Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

15:06 środa, 21 lutego 2018

Nasi tu byli

arrow Weronisiadamian
15:06:22 - 21.02.2018
arrow Rafael
15:06:13 - 21.02.2018
arrow Golfistan
15:06:03 - 21.02.2018
arrow dogielskilech
15:05:20 - 21.02.2018
arrow JaroslawPrzypis
15:05:16 - 21.02.2018
arrow Richard1
15:03:42 - 21.02.2018
arrow Sochers
15:01:46 - 21.02.2018
arrow Śnietka_Dawid
15:01:05 - 21.02.2018
arrow edyta_s
15:00:47 - 21.02.2018
arrow Sroczyński_Włodzimierz
14:59:52 - 21.02.2018
arrow el_za
14:59:02 - 21.02.2018
arrow DominikGrzegorz12
14:57:46 - 21.02.2018
arrow BOREK
14:57:36 - 21.02.2018
arrow mastalerz
14:57:04 - 21.02.2018
arrow KarwalskaJustyna
14:56:13 - 21.02.2018
arrow magiercia
14:56:12 - 21.02.2018
arrow Luziński_Marcin
14:55:37 - 21.02.2018
arrow DariuszHeręza
14:55:07 - 21.02.2018
arrow sabolot
14:54:48 - 21.02.2018
arrow tamijot242
14:53:50 - 21.02.2018
arrow marek58
14:53:12 - 21.02.2018
arrow Multan_Grzegorz
14:52:09 - 21.02.2018
arrow mwpch
14:46:34 - 21.02.2018
arrow Janusz_Tomalski
14:43:29 - 21.02.2018
arrow RoPson
14:43:26 - 21.02.2018
arrow BoMar
14:43:21 - 21.02.2018
arrow WPawlica
14:43:18 - 21.02.2018
arrow ELADAB
14:43:15 - 21.02.2018
arrow EwaMiz
14:42:36 - 21.02.2018
arrow Banaś_Robert
14:42:05 - 21.02.2018
Członkowie i sympatycy

Słownik genealogiczny Łacińsko-Polski

Słownik zawiera słowa i zwroty występujące w różnych łacińskich dokumentach przydatnych pod względem genealogicznym.
Autorami poszczególnych haseł (tłumaczeń) są internauci. Słownik nie jest ukończony.
Jeśli możesz i chcesz pomóc w rozwijaniu słownika przyślij uwagi, korekty, nowe tłumaczenia na adres administratora strony admin @ genealodzy . pl .

[ A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  V |  W |  X |  Y |  Z ]

Sprawdź również maciupki słowniczek staropolskiej łaciny sądowej kocibrzucha
Naboris et Felicis mm. lipiec 12; transl. lipień 23.
Naboris, Basilidis, Cyrini et Nazarii mm czerwiec 12, K. L.
Narcisci ep. m. październik 29.
Narodzenie Pańskie grudzień 25.
narro, are, narravi opowiadać
Nasciturus płód poczęty (jeszcze nie narodzony)
nata urodzona /dziecko to córka/
Natale (nataliciom) Petri, apostolornm czerwiec 29.
Natale calicis Wielki Czwartek.
Natale domini, dominicum grudzień 25.
Natale Mariae sierpień 15.
Natale reliquiarum niedziela Przewodnia.
Nativitas Christi (domini) grudzień25.
Nativitas Ioannis Baptistae czerwiec 24.
Nativitas Mariae v. doininae nostrae wrzesień 8.
Nativitas precursoris domini czerwiec 24.
nativus urodzony
Natuiti (Naviti) ep. Treveren. m. lipiec 7.
Natura delicti charakter przestępstwa
Natura humana natura ludzka
Natura rerum charakter rzeczy
Natura trahit ad sua iura natura domaga się swych praw
natus urodzony /dziecko to syn/
nauta żeglarz ale i marynarz i flisak
navector przewoźnik
navigo, are, navigavi żegluje
Nazarii m. lipiec 28, O.
Nazarii, Basilidis, Cyrini et Naboris mm. czerwiec 12, K. Ł.
Nazarii, Celsi et Pantaleonis lipiec 28, L.; Adv. reliąu. listopad 6;transl. maj 7.
Ne derelinquas me domine środa po niedzieli Reminiscere.
Ne timeas Zacharia wigilia do Jana Chrzciciela, czerwiec 23.
necis morderstwo
Neglegentia niedbalstwo
Nemesii m. grudzień 19, K.
Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur nie karze się dlatego, że popełnino przewinienie, ale po to by go nie popełniano
nepos wnuk ale i bratanek
neptis wnuczka ale i bratanica
Nerei, Achillei et Pancratii mm. maj 12/ maj 13/
Nestoris ep. m. luty 26, K. N.
netor krawiec /mężczyzna który szyje/
netrix szwaczka /kobieta która szyje/
Nicasii ep. Remen. m. grudzień 14;transl. lipiec 23.
Nicasii ep. Rotomag. m. październik 11.
Niccolum Nikiel-Ni
Nicetii ep. Lugd. cf. kwiecień 2, K.
Nicetii ep. Trever. cf. październik l(maj 5, Toul, Verdun).
Nicodemus Nikodem
Nicodemus Św. Trójcy.
Nicolai abb. fundatoris monasterii Andreoviensi czerwiec 13, S.
Nicolai ep. cf. grudzień 6; transl.maj 9 (N. takie maj 10); ord. lipiec 18.
Nicolai Tolentini pb. cf. (kan. 1446)wrzesień 10.
Nicolaus Mikołaj
Nicomedis m. czerwiec l, do datowania używano wrzesień 15.
Nicostratis m. lipiec 7, N.
Niedziela Biała 5-ta Wielkiego Postu,2-ga przed Wielkanocą (Iudica).
Niedziela Głucha 3-cia Wielkiego Postu, 4-ta przed Wielkan. (Oculi).
Niedziela Krzyżowa 5-ta po Wielkanocy (Rogate).
Niedziela Kwietnia 6-ta WielkiegoPostu, 1-sza przed Wielkanocą (Palmarum).
Niedziela Mięsopustna 8-ma przed Wielkanocą (ExurgetSexagesima).
Niedziela Miłosierdzia 2-ga po Wielkanocy (Misericordia domini).
Niedziela Palmowa 6-ta Wielkiego Postu, 1-sza przed Wielkanocą(Palmarum).
Niedziela Przewodnia 1-sza po Wielkanocy (Quasimodogeniti).
Niedziela Starozapustna 9-ta przed Wielkanocą (Circumdederunt , Septuagesima).
Niedziela Sucha 2-ga Wielkiego Postu, 5-ta przed Wielkanocą (Reminiscere).
Niedziela Środopustna 4-la Wielkiego Postu, 3-cia przed Wielkanocą, (Laetare).
Niedziela Wstępna 1-sza Wielkiego Postu, 6-ta przed Wielkanocą (Invocavit).
Niedziela Zapustna 7-ma przed Wielkanocą (Estomihi, Quinquagesima).
nigricerdo czarnoskórnik
Nihil fit sine causa nic nie dzieje się bez przyczyny
Nihil novi sub sole nic nowego pod słońcem
Niniani ep. cf. wrzesień 16.
nobilis szlachetny - właściciel części wsi lub dzierżawca, ogólnie szlachcic
noceo, ere, ui, itum szkodzić
nodator guzikarz ,wytwórca guzików
nomen imię/ ogólnie /
Nominis Jesu styczeń 14, N.
nomino, are nazywać/wymieniać
Non existens nie istniejący
Non facit fraudem, qui facit, quod debet nie czyni bezprawia, kto spełnia swą powinność
Non nocere nie szkodzić,
Nona aurea Wniebowstąpienie Pańskie.
Nonagesima niedziela Starozapustna (Circumdederunt, Septuagesima).
Nonnoai cf. wrzesień 2.
Norberti aep. Magdeb. cf. czerwiec 6; transl. kwiecień 24.
Norberti cl. lipiec 11, N.
Norma puniendi zakazy karne (prawo karne przedmiotowe)
Nos autem gloriari oportet Wielki Wtorek i Wielki Czwartek, Znalezienie Krzyża Św. (3 maj) i Podwyższenie Krzyża Św. (wrzesień14).
Nos paasionis noc z Wielkiego Czwartku na Wielki Piątek.
noscitio, are zauważył/rozpoznał
Nota bene nawiasem mówiąc
notabilis godny uwagi
notarius pisarz, notariusz ale i pisarz grodzki lub ziemski
nothus dziecko nieślubne
Notoria nin egent probatione fakty powszechnie znane nie wymagają dowodu
Nova constitutio futuris forman imponere debet, non praeteritis nowa ustawa powinna regulować przyszłość, a nie przeszłość
Novati et Timothei mm. czerwiec 20, K.
Novati m. czerwiec 20, K.
November Listopad
noverca macocha
novercus ojczym
Novum iudicium nowe orzeczenie sądowe
Nox dominica noc z 24/25 grudnia.
Nox sacrata noc z Wielkiej Soboty na Wielką Niedzielę.
Nox sancta noc z 24/25 grudnia.
noxia przestępstwo
nubilis zdatny do małżeństwa /w znaczeniu wieku prawnego około 25-27 lat/
Nuda veritas naga prawda
Nulla poena sine lege nie ma kary bez ustawy
Nulla regula (est) sine exceptione nie ma reguły bez wyjątku
Nullum crimen sine actione nie ma przestępstwa bez sprawcy
Nullum crimen sine culpa nie ma przestępstwa bez winy
Nullum crimen sine lege penali anteriori nie ma przestępstwa bez wcześniejszej ustawy
Nullum crimen sine lege poenali nie ma przestępstwa bez ustawy karnej
Nullum crimen sine lege scripta nie ma przestępstwa bez prawa pisanego
Nullum crimen sine periculo sociali nie ma przestępstwa bez społecznego niebezpieczeństwa czynu
Nullum crimen sine poena Każde przestępstwo powinno być ukarane
Nullum scelus rationem habet żadna zbrodnia nie ma uzasadnienia
Numeriani aep. Treveren. cf lipiec 5.
numero, are liczyć/wyliczyć
Numerus clausus liczba zamknięta, ograniczona
numerus domus numer domu
nummularius mincerz
Nunc scio vere, Piotra i Pawła, czerwiec 29 / Św. Piotra w okowach, sierpień 1.
nuntius posłaniec, listonosz, goniec , doręczyciel
nuptarum wesele ale i małżeństwo
nurua synowa
nurus synowa
nutricula mamka
nutrix mamka
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.046774 sekund(y)