| Iacincti et Proti mm. | wrzesień 11. |
| Iacincti m. l | lipiec 26, K. N. |
| Iacobi (Alphei, minoris) ap. | Jakub czerwiec 22; przeważnie połączony z Filipem maj 1. |
| Iacobi ap. | lipiec 25. |
| Iacobi de Strepa ben. ep. cf. ordinis Mioorum aep. Leopolienais | dawniej czerwiec l, obecnie 3-eia niedziela po Zielonych Świętach |
| Iacobi, Chisai, Pauli Mich i et Ioannis de Goto mm japoniensiuin | pierwej luty 5, obecnie luty 12 (w diecezjach Włocławskiej i Tyraspolsktej). |
| iaculator | błazen, kuglarz |
| Ianuarii ep. et soc. mm. | październik 19, K. P. (wrzesień 19, Gniez.). |
| Ianuarii m. | marzec 2, N. |
| Iaponensium 26 martyrum | luty 13 w diecezjach Łucko-Żytomierskiej, Płockiej i Sejneńskiej; luty15 w Kieleckiej i Sandomierskiej |
| Ibidem | tamże, w tym samym miejscu (w tym samym dziele) |
| Idziego opata | wrzesień 1. |
| Ieiunium medium | środek postu, niedziela Laetare. |
| Ieiunium, ieiunia | Wielki Post przed Wielkanocą. |
| Iereon (et Victor) Gereon | październik 10. |
| Ieronymi pb. cf. | wrzesień .30. |
| Iginii pp. m. | styczeń 11. |
| Ignatii ep. m. | styczeń 31; luty 7, grudzień 17, K. N. |
| Ignatius | Ignacy również Żegota (łac. ignis - ogień, żgać to palić). |
| Ignes | Niedziela Invocavit. |
| igniculus | iskierka, żar |
| ignominiosus | haniebny |
| ignominiosus | haniebny |
| Ignorantia iuris nocet | nieznajomość prawa (ustawy) szkodzi |
| ignoro, are | nie wiedzieć |
| ignoro, are | nie znam |
| Ildefonsi ep. cf. | Ildefons -pierwej styczeń 23,obecnie w jakikolwiek dzień w lutym (w archidiecezjach gnieźnieńskiej i warszawskiej i w diecezjach chełmińskiej, Lubelskiej,Łucko - Żytomierskiej, płockieji włocławskiej). |
| illata | posag |
| Illatio Mariae | listopad 26, v. Praesentatio Mariae. |
| illegis. | nieślubny |
| illegitimi thori | z nieprawego łoża |
| illegitimus | nieślubny |
| illustrissimus ac magnificus | jaśnie wielmożny - magnat, senator |
| Imaginis Jesu Christi et tabularum B. V. Mariae consecratio seu dedicatio | wtorek w oktawie Wniebowstąpienia Pańskiego |
| imbecillus | słaby, bezsilny |
| Imienia Jezus | styczeń 14. |
| immerens | niewinny |
| Immolabit aedum | Boże Ciało. |
| imperium | cesarstwo |
| impermissus | niedozwolony |
| impius | bezbożny |
| Implicite | ciemno, niewyraźnie, pośrednio |
| Impressio stigmatam Francisci | wrzesień 17. |
| impressor | drukarz |
| imprimatorus | drukarz |
| impuditia | nierząd |
| In concreto | w określonej sytuacji, w określonym wypadku |
| In deo laudabo | poniedziałek po niedzieli Ocali. |
| In dubio mitius | w razie wątpliwości łagodniej |
| In dubio pro libertate | w razie wątpliwości na rzecz wolności |
| In dubio pro reo | w razie wątpliwości na korzyść oskarżonego |
| In excelso throno | 1-sza niedziela po Trzech Królach. |
| In extenso | w całości |
| In extreme | w ostateczności |
| In fine | na końcu stronicy, rozdziału |
| In genere | w ogóle |
| In medianie die festo | środa po Iubilate. |
| In medio ecclesiae | św. Jana ewang.maj 6 i grudzień 27. |
| In nomine domini | Wielka Środa. |
| In principio | w zasadzie |
| In principio deus | niedziela po 27 lipca. |
| In principio erat verbum | grudzień 25, |
| In principio fecit deus | niedziela Septuagesima. |
| In silvam ligna ne feras! | nie zanoś drewna do lasu |
| In spe | w przyszłości |
| In statu dormiendi | w stanie uśpienia |
| In statu nascendi | w stanie rodzenia się, powstawania |
| In statu praesenti | w stanie obecnym |
| In vivo | na żywym ciele |
| In voluntate tua | 21-wsza niedziela po Św. Trójcy. |
| Incathedratio Petri | luty 22. |
| incelebratus | nie wspominany |
| incensio | podpalenie, pożar |
| Incensio cerei paschalis | Sobota Wielkanocna. |
| incesto | zhańbić |
| incestus | kazirodztwo |
| incisor | krawiec, krojczy |
| Inclina (domine) nurem tuam | 15 -niedziel po Św. Trójcy. |
| incognitus | nieznany |
| incola | mieszkaniec |
| incommendatus | opuszczony, pozostawiony |
| inconcessus | zakazany |
| inconsolabilis | niepocieszony |
| incredulus | niewierzący |
| incrementum | potomek |
| Inculpata tutela | obrona konieczna |
| incunabula | miejsce urodzenia, dzieciństwo |
| indagatio | badanie |
| indubius | niewątpliwy |
| indusiarius | krawiec koszul |
| inedia | post, głód |
| Inelinatio mediae noctis | czas bezpośredni po północy. |
| inenodabilis | nierozwikłany |
| infamis | zniesławiony, hańba, skazany na infamię |
| infans | dziecko |
| Infantum, infantium | grudzień 28;octava styczeń 4. |
| infector | farbiarz |
| infelix | niepłodny |
| Infermus factus est | luty 12. |
| infidelis | niewierny,wiarołomny, spotykane jako Żyd |
| infirmatio | osłabienie, choroba |
| Infirmus 38 annorum | piątek po Invocavit. |
| inflatio | wzdęcie |
| Ingenuini et Albuini ep. | luty 5; transl. maj 13. |
| inhumatus | nie pogrzebany |
| Initium quadragesimae | o. Caputieiunii. |
| Innoceatii ep. m. | marzec 14. |
| Innocentum (infantium) mm. | grudzień 28; octava styczeń 4. |
| Innumerabilium mm. | październik 6. |
| innupta | niezamężna /panna , wdowa/ |
| innuptus | nieżonaty/ kawaler, wdowiec/ |
| inominatus | wyklęty |
| inopia | bieda |
| inquam | mówić/rzec |
| inquilinus | komornik, kątnik - mieszkający u innego gospodarza, pracownik folwarku, lokator |
| insanabilis | nieuleczalny |
| insanitas | choroba |
| insanus | wariat, szalony |
| insepultus | nie pogrzebany |
| insolabilis | niepocieszony |
| inspector | dozorca |
| insperatus | niespodziewany |
| instigator | instygator |
| institor | kramarz |
| instructor | nauczyciel, instruktor |
| Intempestum, intempesta nox | czas przed północą. |
| Inter duo carnisprivia | tydzień od Esto mihi do Invocavit /w którym przypada Popielec/ |
| Interest rei publicae ne maleficia remaneant impunita | W interesie publicznym leży, by przestępstwa nie pozostały bezkarne |
| interfectio | zabójstwo |
| interficio, ere, feci, fectum | zabijać |
| interitio | zagłada |
| interroge, are | pytać |
| Intervallum | czas od Bożego Narodzenia do 1-szej niedzieli Wielkiego Postu. |
| intestatus | zmarły bez testamentu |
| Intraneus | osoba o szczególnych, wskazanych w ustawie właściwościach |
| Intret (in conspectu tuo) oratio mea | sobota Suchych dni po Invocavif. |
| intro, are | wchodzić |
| introduco, ere, duxi, ductum | wchodzić |
| Introduxit vos domimis | poniedziałek Wielkanocy. |
| intumulatus | nie pogrzebany |
| invado, ere, vasi, vasum | wkraczać/njeżdzam/wchodzić |
| Invencio prothomartiris Christi | sierpień 3, Stephani. |
| Invencio pueri (Jesu) | czwartek po Exurge, luty 21 (Wrocław od r.1397) |
| Invencio reliquiarum in monte | sancto Andechs maj 26, S |
| invenio, ire, veni, ventum | znajdować |
| inventus | znajda, podrzutek / dziecko/ |
| invideo, ere, vidi, visum | zazdrościć |
| invisus | nie widziany |
| Invocavit me , | niedziela Wstępna 1-sza Wielkiego Postu, 6-ta przed Wielkanocą. |
| Ioachimi cf. patris B. V. Mariae | grudzień 9 (Baz., Chur., Konst.)marzec 20 (Franciszk.);lipiec 27 (Premonstr.) wrzesieńW (Karm.) grudzień 10 (Lund.); marzec 22 (Kraków) |
| Ioannae v. | maj 26, N. |
| Ioannes albus | narodzenie św. Jana Chrzciciela, czerwiec 24, |
| Ioannis a Capistrano cf. | październik 23. |
| Ioannis abb. Vvaldsassensis | sierpień 23, S. |
| Ioannis ante portam latinam (in dolio, parvus) | maj 6. |
| Ioannis ap. ev. | grudzień 27; octava styczeń 3. |
| Ioannis Baptistae | Jana Chrzciciela |
| Ioannis baptistae nativitas (natale,Ioan mediae aes tatis, Ioan. de iunio, precursoris domini) | czerwiec 24; octawa lipiec 1; decollatio sierpień 29; conceptio wrzesień 24; receptio faciei grudzień17; inv. capitis luty 4 (Verd.),marzec 11 (Arles). |
| Ioannis Beverlacen, aep. Eborac. cf. | maj 7; transl. październik 25. |
| Ioannis Chrysostomi ep. | styczeń 27. |
| Ioannis de Ducia cf. | niedziela po oktawie św. Piotra i Pawła. |
| Ioannis de Goto, Pauli, Michi, Iacobi Chisai mm. japoniensium | luty 5,(obecnie luty 12 w diecezjach Tyraspolskiej i Włocławskiej) |
| Ioannis de Prado | maj 25, off. |
| Ioannis Elemosynarii cf. | styczeń 28(Clun.); listopad 14 (Gniezno, Kt). |
| Ioannis er. | marzec 19, K.; marzec 27, N. |
| Ioannis et Benedicti mm. | Camaldulensis congregationis, Sclavoniae apostoł, grudzień 2, S. |
| Ioannis et Pauli mm. | czerwiec 26. |
| Ioannis Gualberti abb. cf. | lipiec 12;transl. październik 10. |
| Ioannis Holumen. ep.cf. | kwiecień 23; transl. marzec 3. |
| Ioannis in captivitate | 3-cia niedz.Adwentu. |
| Ioannis monachi Casinatis | listopad 5, S. |
| Ioannis Nepomuceni m. | Jan Nepomucen maj 16(w diecezjach Krakowskiej, Lwowskiej, Łucko-Żytomierskiej, Mohylewskiej i Warszawskiej). |
| Ioannis pp. m. | styczeń 12, maj 28,29, N. |
| Ioannis theologi | maj 8. |
| Ioannis, Benedicti, Matthaei, Isaaciet Christini mm, polonorum | listopad 12, s. |
| Iob cf. proph. | listopad 15 (maj 22,K,). |
| ioculator | błazen, kuglarz, oszust |
| Iodoci pb. cf. | grudzień 13; transl.lipiec 26; styczeń 9. |
| Iolentae vid. ben. | czerwiec 16, off. ;kanoniz. 26 września 1827. |
| Iosaphati ep. m. | patroni regni Poloniae wrzesień 26. |
| Iosephi abb. Arimatheae cf . | marzec17 (w diecezji Telszewskiej), |
| Iovianae m. | grudzień 2, N. |
| Ioviniani m. | maj 5, N. |
| Iovis (dies) | czwartek. /dzień Jowisza/ |
| Iovitae et Faustini mm. | luty 15, N. |
| Ipolyti m. | sierpień 13, Hippoliti. |
| Ipso facto | na mocy samego faktu |
| Ipso iure | z mocy samego prawa |
| Irenaei et Abundi mm. | sierpień 26. |
| Iridium | Iryd-Ir |
| irrepertus | nie znaleziony |
| irritus | nieważny |
| irrumpo, ere, rupi, ruptum | wtargnąć |
| Isaaci mon. cf. | kwiecień 11. |
| Isaaci. Benedicti, Matthaei, Ioannis et Christini mm | polonorum listopad 12, S. |
| Isidori ep. m. | kwiecień 4; styczeń15; styczeń 7. |
| Isidori m. | kwiecień 16 (N. maj 15). |
| Isti sunt dies | Niedziela Iudica. |
| Ite in castellum | 1-sza niedziela Adwentu. |
| Iter delicti | formy stadialne czynu zabronionego |
| Iubilate deo onmis terra | 3-cia niedziela po Wielkanocy. |
| iudex | sędzia |
| Iudica domine nocentes | poniedziałek po niedzieli Palmowej. |
| Iudica me dens | niedz. Biała, 5-taWielkiego Postu, 2-ga przed Wielkanocą. |
| Iudicatura | orzecznictwo |
| Iudicium extremum | poniedziałek po niedzieli Invocavit. |
| Iulianae Cornelionensis | v. kwiecień 6. |
| Iulianae v. | luty 16 (R. luty 13). |
| Iuliani (levitae) m. | czerwiec 22. |
| Iuliani ep. Cenoman. cf. | styczeń 27 (styczeń 29, O.); transl. lipiec25. |
| Iuliani ep. cf. | marzec 6, N. |
| Iuliani et Masimini et Sabini mm. | lipiec 20, E. |
| Iuliani et soc, mm. | styczeń 9, K. |
| Iuliani hoapitatoris | styczeń 29. |
| Iuliani m. | sierpień 28 (grudzień 2,luty 27, K.; luty 19, marzec22, N.). |
| Iuliettae et Quirici mm. | czerwiec16, N. |
| Iulii ep. | kwiecień 12, maj 27, czerwiec 14, K. |
| Iulii et Eusebii mm. | listopad 28, K. |
| Iulii et luliani cf. | styczeń 31. |
| Iulii pb. cf. | styczeń 31. |
| Iulittae et Cyrici mm. | czerwiec 16, |
| Iura novit curia | sąd zna prawo |
| Iurisprudentia | prawoznawstwo, nauka prawa |
| Iurista | prawnik |
| Ius | prawo |
| Ius castigandi | prawo karcenia domowego |
| Ius coercendi | prawo nakładania kar |
| Ius est ars boni et aequi | prawo jest sztuką tego co dobre i słuszne |
| Ius ex non scripto (ius non scriptum) | prawo zwyczajowe/nie spisane prawo/ |
| Ius poenale | prawo karne |
| Ius primae noctis | prawo pierwszej nocy |
| Ius puniendi | prawo karania (prawo karne podmiotowe) |
| Iusti cf. | lipiec 14, N. |
| Iusti ep. ef. | wrzesień 2, K. |
| Iusti m. | październik 18 (Anglia). |
| Iusti, Arthemii et Honestae inni. | październik 11. |
| Iustificatio Pauli | styczeń 25, Conuersio Pauli, |
| Iustinae et Cypriani mm. | wrzesień 26. |
| Iustinae v. m. | wrzesień 26. |
| Iustini prb. m. | sierpień 4. |
| Iustioi et Aurei mm. | czerwiec 16, K. |
| iustitia | sprawiedliwość |
| Iustitia | wymiar sprawiedliwości |
| Iustus es domine et rectus | 17-ta niedziela po Sw. Trójcy. |
| Iuvenalis m. | maj 7, |
| iuvenis | młodzieniec, kawaler |
| Iuventii et Syri mm. | wrzesień 12, K. |
| Ivonis pb. | maj 19, O.; transl październik 27. |
| Izidori agricolae ef. | maj 10 (w diecezjach Kieleckiej i Krakowskiej). |
mzelazko