac czegokolwiek. Gdzie dokładnie mieszkał...ile lat miał jak zmarł...Czy miał dzieci itp...

mibzink - 29-02-2024 - 23:37
Temat postu: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

Akt małżeństwa Louis BOBOLA + Joséphine UTNIK (16.11.1929)

Subdivision 93-Seine Saint Denis
Place Aubervilliers
Index number 541
Date de l'acte jours 16
Date de l'acte mois 11
Date de l'acte année 1929
Husband Name BOBOLA
Husband First Name Louis
Husband Date of Birth 23/08/1898
Lieu de naissance de l'époux Izdebki, Pologne
Husband Occupation journalier
Husband's Father Name François
Husband's Father Occupation journalier
Husband's Mother First Name Anne
Husband's Mother Name FAL
Wife Name UTNIK
Wife First Name Joséphine
Wife Date of Birth 10/03/1902
Lieu de naissance de l'épouse Wólka ?aziska, Pologne
Wife Occupation sans profession
Wife's Father First Name Joseph
Wife's Mother First Name Françoise
Wife's Mother Name SZCZUR

Louis Bobola
Naturalizacja: 28.02.1848 (Francja)

Louis Bobola
Zgon: 31.10.1992 Villepinte, France

Dane na podstawie: Geneanet i Filae

Pozdrawiam,

Michał

Karina88 - 01-03-2024 - 00:28
Temat postu: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

A czy my możemy zgłosić się gdzieś po akt zgonu/małżeństwa, bądź czy można to gdzieś z jakiś stron pobrać, czy też złożyć wniosek? Nie wiem jak to się ma jeśli my nie pochodzimy z Francji...

Czy są jakieś dostępne strony, gdzie możemy znaleźć dalsze informacje tj...cmentarz na jakim jest pochowany... jego dzieci czy można gdzieś poszukać... znaleźć jego rodzinę by nam o nim opowiedzieli? Przepraszam jeśli zadaję pytania nie na miejscu...Ale nadal nie mogę w to uwierzyć, że tak szybko dostałam odpowiedź.

didier_k - 01-03-2024 - 08:15
Temat postu: Re: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

Karina88 napisał:

Witam,

akt małżeństwa :https://archives.seinesaintdenis.fr/ark:/79690/vtada246a12d73a9956/daogrp/0/267

Akt zgonu możesz zażądać w urzędzie stanu cywilnego (to bezpłatne we Francji) :
Centre administratif de Villepinte
16-32, avenue Paul-Vaillant Couturier
93420 Villepinte

Pozdrawiam

Didier

Terluk - 01-03-2024 - 10:34
Temat postu: Re: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

Miejsce pochówku Luisa Boboli
https://www.deces-en-france.fr/resultat ... bola-louis

Na stronie jest opis jak uzyskać akt zgonu.

Pozdrawiam
Teresa

Karina88 - 02-03-2024 - 21:36
Temat postu: Re: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

mibzink napisał:

Panie Michale data Naturalizacji się nie zgadza... 1848? 1948 byłoby ok...

mibzink - 02-03-2024 - 22:22
Temat postu: Re: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

Karina88 napisał:

mibzink napisał:

Panie Michale data Naturalizacji się nie zgadza... 1848? 1948 byłoby ok...

Oczywiście, mój błąd Wink

Louis BOBOLA
Le 28 février 1948
France

Pozdrawiam,

Michał

Karina88 - 02-03-2024 - 22:34
Temat postu: Re: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

Teraz tak z czystej ciekawości zapytam, czy jesteśmy w stanie sprawdzić kiedy zmarła żona mojego pradziadka? Jego wnuczki zasypują mnie pytaniami na które nie jestem w stanie odpowiadać...

HKCiszewska - 02-03-2024 - 22:53
Temat postu: Re: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

[quote="Terluk"]Miejsce pochówku Luisa Boboli
https://www.deces-en-france.fr/resultat ... bola-louis

Na stronie jest opis jak uzyskać akt zgonu.

Pozdrawiam
Teresa[/quote
Zarejestrowałam się na tej stronie w celu poszukania śmierci Heleny Czarnowskiej ur.1900 w Polsce Srebrowo a zmarłej prawdopodobnie w ISSY LES MOULINEAUX po 1985 ? i bez rezultatu.Czy robię coś nie tak? Proszę o podpowiedź.Pozdrawiam Halina

Terluk - 03-03-2024 - 12:15
Temat postu: Re: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

[quote="HKCiszewska"]

Terluk napisał:

Miejsce pochówku Luisa Boboli
https://www.deces-en-france.fr/resultat ... bola-louis

Na stronie jest opis jak uzyskać akt zgonu.

Pozdrawiam
Teresa[/quote
Zarejestrowałam się na tej stronie w celu poszukania śmierci Heleny Czarnowskiej ur.1900 w Polsce Srebrowo a zmarłej prawdopodobnie w ISSY LES MOULINEAUX po 1985 ? i bez rezultatu.Czy robię coś nie tak? Proszę o podpowiedź.Pozdrawiam Halina

Niestety nie ma pochówku szukanej osoby.
Pozdrawiam
Teresa

Karina88 - 06-03-2024 - 22:59
Temat postu: Re: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

Czy ktoś z Państwa potrafi wytłumaczyć bądź uzyskać akt naturalizacji jeśli znam nr dekretu?Wiem, że można takowy zdobyć mając nr dekretu, lecz nie wiem dokładnie jak.

elgra - 07-03-2024 - 12:04
Temat postu: Re: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

Karina88 napisał:

Czy ktoś z Państwa potrafi wytłumaczyć bądź uzyskać akt naturalizacji.

Gdybyś pytanie zadała we właściwym temacie, to byś dostała już odpowiedz lub dowiedziała się w poprzednich postach.

Moderacja (elgra)
Połączyłam z istniejącym juz tematem.

Karina88 - 07-03-2024 - 15:59
Temat postu: Re: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

Moderacja (elgra)
Połączyłam z istniejącym juz tematem.[/quote]

Nie mogę niestety znaleźć

Bartosz1516 - 07-03-2024 - 16:18
Temat postu:

Witam,
Szukam informacji o Stanisławie Raczyńskim, który urodził sie w roku 1890 na Krzepicach. Jego żona to Władysława Majer lub Majorek. Wyjechał do Francji zapewne po urodzeniu jego dziecka Adama Raczyńskiego w 1924(zmarł jako niemowle). Legenda rodzinna głosi, że Stanisław i jego rodzina we Francji mieli miliony pieniędzy, jednak nie wiem, ile w tym prawdy. Za każdą pomoc bardzo dziękuje

elgra - 07-03-2024 - 17:28
Temat postu:

W bazie naturalizacji jest Kazimierz z żona i synem.
Może to syn Stanisława?

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/ff6741c305d73692" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/711/ff6741c305d73692med.jpg" border="0" alt="" /></a>

O kopie naturalizacji (kopalnia wiedzy a czasem i zdjecia) należy prosić klasycznym listem, podając wszystko co jest w linijce dotyczącym Kazimierza.
Archives nationales - Site de Pierrefitte-sur-Seine
59 rue Guynemer
93380 Pierrefitte-sur-Seine
France

Kazimierz jest tez w bazie zmarłych po 1970 roku
https://deces.matchid.io/search?advance ... co=pologne

O akt zgonu napisać do
mairie @ chatillon-sur-indre.fr (bez spacji)

Bartosz1516 - 07-03-2024 - 20:11
Temat postu:

elgra napisał:

Być może to jego syn, zapytam sie o ten akt

Karina88 - 07-03-2024 - 20:27
Temat postu:

Czy ja mogę prosić o sprawdzenie jw w takiej tabelce, ponieważ nie mogę znaleźć..
Ludwik Bobola (Louis) jest wszędzie w dokumentach francuskich, jego żona Józefina Utnik (Joséphine) I wiem, że mieli syna Ludovic Bobola, nie wiem czy mieli jeszcze jakieś dzieci-tu nadal szukam. Znam date naturalizacji 28.02.1948r. Natomiast numer dekretu mi brakuje.

elgra - 07-03-2024 - 21:05
Temat postu:

Tabelkę już ci podawałam Wink

https://www.facebook.com/groups/3757657 ... 945157348/

Powtarzam:
napisz list i wyślij zwyczajnie poczta na adres
Archives nationales - Site de Pierrefitte-sur-Seine
59 rue Guynemer
93380 Pierrefitte-sur-Seine
France

Podajesz swój adres pocztowy i swój email
oraz
informacje z tabelki dotyczące Luis'a
oraz "cote 19780030/241"

https://zapodaj.net/plik-fYScWdL3oF

Jedno dossier naturalizacji dotyczy jednej rodziny w tym małoletnich dzieci.
W tym wypadku ojciec i matka mieli juz ponad czterdziestkę, wiec dzieci mogły już być pełnoletnie, ale będą wymienione.
Tak wiec więcej informacji znajdziesz w kopii naturalizacji.

Baza danych osób zmarłych we Francji po 1970

https://deces.matchid.io/search?advance ... ;ln=bobola

Akt ślubu - poproś o tłumaczenie w podforum

-> [Wejdź na Forum] -> [Tlumaczenia]

podając znane ci informacje.

KonradM - 12-03-2024 - 08:59
Temat postu:

Witam,
bardzo proszę o sprawdzenie czy te osoby ubiegały się o naturalizację.
To partnerka mojego pradziadka oraz jej dzieci.
Cap Stefania ur. 1901 w Polsce
Cap Jacqueline ur. 1929 w Province
Cap Janine ur. 1931 w Province

elgra - 12-03-2024 - 09:31
Temat postu:

Sprawdziłam po roku urodzenia i brak tych osób.

Dzieci urodzone we Francji z rodziców obcokrajowców najczęściej otrzymywały obywatelstwo Francji w momencie pełnoletności (pod pewnymi warunkami) o ile nie odmówiły. W takim przypadku brak ich w bazie.

Bozenna - 12-03-2024 - 09:47
Temat postu:

Dzień dobry,

Province nie jest nazwą miasta (lokalizacji).
Province znaczy prowincja.
Może chodzi o miasto Provins w departamencie Seine-et-Marne?

Pozdrawiam,
Bożenna

KonradM - 12-03-2024 - 09:48
Temat postu:

elgra napisał:

Dziękuję za sprawdzenie.
Gdzie mogę szukać informacji ?

elgra - 12-03-2024 - 10:11
Temat postu:

KonradM napisał:

Gdzie mogę szukać informacji ?

Klasycznie, w urzędzie stanu cywilnego, ale trzeba znać miejscowość no i mniej więcej rok.

KonradM - 12-03-2024 - 10:33
Temat postu:

Bozenna napisał:

Dzień dobry,

Province nie jest nazwą miasta (lokalizacji).
Province znaczy prowincja.
Może chodzi o miasto Provins w departamencie Seine-et-Marne?

Pozdrawiam,
Bożenna

Tak dokładnie o to miasto chodzi, przepraszam za błąd.

elgra - 12-03-2024 - 11:01
Temat postu:

Mairie de Provins
5 place du Maréchal-Leclerc
77487 Provins Cedex
France

Spisy ludności do przeglądnięcia
http://archives-en-ligne.seine-et-marne ... et-Marne)#

Bozenna - 12-03-2024 - 11:03
Temat postu:

Cap Stefania
ur. 18.01.1901 - Rozpucie - Polska
zm. 25.11.1995 - Provins

Cap Jacqueline Clémence
ur. 31.01.1929 - Paryż 14
zm. 19.12.1996 - Gasville - Oiseme

Cap Jeannine Paulette
ur. 1.03.1931 - Provins (77)
zm. 24.06.2023 - Nemours

Pozdrawiam,
Bożenna

elgra - 12-03-2024 - 11:18
Temat postu:

To baza zgonów we Francji po 1970 roku.
https://deces.matchid.io/search?advance ... amp;ln=cap
Mozna szukać samodzielnie.
Ale to tylko dane statystyczne.
Ale znając miejscowość i rok urodzenia/zgonu można pisać do merostwa o kopie aktu "integral".

Bozenna napisał:

KonradM - 12-03-2024 - 22:02
Temat postu:

Dziękuję ,
pozostaje mi jeszcze udowodnić że to są dzieci Stefanii Cap.
Ale wiele na to wskazuje.

Bozenna - 12-03-2024 - 22:59
Temat postu:

Poproś o te dwa akty zgonów, będziesz miał rodziców.
Dla Jacqueline w Gasville-Oiseme, dla Jeannine w Nemours.
Zajrzyj do bazy, którą Elgra Ci podała. Wpisz nazwisko i imię, na dole strony kliknij, masz informacje gdzie i jak napisać po akt zgonu. Jest nawet krótki tekst po francusku. Wystarczy go wypełnić.
We Francji akty zgonów nie są chronione, nie potrzeba niczego udawadniać i są wydawane bezpłatnie.
Pozdrawiam,
Bożenna

elgra - 13-03-2024 - 00:07
Temat postu:

Przeglądałeś? Powinny mieszkać razem z matką lub rodzicami.

elgra napisał:

Spisy ludności do przeglądnięcia
http://archives-en-ligne.seine-et-marne ... et-Marne)#

KonradM - 13-03-2024 - 21:44
Temat postu:

elgra napisał:

Przeglądałeś? Powinny mieszkać razem z matką lub rodzicami.

elgra napisał:

Spisy ludności do przeglądnięcia
http://archives-en-ligne.seine-et-marne ... et-Marne)#

Przeglądam, ale wprowadziłem w błąd, bo mieszkała 5km na południe od Provins w Sainte-Colombe.

Udało się ustalić że tam własnie zmarł mój pradziadek Władysław Rudzik.
We wcześniejszych spisach mieszkał ze Stefanią, ale nie byli małżeństwem. A w roku 1962 tuż przed śmiercią, spisani jako małżeństwo.
Żona (z którą nie miał rozwodu) mieszkała w Polsce, czyżby poligamia?

christian59400 - 15-03-2024 - 16:01
Temat postu: śmiechowska katarzyna Francja

INFORMACJI
jesli śmierci byl w Lyon, mozesz sama poszukac.
Akty zgonu w Lyonie są dostępne online do 1989 roku.
idz na: https://www.fondsenligne.archives-lyon. ... civil.html
Istnieją tablice roczne i akta stanu cywilnego według powiatów.
Pozdrawiam
Chrisitian

Stasek408 - 29-03-2024 - 19:23
Temat postu: Rodzina Macko we Francji

Witam Wszystkich Serdecznie.
>
Mam prośbę do użytkowników forum jak i do przypadkowych osób odwiedzających to forum.
Raz już pisałem ale chyba w niewłaściwym miejscu.
>
Poszukuję jakichkolwiek wiadomości o moim wujku Władysławie MACKO. Który wyemigrował do Francji prawdopodobnie w latach międzywojennych. Z tego co wiem kontakt z rodziną miał znikomy a ja o jego istnieniu dowiedziałem się niedawno ze skanów Księgi Urodzeń Parafii w Słopnicach.
>
Władysław MACKO urodzony 18.02.1896 rok w miejscowości SŁOPNICE powiat Limanowa, Małopolska
Był synem Jana MACKO i Regina ŚLIWA którzy zamieszkiwali w wsi Słopnice pod nr 16.
>
Teraz znalazłem informację prawdopodobnie o jego córce Katarzyna Macko urodzona 25.04.1926 rok w Słopnice, która zmarła 30.11.2018.rok w Briatexte, 81039, Francja.
>
Jeżeli ktoś jest w posiadaniu jakichkolwiek informacji o moim wujku Władysławie lub kuzynce Katarzynie
ewentualnie o potomkach rodziny MACKO byłbym bardzo wdzięczny za wszelką informację potwierdzającą lub zaprzeczającą.
>
Pozdrawiam z Polski (Słopnice)

ADrazyk - 29-03-2024 - 23:07
Temat postu: Rodzina Macko we Francji

Witam,

Wygląda na to, że Twój Władysław Maćko przed emigracją brał udział w I WŚ i został ranny jesienią 1916

Imię i nazwisko Ladislaus Macko
Data urodzenia 1896
Stossnica, Limanowa, Galizien / Galicia (zapewne błednie zapisano Słopnice)
Rodzaj wypadku Wounded
Lista ofiar 5 paź 1916
Stopień wojskowy Infanterist
Jednostka KK Landwehrinfanterieregiment 32
Pododdział 5 K
Lista # 473
Nr strony 36

Z MH:
Imię i nazwisko Ladislaus Macko
Płeć mężczyzna
Chrzest 19 lut 1896
Słopnice, Słopnice, Kraków, Poland
Linia 23
Ojciec Joannes Macko
Matka Regina Sliwa
Numer domu 16
Rok początkowy woluminu 1890
Rok końcowy woluminu 1914
Numer strony 70
Numer wpisu 23
Numer GS rolki 1957016
Numer folderu cyfrowego 004645725
Numer obrazu 00822

Według francuskiego spisu ludności z 1931 roku Władysław z żoną Anną, z córką i dwoma synami zamieszkiwał we Francji. Napewno to szukany Władysław bo w dokumencie ze spisu jako miejsce urodzenia podano Stopnice lub Slopnice.

Wadyslaw MACKO
W Spis ludności Francji z 1931 roku
Zapisz ten rekord i wybierz informacje, które chcesz dodać do Twojego drzewa
Wadyslaw MACKO
Zapisz ten rekord i wybierz informacje, które chcesz dodać do Twojego drzewa

Imię i nazwisko Wadyslaw MACKO
Data urodzenia 1896
Miejsce zamieszkania 1931
Tucquegnieux, Meurthe-et-Moselle, Grand Est, France
Żona Anna MACKO
Dzieci Franaszek MACKO
Jean MACKO
C. MACKO

77
z 80
Obraz dostępny w
Oryginalne dokumenty można przeglądać na stronie Archives départementales de Meurthe et Moselle
Spis ludności
Miasto Tucquegnieux
Department Meurthe-et-Moselle
Region Grand Est
Kraj France
Data 1931
Źródło Archives départementales de Meurthe et Moselle
Household
RELACJA IMIĘ I NAZWISKO DATA URODZENIA
Head Wadyslaw MACKO 1896
Wife Anna MACKO 1882
Son Franaszek MACKO 1919
Son Jean MACKO 1922
Daughter C. MACKO 1925

Fotki z francuskiego spisu ludności z 1931 roku:

https://zapodaj.net/plik-vtvx7VTBb0

https://zapodaj.net/plik-8UdFFA3Fjj

Syn Władysława, Jan Macko urodził się w Polsce w 1922 i zmarł we Francji w 1997 roku:

Jan Macko
W Drzewo FamilySearch Family Tree
Zapisz ten rekord i wybierz informacje, które chcesz dodać do Twojego drzewa

Imię i nazwisko Jan Macko
Płeć mężczyzna
Data urodzenia 15 cze 1922
Słopnice 72 limanowski, małopolskie, Polska
Rodzice Władysław Macko
Anna Macko (z d. Więcek)
Rodzeństwo Franciszek Macko
Katarzyna Macko
Źródło Kliknij tutaj, aby obejrzeć rekord na FamilySearch

Jean MACKO
W Francja, Zgony
Zapisz ten rekord i wybierz informacje, które chcesz dodać do Twojego drzewa

Imię i nazwisko Jean MACKO
Płeć mężczyzna
Data urodzenia 15 cze 1922
Slopnice, Poland
Śmierć 15 wrz 1997
Cintegabelle, Haute-Garonne, Occitanie, France
Numer certyfikatu 00039

Dodatkowo:

https://zapodaj.net/plik-Vbqk73i3Ix

https://zapodaj.net/plik-LNVKc5CDYw

https://zapodaj.net/plik-jiq7pkzJKQ

https://zapodaj.net/plik-wGoC7aoDYB

https://zapodaj.net/plik-AkaYySobej

https://zapodaj.net/plik-DUuLpiOym1

https://zapodaj.net/plik-5lE42UpOy9

https://zapodaj.net/plik-FxqHkAgVja żona Władysława ?

Nie mogłem znaleźć aktu małżeństwa Władysława Macko z Anną Więcek, ale znalazłem akt małżeństwa rodziców Władysława, fotka powyżej.

Pozdrawiam,
Antoni.

Stasek408 - 31-03-2024 - 21:07
Temat postu: Rodzina Macko we Francji

Dziękuję Bardzo.
To dla mnie i mojej rodziny bardzo ważne informacje.
Mam nadzieję że te informacje się potwierdzą a jeżeli nawet nie to i tak dziękuję za fatygę i czas spędzony by to wszystko znaleźć.
Patrząc na dane wujka Władysława to raczej na 100% jest On i jego rodzina.
Chociaż ta Anna Więcek byłaby o 14 lat od niego starsza i urodziłaby córkę Katarzynę w wieku 44 lat, ale jest to całkiem prawdopodobne.
Pozdrawiam serdecznie.
Stanisław.

ADrazyk - 31-03-2024 - 22:29
Temat postu: Rodzina Macko we Francji

Witam,

Wszystkie dzieci Władysława rodziły się w Polsce w Słopnicach pod numerem 72. Możesz wystąpić o akty zgonu dzieci Władysława z Francji. Masz daty i miejscowości. Jak to zrobić jest opisane wyżej w postach w tym wątku. Przewijaj i czytaj, klikaj na linki. Możesz też próbować znaleźć dokumenty naturalizacyjne Władysława i jego rodziny, a także akty zgonu Władysława i Anny we Francji. Na 100% to ten Władysław, bo data urodzenia się zgadza i jego rodzice też się zgadzają, podlinkowałem wyżej jego akt urodzenia z FS.
Warto by poszukać aktu ślubu Władysława z Anną Więcek przed 1920 rokiem (urodzenie najstarszego syna) w parafii Słopnice lub w okolicznych parafiach. Dzieci rodziły się w Słopnicach, a gdzie był ślub ? Jeśli masz dostęp do ksiąg metrykalnych parafii Słopnice, to przeszukaj tam śluby. Mormoni sfilmowali księgi metrykalne Słopnic i można je oglądać na Family Search po zarejestrowaniu się. Proszę wpisać nazwisko Macko i miejscowość Słopnice w wyszukiwarce i odhaczyć dokładne ich wyszukiwanie. Jest tam 36 aktów osób o nazwisku Macko, które ładnie można ze sobą połączyć w jedno drzewo. Uwaga, w aktach zgonów we Francji błędnie zapisano Słopnice jako Slopnica lub Stopnica i błędnie opisano je na FS jako Stopnica, powiat Busk, Świętokrzyskie.

Co do wieku Anny Więcek, to jak najbardziej to możliwe. Moja mama urodziła mnie w wieku 41 lat, a moją młodszą siostrę w wieku 44 lat !

W tamtych czasach związki małżeńskie często zawierano z tak zwanego rozsądku, jeśli Anna miała kawałek ziemi i może własną chałupę, to nic dziwnego, że Władysław, zapewne posiadając liczne rodzeństwo, ożenił się z kobietą dużo starszą od niego. Nie zdziwiłbym się, gdyby Anna Więcek była już wdową wychodząc za mąż za Władysława. W mojej miejscowości ludzie na takie małżeństwa mówili, że „były widoki”, czyli perspektywy na życie.
Radzę sprawdzić ten numer domu 72 w Słopnicach, pod którym rodziły się dzieci Władysława, nie wiem czy ta numeracja międzywojenna się zachowała, ale to można łatwo sprawdzić w Urzędzie Gminy.

Update:
Znalazłem akt ślubu Władysława Macko i Anny Więcek. Wynika z niego, że Władysław urodził się około 1886 i był tylko 4 lata młodszy od Anny. Ktoś źle odczytał i zapisał daty. Anna Więcek mieszkała w Słopnicach pod numer 72, czyli Władysław zamieszkał u niej po ślubie.

https://zapodaj.net/plik-LxFrUfoK1P

Życzę powodzenia w poszukiwaniach,
Antoni.

PS. Korzystając z okazji, że mieszkasz w Słopnicach, chciałbym zapytać czy nazwisko Piaskowy nadal tam występuje ? Moja prababka Franciszka Piaskowy ur. 1875 pochodziła ze Słopnic.

Stasek408 - 01-04-2024 - 12:03
Temat postu: Rodzina Macko we Francji

Witam.
Ja w Słopnicach nie mieszkam, czasem tam jestem w lecie.
Jeżeli chodzi o nazwisko Piaskowy to z tego co wiem jest taka rodzina.
Tak się składa że pierwsza żona mojego ojca Marianna (Maria) Kaim była wnuczką Heleny Piaskowy ur. 28.02.1835 zmarła 17.12.1899 rok Słopnice.

Jestem zalogowany na FamilySearch, ale tam czasem podane są sprzeczne informacje ( pozmieniane )
więc staram się to sprawdzać w innych źródłach.
Pewnie jak będę w Słopnicach to sprawdzę ten akt ślubu w parafii ( ale czasem bywa "ciężko" coś uzyskać)

Dziękuję i pozdrawiam.

Dobry_Duszek91 - 12-04-2024 - 13:22
Temat postu: Rodzina Macko we Francji

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc w sprawie Teofila Bartoszka/Teophile/Theophile Bartosek/Bartoszek. Urodził się 19 grudnia 1901 r. w Knyszynie, parafia Sancygniów. Jego rodzicami byli Izydor Bartosik i Katarzyna Sierpień. Teofil poślubił Władysławę Janczyk w 1921 r. Ich ślub odbył się w kościele parafialnym w Kościelcu. Teofil prawdopodobnie w czasie drugiej wojny światowej przeniósł się/uciekł do Francji i tam zamieszkał, zostawiając żonę bez żadnych informacji. Po zakończeniu wojny nie wrócił do Polski. Został naturalizowany we Francji. Teczkę otrzymałem wraz ze zdjęciem i ciekawymi danymi. Okazało się, że w 1950 r. mieszkał w Villabé, 12 cite Darblay (Departament Seine et Oise). Staram się poznać jego dalsze losy, a przede wszystkim datę i miejsce śmierci. Czy jest ktoś w stanie pomóc? Do jakich instytucji się zgłosić? Może jest gdzieś wyszukiwarka grobów? Bardzo proszę o pomoc.

kamil_360 - 11-06-2024 - 22:25
Temat postu: Rodzina Macko we Francji

Dzień dobry,

powziąwszy ostatnio informację, iż jeden z moich krewnych udał się do Paryża celem zapisania się na studia w Sorbonie a potwierdziwszy ów fakt poprzez dopprecyzowanie, iż przebywał w stolicy Francji w okresie 23.05.1931-03.09.1931, zastanawiam się "głośno", czy oprócz ewentualnej listy kandydatów na tąże uczelnię zachował się jakikolwiek inny ślad bytności krewnego zagranicą.

Mają Państwo jakiekolwiek pomysły w tym temcie?

maja67 - 13-06-2024 - 19:51
Temat postu: Roman Opałka

Chciałabym poprosić o pomoc w dotarciu do aktu urodzenia Romana Opałki - artysty konceptualnego - tego od cyferek Wink

- ur. 27 sierpnia 1931, Abbeville-Saint-Lucien, Francja. Poszukuję informacji o jego rodzicach. W akcie zapewne będą ich imiona, a może też nazwa miejscowości, z której pochodzili.

Maja

Sroczyński_Włodzimierz - 13-06-2024 - 19:56
Temat postu:

Leon i Paulina?

Pobłocka_Elżbieta - 13-06-2024 - 20:11
Temat postu:

Leon Opałka ur.08.04.1893r.Nienadowa
Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... p;to_date=

Paulina Opałka ur.25.01.1897r.Kraków

maja67 - 13-06-2024 - 20:23
Temat postu:

Sroczyński_Włodzimierz napisał:

Leon i Paulina?

A skąd pewność, że to właśnie oni? Opałków w Nienadowej dużo. Akt by się przydał.

Maja

Pobłocka_Elżbieta - 13-06-2024 - 20:27
Temat postu:

Roman z rodzicami na listach:
https://collections.arolsen-archives.org/en/search

elgra - 13-06-2024 - 20:36
Temat postu:

contacte par folmulaire / kontakt przez formularz

https://abbeville-saint-lucien.fr/fr/rb ... -civil-149

Sroczyński_Włodzimierz - 13-06-2024 - 20:38
Temat postu:

A ja nic o Nienałdowie nie napisałem, "?" z "pewność" blisko nie stoi, a i "pewności" w zasadzie nie używam jako określenia wyniku.
Ot raczej wskazówka niż koniec drogi.

Tak AU by się pewnie przydał, ale żeby w nim dziadkowie mieli być?

maja67 - 13-06-2024 - 20:50
Temat postu:

Dziękuję, jesteście Wielcy! Rodzice Romana Opałki rzeczywiście pochodzili z Nienadowej - wiem to z opowieści mojego Taty i jego rodzeństwa. A ponieważ wspomniane towarzystwo ma +/- 90 lat - to ustalenie szczegółów nie jest takie proste. A tak jest dowód na to, że przekaz ustny nie kłamie i mamy wspólnych pradziadkow. Pozostaje ich tylko poukładać.

Maja

elgra - 13-06-2024 - 21:09
Temat postu: Re: Roman Opałka

maja67 napisał:

ur. 27 sierpnia 1931, Abbeville-Saint-Lucien, Francja

Francuska Wikipedia podaje, ze urodził się w Hallencourt https://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_Opa%C5%82ka

aass1234321 - 25-06-2024 - 12:34
Temat postu: nazwisko Rataj

dzień dobry,
poszukuję rodziny we francji.
z drzewa genealogicznego dowiedziałam się że Szczepan Rataj wyjechał do francji założył rodzinę miał 2 dzieci kobieta i mężczyzna i oni mieli po więcej niż jedno dziecko.
rodzeństwo szczepana to Józef Wojciech i Feliks
urodzeni województwo lubelskie powiat zamojski
źrebce/ sułów.
Mam Zdjęcie jak rodzina stoi przed dworkiem
dodam iż Szczepan urodzony był przed 1920 rokiem
dziecko jego brata Józefa było z 1932 roku.
Rodzice Szczepana to prawdopodobnie Franciszek i Anna
oczywiście aktualną rodzinę też chciałabym poznać

puszek - 25-06-2024 - 13:26
Temat postu: nazwisko Rataj

Franciszek Rataj (45 lat wdowiec po Magdalenie Różańskiej, z kolonii Sułów) i Anna Piróg ślub 2/15.X.1911r./parafia Nielisz (akt 65)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8e8cbbd125
Ich syn Wojciech ur 21.II./6.III.1914r./Sułów/par. Szczebrzeszyn (akt 144)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fb8665c66f
Był też Józef ur 1902r./par. Puszcza Solska (akt 144) ale z poprzedniej żony Franciszka - Magdaleny Różańskiej
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 558158fd66

aass1234321 - 25-06-2024 - 14:17
Temat postu: Re: nazwisko Rataj

dziękuję to by było to! tylko tu jeszcze właśnie był syn Szczepan który wyjechał do Francji dlatego też m na tym zależy

puszek - 25-06-2024 - 14:53
Temat postu: Re: nazwisko Rataj

Z dzieci Franciszka Rataja i Anny Piróg był jeszcze Marcin (1912-1912). Na https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol_cur=3 z par. Szczebrzeszyn akta są tylko do 1918r. i innych dzieci tej pary nie ma więcej.
O odszukanie aktu urodzenia Szczepana należy napisać do Archiwum Państwowego w Zamościu.
Napisz przez gotowy formularz:
https://zamosc.ap.gov.pl/index.php/kontakt

Officinalis_Paeonia - 25-06-2024 - 15:58
Temat postu: Re: nazwisko Rataj

Był jeszcze Szczepan ur. 1905, s. Franciszka z pierwszego małż.
Rekord z Bazy Lubelskich Korzeni:
Rataj Szczepan Szczebrzeszyn 676 1905 O: Franciszek, M: Magdalena zd. Różańska, Sułów
wyszukiwarka: https://regestry.lubgens.eu/news.php
Pozdrawiam.

aass1234321 - 25-06-2024 - 17:12
Temat postu: Re: nazwisko Rataj

O I właśnie mi chodzi o tego Szczepana on wyjechał do Francji i chciałabym znać jego dalsze losy

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

aass1234321 - 26-06-2024 - 08:58
Temat postu: Re: nazwisko Rataj

przepraaszam,
już się poprawiam,
pozdrawiam
Asia

Wysłany: 26-06-2024 - 13:44 *
dzień dobry,
poszukuję jakichkolwiek informacji na temat rodziny Rataj we Francji od Rataj Szczepana ur. w 1905r w Sułowie.
wiem tylko iż jego rodzice to Franciszek i Magdalena Rataj z domu Różańska
miał brata Józefa oraz od drugiej matki brata Wojciecha.
Wiem też iż miał syna który miał minimum 2 dzieci (wiem ze zdjęcia) oraz córkę która miała minimum 1 dziecko( wiem ze zdjęcia)
bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu.
Asia

* Moderacja - scalenie wypowiedzi wysyłanych jedna po drugiej na Forum tego samego dnia, aby dopisać zapomnianą informację proszę korzystać z funkcji przycisku

Pozdrawiam, Maria Administrator

aass1234321 - 26-06-2024 - 13:44
Temat postu: Rataj Szczepan 1905r ur w Sułowie wyjechał do FRANCJI

dzień dobry,
poszukuję jakichkolwiek informacji na temat rodziny Rataj we Francji od Rataj Szczepana ur. w 1905r w Sułowie.
wiem tylko iż jego rodzice to Franciszek i Magdalena Rataj z domu Różańska
miał brata Józefa oraz od drugiej matki brata Wojciecha.
Wiem też iż miał syna który miał minimum 2 dzieci (wiem ze zdjęcia) oraz córkę która miała minimum 1 dziecko( wiem ze zdjęcia)
bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu.
Asia

aass1234321 - 28-06-2024 - 10:24
Temat postu: Ratay stephane

Stephane Ratay ur. 1905 r w sulowie w Polsce
Byl elektrykiem i wojskowym,
Córka dyrektorką banku
Proszę o pomoc w znalezieniu

Asia

choirek - 28-06-2024 - 10:39
Temat postu: Ratay stephane

Szczepan Rataj, 1905, Szczebrzeszyn, Nr 676
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 321df3a2dd
Franciszek, Magdalena zd. Różańska, Sułów

Edit:
Przepraszam, czego szukasz, skoro wszystko wiesz?
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ht=#714516

aass1234321 - 28-06-2024 - 11:18
Temat postu: Ratay stephane

Szukam rodziny Szczepana

Asia

elgra - 28-06-2024 - 12:04
Temat postu:

Asiu, to twój szósty post dotyczący tej osoby.

Jak się domyślam z poprzednich postów, poszukujesz go we Francji, wiec zamieszczaj w temacie Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2 ikonka "odpowiedz" a nie "nowy post".

Moja rada: pomagający wolą jeden, ale kompletny post wraz z podanymi źródłami informacji ....

aass1234321 napisał:

Byl elektrykiem i wojskowym,

Skąd to wiesz? Podaj źródła.

Ta wersja nazwiska pojawia się we francuskiej bazie naturalizacji.

https://zapodaj.net/plik-MnoP8hq5F2
czyli rolnik zamieszkały w Puceul dawny departament Loire Inférieure a obecnie Loire-Atlantique

https://zapodaj.net/plik-fCUuGkhWo2

O kopie dokumentów które składał wraz z prośbą o francuskie obywatelstwo należy pisać (podając wszystkie informacje z tej tabelki) do
Archives nationales
59 rue Guynemer
93383 Pierrefitte-sur-Seine
France

Officinalis_Paeonia - 28-06-2024 - 12:12
Temat postu:

elgra napisał:

rolnik zamieszkały w Puceul dawny departament Loire Inférieure a obecnie Loire-Atlantique

I jest z rodziną w spisie ludności z 1936 r.:
https://archives-numerisees.loire-atlantique.fr/v2/ark:/42067/db980a71411a7ab1881d692c4563e5c6
Pozdrawiam.

aass1234321 - 28-06-2024 - 12:35
Temat postu:

Czy mogłaby mi pani napisać dane co jest napisane. Nie mogę tego rozczytać

Asia

Bozenna - 28-06-2024 - 13:07
Temat postu:

dla Asi,

Puceul - kod miasta 44390
adres: rue du Pas-Sicard nr 1
- Rataj Etienne (Stefan, Szczepan) ur. 20.11.1905r - Ludów Polska, narodowość polska, głowa rodziny, właściciel firmy, patron.
- Rataj Simone (Simona) ur. 29.11.1905r , żona, rolniczka, patron Rataj.
- Rataj Etienne ur. 8.10.1934r, syn , bez dalszych informacji.

Nie moge odczytać miejsca urodzenia Simone i Etienne.

Pozdrawiam,
Bożenna

aass1234321 - 28-06-2024 - 13:22
Temat postu:

Dziękuję pięknie ❤️

Pozdrawiam
Asia

Patrick_Chłąd - 29-06-2024 - 17:07
Temat postu:

Witam, po wielu poszukiwaniach udało mi się dowiedzieć nieco więcej o rodzinie RATAY (Rataj). Oprócz Etienne, urodzonego w 1934 r., była jeszcze córka Thérése, urodzona 20.11.1940 r. w PUCEUL. Zmarła 07.05.2024 r. w CAVAILLON (Vaucluse), jej nazwisko rodowe brzmiało DROUAUD. Udało mi się skontaktować z mieszkańcami Le Pas Sicard 2 (adres, pod którym mieszkała rodzina Rataj w 1936 roku). Lokator pamięta Szczepana, ale niewiele o dzieciach, poza ich imionami (jest od nich dużo młodszy). Szczepan zmarł 30 lat temu, ale dalsze szczegóły nie są dostępne. Zamierzam zadzwonić do urzędu miasta PUCEUL w przyszłym tygodniu, aby dowiedzieć się nieco więcej. Oto akt urodzenia żony Szczepana: Simonne Marie CHAINAIS, 30/01/1905 w PUCEUL na Pas Sicard: https://archives-numerisees.loire-atlan ... =440171512

historyk1920 - 30-06-2024 - 16:03
Temat postu:

Dzień Dobry !
Czy Archiwa francuskie posiadają w swoich zasobach spisy osobowe obywateli francuskich, którzy w czasie II wojny światowej przebywali na robotach w Niemczech?
Czy są archiwa górników pracujących dla niemieckich kopalni węglowych?
Z góry DZIĘKUJĘ za informację - pomoc.

Pozdrawiam
Marek

mdanka - 30-06-2024 - 16:48
Temat postu: Re: nazwisko Rataj

puszek napisał:

a po co pisać do Zamościa jak skan dokumentu Szczepana jest na lubgesie
danuta

puszek - 30-06-2024 - 17:13
Temat postu: Re: nazwisko Rataj

Asia napisała, że szuka Szczepana syna Franciszka Rataja i Anny. Skoro ten Szczepan (syn Franciszka i Magdaleny Różańskiej) ur w 1905r. to ten poszukiwany to nie ma potrzeby pisania do archiwum. Ten Szczepan miał brata bliźniaka Andrzeja.

elgra - 30-06-2024 - 17:54
Temat postu:

historyk1920 napisał:

Dzień Dobry !
Czy Archiwa francuskie posiadają w swoich zasobach spisy osobowe obywateli francuskich, którzy w czasie II wojny światowej przebywali na robotach w Niemczech?

Chyba klasycznie, pytać w Arolsen.

historyk1920 napisał:

Czy są archiwa górników pracujących dla niemieckich kopalni węglowych?
Z góry DZIĘKUJĘ za informację - pomoc.

Chyba nie.

aass1234321 - 01-07-2024 - 14:59
Temat postu:

dziękuję wszystkim za tak liczne odpowiedzi, jest mi niezmiernie miło iż mogłam odnaleźć rodzinę !
mam do was jeszcze taką malutką prośbę, znaleźliście w aktach z parafii nielisz informację o Franciszku Rataj, a czy jest coś może więcej wiadomo czy miał rodzeństwo lub imiona rodziców ??
pozdrawiam,
Asia

puszek - 01-07-2024 - 15:54
Temat postu:

Franciszek Rataj żeniąc się z Magdaleną Różańską w 1887r. miał 18 lat (syn Jana i Rozalii Kapka).
Akt 144 - Franciszek Rataj ur 18.VII.1868r./Rogale/par. Puszcza Solska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... e1a7e8d488
Rodzice Franciszka - Jan Rataj (kawaler 20 lat syn Wojciecha i Anny Dyrylak) i Rozalia (Kapka) 30 lat wdowa po Józefie Czerwonce, córka Sebastiana i Magdaleny Fus ślub 20.XI.1864r./Rogale/par. Puszcza Solska (akt 5 Cool

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... c225e4ae7a
Rodzeństwo Franciszka:
- Andrzej ur 16.X.1870r./Rogale (akt 276)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... dab3345e3e
Andrzej śl z Marianną Szponar 7.II.1897r./Rogale (akt Cool

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2e236dde61
- Marianna ur 21.II.1873r./Rogale (akt 47)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ef760509df
Marianna śl ze Szczepanem Radujem 27.IX.1896r./Rogale (akt 62)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 66fab0fd96
- Katarzyna ur 3.XII.1876r./Rogale (akt 252)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... dfd5afe45d
Katarzyna śl z Franciszkiem Szcząchorem 14.VII.1905r./Rogale (akt 44)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... f6da5cc337
Matka Franciszka - Rozalia z Kapków Rataj zg 31.X.1910r./Rogale/par. Puszcza Solska (akt 159)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 821bc1d63d
Ojciec Franciszka - Jan Rataj wdowiec zg 7.IX.1918r. Sułów/par. Szczebrzeszyn (akt 284)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 6acd9650e0

aass1234321 - 02-07-2024 - 13:20
Temat postu:

puszek napisał:

Pani Bożeno a czy jest możliwość odnalezienia rodzeństwa Jana Rataja i rodzeństwo Wojciecha Rataja ??
oraz dzieci Andrzeja Rataja, Marianny Raduj, Katarzyny Szcząchor ??

pozdrawiam serdecznie

ASIA

puszek - 02-07-2024 - 15:30
Temat postu:

Asiu, poszukaj na Lubgensie
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057
Np. Jan Rataj ur 1844r. (akt 76)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 25c6991b20

benyzet - 01-09-2024 - 14:56
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Witam serdecznie. Nie wiem, czy gdzieś to już było, ale dzielę się tym co dostałem od mojego przyjaciela z Francji. To jest link do francuskiej strony z indeksami zmarłych. Wklejam też objaśnienie od niego. Cytuję:
'' Jeśli szukasz dat śmierci potomków we Francji, Należy pamiętać, że nie ma korekty jak w polskich wyszukiwarkach.
Trzeba wpisać imiona czasami po francusku, a czasami po polsku w
zależności od lokalnego urzędnika, który dokonał rejestracji.
np. Walentyn = Valentin
Ps: podaje daty i miejsce urodzenia'' Koniec cytatu.

https://deces.matchid.io/search

Bozenna - 01-09-2024 - 15:12
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Dzień dobry ,
Ten spis dotyczy tylko osób zmarłych we Francji od 1970-ego roku,
Serdeczności,
Bożenna

benyzet - 01-09-2024 - 15:17
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Dziękuję Bożennko Smile

, ja tylko tak dla wszystkich. Właśnie emigracja zarobkowa do Francji z początku XX wieku kończyła swój żywot. Tak jak mój wujek. Niestety.

Krzysztof29 - 04-09-2024 - 14:48
Temat postu: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Jaki jest francuski odpowiednik naszej strony polona.pl/polona2.pl w której można wyszukiwać w czasopismach i książkach ?

Pobłocka_Elżbieta - 04-09-2024 - 16:13
Temat postu: Re: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Krzysztof29 napisał:

Jaki jest francuski odpowiednik naszej strony polona.pl/polona2.pl w której można wyszukiwać w czasopismach i książkach ?

Biblioteka Cyfrowa
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34458709m/date

Bakuła_Mirosław44 - 08-09-2024 - 10:43
Temat postu: Re: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Dzień dobry
Pomimo otrzymanej tu kiedyś pomocy nadal nie udało mi się ustalić tożsamości Stanisława Żakowskiego. W związku z tym zwracam się z prośbą o podpowiedź, w jaki sposób i do jakiej instytucji, w jakim mieście, napisać wniosek o akt urodzenia jego syna, ponieważ tam powinny być dane ojca. Dzieci urodziły mu się w rejonie Seine-et-Marne, np. syn Edmond Zakowski w 1925 roku w Gesvres Le Chapitre i to o jego akt chciałbym zawnioskować. Będę bardzo wdzięczny za pomoc.
Mirosław

Officinalis_Paeonia - 08-09-2024 - 14:38
Temat postu: Re: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

W spisie z 1931 r. Chalifert, rodzina jest liczniejsza a dane nieco się różnią - skan 3:
http://archives-en-ligne.seine-et-marne ... /1050/1680
https://www.google.com/maps/dir/Gesvres ... FQAw%3D%3D

Felix zm. 27 IX 1923 r. w Meaux, ur. Trilport, żył dzień - o ile dobrze odczytuję - skan 204:
http://archives-en-ligne.seine-et-marne ... /1050/1680

Ur., małż., zg. z roku 1925 z Gesvres-le-Chapitre są w Archiwum, nie są udostępnione on-line:
http://archives-en-ligne.seine-et-marne ... 14/4/A/0/0

Edmond Zakowski zm. 2005:
https://www.acte-deces.fr/recherche-deces-famille-zakowski
https://deces.matchid.io/search?advanced=true&ln=zakowski&fn=edmond
Pozdrawiam.
P.S. W par. Radziejów, w roku 1891 ur. Stanisław Żak - akt 88, skan 23:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Bakuła_Mirosław44 - 08-09-2024 - 17:11
Temat postu: Re: Klara w Wittenheim (Haut-Rhin)

Dziękuję. Miałem z większością z tych wpisów styczność, z kolei w tym:

https://archives-en-ligne.seine-et-marn ... 8/900/1440

jest inny rok urodzenia Stanisława, 1894.

Za to nie umiem sobie wytłumaczyć, jak przegapiłem ten akt z 1891 roku, przeglądałem metryki dwa razy. Serdecznie dziękuję za jego wskazanie. Myślę, że to może być właśnie ten Stanisław Żak - Żakowski.