| Habeas corpus | abyś zachował nietykalność (angielska ustawa zasadnicza z 1679 r.)/Mam ciało/ |
| Habeas corpus ad prosequendum | nakaz ścigania karnego |
| habeo, ere, ui, itum | mieć |
| Habilis | stosowny, zdolny (do czegoś), odpowiedni |
| habito | mieszkam |
| Habitus | stan |
| Habundi et Herenei mm. | sierpień27, K.; sierpień 26, P. |
| Hadelini cf. | luty 3. |
| haeres | dziedzic |
| Hafnium | Hafn-Hf |
| Haketi abb. Dunensis | listopad 4, S. |
| Halvardi m. | maj 15, |
| haragius | magik, kuglarz |
| harpator | harfiarz |
| Hartmanni ep. Brix. | grudzień 23. |
| Hebdom. prima maior | tydzień po Iudica. |
| Hebdomada | tydzień. |
| Hebdomada absolutionia | Wielki Tydzień. |
| Hebdomada alba, albaria | Tydzień Wielkanocny. |
| Hebdomada anthentica | Wielki Tydzień. |
| Hebdomada carnispri vii, carnelevarii | tydzień po niedzieli Esto mihi. |
| Hebdomada communis | tydzień po Sw. Michale. |
| Hebdomada crucis, crucium | tydzień po niedzieli Vocem iucunditatis. |
| Hebdomada duplex | tydzień po Św.Trójcy. |
| Hebdomada exspectationis | tydzień po Wniebowstąpieniu Pańskiem. |
| Hebdomada in albis | Tydzień Wielkanocny. |
| Hebdomada in capite ieiunii | tydzień po niedzieli Esto mihi. |
| Hebdomada in passione | tydzień poniedzieli Iudica. |
| Hebdomada indulgentiae | Wielki Tydzień. |
| Hebdomada luctuosa, magna, maior | Wielki Tydzień. |
| Hebdomada media | Środa. |
| Hebdomada mediana | tydzień po niedzieli Laetare. |
| Hebdomada muta, nigra | Wielki Tydzień. |
| Hebdomada natalis domini | Oktawa Bożego Narodzenia. |
| Hebdomada paschae, paschalis | tydzień Wielkanocny. Secunda hebdomada paschae tydzień po niedzieli Quasimodo. |
| Hebdomada paseionis, de passione | tydzień po niedzieli Judica. |
| Hebdomada pentecostes | tydzień po Zielonych Świętach. |
| Hebdomada plena | pełny tydzień. |
| Hebdomada poenitentiae, poenitentialis, poe | Wielki Tydzień. |
| Hebdomada post pascha lub post octavam paenalis | tydzień po Przewodniej niedzieli. |
| Hebdomada prima maior ante pascha | tydzień po niedzieli ludica. |
| Hebdomada quadragesimae prima | tydzień po Inuocavit. |
| Hebdomada resurrectionis | tydzień po niedzieli Wielkanocnej. |
| Hebdomada rogationum | tydzień po niedzieli Vocem iucunditaiis. |
| Hebdomada salutis, sacra, sancta | Wielki Tydzień. |
| Hebdomada sancta paschae | Wielki Tydzień. |
| Hebdomada sanctae paschae | tydzień Wielkanocny. |
| Hebdomada secunda paschae | tydzień po Przewodniej niedzieli. |
| Hebdomada septuagesimae | tydzień po niedzieli Circumdederunt. |
| Hebdomada trinitatis | tydzień po Św. Trójcy. |
| Hedistii m. | październik 12, N. |
| Hedvigis | Jadwiga |
| Hedvigis vid. ducissae, | patronae Regni Poloniae październik 15;elevatio sierpień 16, S.; transl.sierpień 25, P. (wrzesień l, S.).Can. 1267. |
| Hedwig | Jadwiga |
| Helena | Helena |
| Helenae | Helena |
| Helenae reg. | sierpień 18 Trewir Kolonja);lutyS(P.Brem.,Gniezno,Kam., Magdeb., Moguncja); kwiecień 15 (Salzb.); maj 22 (Akwiteja, Praga); maj 21, K.; maj 24, N.; marzec 2, off. |
| Helenae vid. m. | lipiec 31, off. |
| Helium | Hel -He |
| Hellarii et Tatiani m. | marzec 16. |
| Hemmerami | wrzesień 22, |
| Henrici mon, Cisterc. | wrzesień 26, S, |
| Henricus | Henryk |
| Henriei ep, m. | styczeń 19; transl czerwiec 18, |
| Henriei et Firmii mm. | kwiecień 8, N. |
| Henriei imp. cf. | lipiec 13 (P. sierpień 26). |
| Heracliani ep. cf. | październik 24. |
| HeraeUi cum soc. mm. | marzec 10, K. |
| herbarius | zielarz |
| herctum | spadek |
| Herculani ep. m. | listopad 6. |
| Herenei et Abundl mm. | sierpień 27,S.; sierpień 26, P. |
| heres | dziedzic |
| Heriberti (Herberti) aep. Colon. et | marzec 16; transl. sierpień 30. |
| Hermachorae et Fortunat mm. | lipiec 12; transl. sierpień 37. |
| Hermetis m. | sierpień 28. |
| Hermogenis cf. | grudzień 12, K. N. |
| Hermogenis et Fortunat! mm. | sierpień 23. |
| Hermogenis et Petri mm. | kwiecień 17, 19, N. |
| Hermolai prb. m. | lipiec 27, K.; lipiec 28, N. |
| hernia abdominalis | przepuklina brzuszna |
| hernia acquisita | przepuklina nabyta |
| hernia congenita | przepuklina wrodzona |
| hernia externa | przepuklina zewnętrzna |
| hernia femoralis | przepuklina udowa |
| hernia glutealis | przepuklina pośladkowa |
| hernia incarcerata | przepuklina uwięźnięta |
| hernia inguinalis | przepuklina pachwinowa |
| hernia inguinalis directa (interna, medialis) | przepuklina pachwinowa prosta |
| hernia inguinalis indirecta (obliqua, externa, lateralis) | przepuklina pachwinowa skośna |
| hernia interna | przepuklina wewnętrzna |
| hernia irreponibilis | przepuklina nieodprowadzalna |
| hernia lineae albae | przepuklina linii białej, nadbrzusza |
| hernia lumbalis | przepuklina lędźwiowa |
| hernia obturatoria | przepuklina zasłonowa |
| hernia paraumbilicalis | przepuklina okołopępkowa |
| hernia posttraumatica | przepuklina pourazowa |
| hernia reponibilis (libera) | przepuklina odprowadzana (wolna) |
| hernia scrotalis | przepuklina mosznowa |
| hernia strangulata | przepuklina zadzierzgnięta |
| hernia umbilicalis | przepuklina pępkowa |
| hernia ventralis (cicatricea) | przepuklina w bliźnie pooperacyjnej |
| hernia,-ae (h.) /f/ | przepuklina ogólnie |
| Heroica | Wielki Czwartek |
| Heydenrici abb. Vvaldsassensis | sierpień 21 S. |
| hiems | zima, niepogoda |
| hieraticus | święty |
| Hieremias | Hieronim |
| Hieronimi eamaldulensis, Lithuanorum apostoli | sierpień 17, S. |
| Hieronimi Prag. Camaldulensis | maj 14, S. |
| Hieronimi prb. cf. | wrzesień 30. |
| Hilariae et soc. mm. | sierpień 12. |
| Hilarii ep. Pictavien. cf, | styczeń 13,P.; styczeń 15, K transl.czerwiec 26. |
| Hilarii m. | lipiec 16. |
| Hilarii pp. m, | luty 21, wrzesień10, N. |
| Hilarionis abb. cf. | październik 21. |
| Himerii cf. | listopad 12. |
| Hippolyti et Cassiani mm. | sierpień 13, N. |
| Hippolyti et soc. mm. | sierpień 13. |
| histrio | aktor |
| Hoc anno | w tym roku |
| Hoc loco | w tym miejscu |
| Hoc tempore | w tym czasie |
| Hodie scietis | Wigilia Bożego Narodzenia, grudzień 24. |
| Holmium | Holm-Ho |
| homicidium | mord,morderstwo, zabójstwo |
| Hominis est errare, insipientis in errore perseverare | rzeczą ludzką jest błądzić, rzeczą głupców jest trwać w błędzie |
| Hominum causa omne ius constitutum est | wszelkie prawo ustanowione zostało dla ludzi |
| Homo alieni iuris | osoba podlegająca obcemu prawu |
| Homo creator | człowiek jest twórcą samego siebie |
| Homo eruditus | człowiek wykształcony |
| Homo est animal politicum et sociale | człowiek jest zwierzęciem politycznym i społecznym |
| Homo est dominus membrorum suorum | człowiek jest panem (właścicielem) swoich członków |
| Homo homini lupus est | człowiek człowiekowi wilkiem |
| Homo novus | parweniusz |
| homo rudis | cham |
| Homo sum, nihil humani a me alienum esse puto | jestem człowiekiem i nic co ludzkie nie jest mi obce |
| Homo vetus | poniedziałek po Trzech Królach. |
| Homosexualismus | homoseksualizm |
| honestus | uczciwy - rolnik, rzemieślnik wiejski |
| Honor habet onus | godność nakłada ciężary |
| honorabilis | czcigodny - wiejski pleban, wikariusz |
| Honorati ep. | grudzień 18, K. |
| Honorati ep. cf. | maj 16. |
| honoratus | zacny - patrycjusz |
| Honores mutant mores | godności zmieniają człowieka |
| horolgifex | zegarmistrz |
| horologius | zegarmistrz |
| hortulanus | ogrodnik,zagrodnik - właściciel chałupy z kawałkiem ziemi, właściciel chałupy z ogrodem, chałupnik - właściciel chałupy |
| Hosanna filio David | Niedziela Palmowa. |
| hospes publicus | karczmarz |
| Huberti ep. | listopad 3, K. |
| Huberti et Bernardi | sierpień 20, N. |
| Hugonis abb. cf. | kwiecień 29; transl.maj 13. |
| Hugonis ep. Gratianop. cf. | kwiecień. 1. |
| Hugonis ep. Lincoln, cf. | listopad 17 ;transl. październik 6. |
| Humanus | ludzki, człowieczy |
| humatio | pogrzeb |
| huragius | magik, kuglarz |
| Hyacinthi cf. patroni Regni Poloniae | Jacek kan. 17 kwietnia 1574) sierpień16; (w diecezjach kieleckiej i krakowskiej, 1-sza niedziela po Wniebowzięciu N. P. Marji). |
| Hyacinthus | Jacek |
| hydrops | wodna puchlina |
| Hyginii pp. m. | styczeń 11. |
| Hypothesis | hipoteza, przypuszczenie |
| Hypotheticus | hipotetyczny, przypuszczalny |
| Hyrenae m. | czerwiec 28, Ł |
Basiewicz_Karol