Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 03 grudnia 2022

longpixel
longpixel

Nasi tu byli

arrow Piotrowski_Dariusz_..
13:20:39 - 03.12.2022
arrow skataly
13:20:35 - 03.12.2022
arrow 33szuwarek
13:20:30 - 03.12.2022
arrow JerDer
13:19:13 - 03.12.2022
arrow BozenaRitz
13:19:11 - 03.12.2022
arrow Małgorzata_Kulwieć
13:19:09 - 03.12.2022
arrow Tomaszewski_Slawek
13:17:59 - 03.12.2022
arrow Basiewicz_Karol
13:17:53 - 03.12.2022
arrow Sabin_Ben
13:17:34 - 03.12.2022
arrow jeanluck
13:17:25 - 03.12.2022
arrow konrad87
13:17:06 - 03.12.2022
arrow kujawiak
13:15:41 - 03.12.2022
arrow Marek70
13:15:34 - 03.12.2022
arrow Raczyński_Marek
13:15:14 - 03.12.2022
arrow pawełKa
13:14:54 - 03.12.2022
arrow PawełJerzy
13:13:53 - 03.12.2022
arrow Alan_Jakman
13:13:41 - 03.12.2022
arrow diabolito
13:13:25 - 03.12.2022
arrow 9Majster
13:12:25 - 03.12.2022
arrow Beata_Ras
13:11:46 - 03.12.2022
arrow MichaelJ
13:09:04 - 03.12.2022
arrow Robert_Kostecki
13:08:24 - 03.12.2022
arrow Kodłubański_Grzegorz
13:08:22 - 03.12.2022
arrow PawelKoss
13:06:17 - 03.12.2022
arrow ab17102021
13:03:50 - 03.12.2022
arrow Endiniusz
13:03:10 - 03.12.2022
arrow Łazarz_Krzysztof
13:02:08 - 03.12.2022
arrow B.Władyka
13:01:39 - 03.12.2022
arrow Samuraj
13:01:08 - 03.12.2022
arrow Wunsz96
13:00:37 - 03.12.2022
Członkowie i sympatycy

Słownik genealogiczny Łacińsko-Polski

Słownik zawiera słowa i zwroty występujące w różnych łacińskich dokumentach przydatnych pod względem genealogicznym.
Autorami poszczególnych haseł (tłumaczeń) są internauci. Słownik nie jest ukończony.
Jeśli możesz i chcesz pomóc w rozwijaniu słownika przyślij uwagi, korekty, nowe tłumaczenia na adres administratora strony admin @ genealodzy . pl .

[ A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  V |  W |  X |  Y |  Z ]

Sprawdź również maciupki słowniczek staropolskiej łaciny sądowej kocibrzucha
tabellarius posłaniec, listonosz
tabelnarius karczmarz
taberna buda
tabernalis arrendator arendarz karczmy,dzierżawca karczmy
tabularium archiwum
talemetarius piekarz
tango, ere, tetigi, tactum dotknąć
tanislai abb. Calvi montis et 32 soc. mm, lipiec 17, S.
Tatiani et soc. mm. styczeń 16.
Taurini ep. Ebroic. cf. m sierpień 11;Inv. wrzesień 5.
Teclae v. m. wrzesień 23.
tector dekarz spotykane jako tynkarz
tectum pogrzebać
tegularius dachówkarz, ceglarz- wytwórca dachówek
Tellurium Tellur-Te
telonarius celnik
teloneator celnik
Tempestas snprema, tempus occiduum zachód słońca.
Tempore crimini w czasie zbrodni
Temptavit dominus sobota przed Zielonemi Świętami.
Tempus delicti czas popełnienia przestępstwa
Tempus illuminationis Czas zimowy.
Tempus quadragesimale Wielki Post przed Wielkanocą.
Tempus vespertinum wieczór.
teneo, ere, tenui trzymać
Tentatio Mariae lipiec 2
tenutarius dzierżawca
Terentii ep. m. wrzesień 28.
Terentii ep. Meten. październik 29;transl. maj 16.
Terentii et Fidentii mm. wrzesień 27.
Teresia,Terefia Teresa
Terminus iuris termin prawny
Ternilli m. sierpień 4, N.
Tertium non datur nie ma trzeciego wyjścia (rozwiązania
Tertulini m. lipiec 51.
testacus poświadczony
testes świadek, świadkowie
testimonium zaświadczenie,metryka, świadectwo
testimonium copulationis zapis o ślubie,metryka (świadectwo) ślubu
testimonium ortis et baptismi zapis o chrzcie, metryka (świadectwo) urodzenia i chrztu
testis świadek
textor tkacz, sukiennik
Thaddaei cf. październik 28.
Thaddeus Tadeusz
Thebeorum mm. wrzesień 22; Commcmoratio listopad 24.
Thema probandi przedmiot dowodzenia
Theobaldi abb. cf. lipiec 9,
Theobaldi ep. cf. maj 16, październik 3 (Kam.).
Theobaldi pb. cf. lipiec 1.
Theodardi ep. Leodien. m. wrzesień 10.
Theodardi et Danielis epp. mm. wrzesień 10, K.
Theoderici ep. marzec 23, N.
Theoderici pb. m. październik 23.
Theodogari cf. październik 30.
Theodoli ep. Sedunen. cf. sierpień 16.
Theodoli, Alexandri, Curtii mm. maj 3, L.
Theodora Teodora
Theodorae v. kwiecień 1. N. P.
Theodori cf. wrzesień 19.
Theodori m. listopad 9, (N, grudzień 19).
Theodori prb. marzec 23, N.
Theodorus Teodor
Theodosiae v. kwiecień 3, K, N. P.
Theonesti ep. m, październik 30.
Theophania Epiphania, styczeń 6.
Theophili ep. cf. październik 13, N P
Theophilus Teofil
Theoria iuridica teoria prawna
thesaurarius skarbnik, podskarbi
Thimotheus Tymoteusz
Thomae ap. (in adventu) grudzień 21; transl. lipiec 3; Altaris di dieatio kwiecień 13, f.
Thomae de Aquino cf. marzec 7transl, styczeń 28, Can. 1333.
Thomae ep. Cantuarien. m. grudzień 29; transl. lipiec 7; Can. 1173.
Thomae ep. Herforden. cf. październik 2; transl. październik 23 Depos. sierpień 25; Can. 1320.
Thomas Tomasz
Thorkilli ep. listopad 12.
Thulium Tul-Tm
Thyrsi et Victoris m. styczeń 31.
Thyrsi, Andochii, Felicis mm. wrzesień 24, L.
Thyrsi, Palmatii et soc. mm. wrzesień 25 (w diecezjach Chełmińskiej, Włocławskiej); N. wrzesień 24.
Tibi dixt cor meum wtorek po niedzieli Reminiscere.
tibialius pończosznik
tibialus pończosznik
Tiburtii et Sugannae mm. sierpień 11, N.
Tiburtii et Valeriani mm. kwiecień 14.
Tiburtii m. sierpień 11, K. L. P.
timeo, ere, timui bać się
Timothei ap. m. styczeń 24, off.,Adv. reliqu. marzec 5; transl.maj 9.
Timothei et Apolinaris mm. sierpień 23.
Timothei et Novati mm. czerwiec30, N.
Timothei et Symphoriani mm. sierpień 22, Z.październik 4.
Timotheus Tymoteusz
tinctor farbiarz
Titi ep. cf. luty 6, off.
tivunus ciwun,włodarz
Tobias Tobiasz
tomeator tokarz
tomeator tomio tokarz
tomio tokarz
tonsor rytownik ale i fryzjer, golibroda
toreutes grawer
torifex płatnerz
Torlaci ep. cf. grudzień 23; transl. lipiec 20.
tormentarius ludwisarz
tornator tokarz
Torpetis m. maj 17, K. N.
Torquati ep. styczeń 31.
tortor kat
Traci, Probi et Andronici mm. październik 11.
Traditiones środa po niedzieli Oculi.
traho, ere, traxi, tractum ciągnąć
Transfiguratio domini, patefactio domini sierpień 6, lipiec 27(Franc.); sierpień 7(Skand.);marzec 17 (Miśnia).
Transfiguratio dominica 2-ga niedziela Wielkiego Postu (Reminiscere).
Transfixio Mariae v.Compassio Mariae.
transfuga zbieg
Transite ad me omnes lipiec 2,Nawiedzenie N. P. Marii.
Trebelli reg. et monachi in Bułgaria marzec 13, S.
tribunus wojski
Tricenarium solemne wrzesień 18.
Tricesimus assumptionis Mariae wrzesień 13,
Triduum okres trzydniowy.
Triduum sacrum, passionis Wielki Czwartek, Piątek i Sobota.
trigemini trojaczki
Trinitatis (sc. festum) 1-sza niedziela po Zielonych Świętach.
Triphonis. Respieii et Lymphaemm. listopad 10, N.
Tripolis, Basilidis et Mandalis mm. czerwiec 10, K.
tritor młocarz
Trium pueronum grudzień 16.
Triumphus Corporis Christi Triumf Bożego Ciała.
trucidatio zabijanie, mordowanie
Trudberti m. kwiecień 26.
Trudonis pb. cf. listopad 23.
Trzech Króli styczeń 6.
tumulatus pogrzebany
tumulo pochować, pogrzebać
tumulus grób
tunarius bednarz
tunnarius bednarz
tussis kaszel
Tutela legitima opieka ustawowa,
tutor opiekun
Tymonis m. kwiecień 19, N.
tyropola handlarz sera
tyropola handlarz sera
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.185197 sekund(y)