| Gabini ep. m. | luty 18, K.; luty 19, N. |
| Gabrielis archang. | marzec 18. marzec 23, KJ. |
| Gadolinium | Gadolin-Gd |
| Gaii ep. | luty 19, K. |
| Gaii pp. | kwiecień 22, K. P. |
| Gaius | Wit |
| Galii ab. cf. | październik 16. |
| Gallicani m. | czerwiec 25, K. N. |
| Gallicinium, gallicantus | czas po północy. |
| Gallium | Gal-Ga |
| gangaba | tragarz |
| Gangulfi | v. Gengulfi. |
| garcifer | kucharz |
| Gasparus | Kasper |
| Gaudeamus omnes Sw. Tomasza, biskupa kantuaryjskiego, | grudzień29. |
| Gaudentii aep. Gnesnen. et cf. | maj29, S. |
| Gaudentii ep. Curien. m. | sierpień 2. |
| Gaude mater ecclesia Sw. Petronjusza | luty 27. |
| Gaudete in domino | 3-cia niedzielaAdwentu. |
| Gaudla Mariae | wrzesień 23. |
| Gaugerici ep. Cameracensis cf. | sierpień 11; elevatio wrzesień 24. |
| Gebhardi ep. Constantien. | sierpień27. |
| Gelasii pp. cf. | listopad 19, N |
| gemellus | bliźniak |
| Geminiani et Luciae mm. | wrzesień16, L. |
| Geminornm mm. | styczeń 17. |
| geminus | bliźnięta, bliźniak |
| gemmagenum | kaflarz |
| gemmarius | jubiler |
| Genebaldi ep. cf. | wrzesień 5, N. |
| gener | zięć |
| Generalia | zagadnienia ogólne |
| generalis | generał |
| Generalis | ogólny, powszechny |
| Generi per speciem derogatur | prawo szczególne uchyla ogólne |
| generosus | urodzony |
| generosus spotykane gnosus | urodzony, szlachetny= szlachcic, właściciel wsi |
| Genesis | los, przeznaczenie człowieka ale i tytuł ks. Starego Testamentu |
| Genessii m. | kwiecień 19, K.; kwiecień 20, N.; sierpień 25, N. P. |
| genetrix | matka |
| Genevieve | Genowefa |
| Gengulfi m. | maj 13 (maj 11 Francja). |
| genitor | ojciec |
| Genocidio (genocidium) | ludobójstwo |
| Genovefae v. | styczeń 3; transl. październik 28; de miraculo ardentium listopad 26. |
| gens | ród |
| Genus | ród, rodzaj, klasa rzeczy, grupa |
| Genus perire non censetur | ród,gatunek nie ginie |
| geometra | mierniczy |
| Georgici ep. | wrzesień 20, K1 |
| Georgii m. patroni Magni Ducatus Lithuaniae | kwiecień 23; (mszał z 1555), |
| Georgii. | Jerzego popularnie. |
| Georgius | Jerzy |
| Geraldi cf. | październik 13, N. |
| Gerardi ep. Csanad. m. | wrzesień 24;iransl. luty 24. |
| Gerardi ep. Tull | kwiecień 23; trud.październik 21. |
| German abb. m. | luty 21. |
| Germani ep, Autissiod. cf. | lipiec 31,K.; transl. wrzesień 23. |
| Germani ep. Parisien. cf. | maj 28, K. |
| Germani et Vedasti epp. | październik l, L. |
| germanitas | braterstwo |
| Germanium | German-Ge |
| germanus | rodzony (np. brat) |
| germanus | rodzony brat |
| Geroldus, Gerardus | Gerard |
| Gerontii ep. m. | maj 9. |
| Gertrudis duc. et mon. Zvifaltensis | maj 7, S. |
| Gertrudis v. | marzec 17 (abb. Trebnicensis, S.). |
| gerulus | tragarz |
| Gervasii m. | sierpień 26, K, |
| Geryasii et Protasii mm. | czerwiec19; inv. marzec 25; transl. grudzień 13. |
| gestator | tragarz |
| Gilberti cf. | luty 4. |
| Gilberti ep. cf. | kwiecień 1. |
| Gildardi ep. Rotomag. cf. | czerwiec 8. |
| Gildardi et Medardi epp. | czerwiec8, K. |
| girator | włóczęga |
| gladiarius | wytwórca kling, mieczownik,płatnerz |
| glebator | studniarz |
| Gloria | chwała, cześć |
| glos | bratowa, szwagierka |
| Glossa | komentarz (objaśnienie) do orzeczenia sądowego, wyjaśnianie niezrozumiałych treści, język, mowa, słowo, wyraz |
| Glossa interlinearis | glosa /słowa/między wierszami przepisów |
| Glossa marginalis | glosa /słowa/na marginesie tekstu przepisów |
| Glsleni ep. cf. | październik 9. |
| glulinator | introligator |
| gnarus | znany,znajomy |
| Gndulae v. | styczeń 8; transl. lipiec 6. |
| gnosus lub generosus | urodzony, szlachetny, szlachcic |
| Goaris pb. cf. | lipiec 6, JV. |
| Godefridus | Gniewomił |
| Godehardi ep. Hildes. cf. | maj 5;transl. maj 4. Can. 1131. |
| Godonis abb. | październik 19. |
| Goe"rici ep. Meten. cf. niemieckie | wrzesień 19f K. |
| Gordiani et Epimachii mm. | maj 10, |
| Gordiani m. | wrzesień 9, P. |
| Gorgonii m. | wrzesień 9; transl. marzec 12; adv, reliqu. marzec 11,N. |
| Gothardi | o. Godehardi. |
| Graciliani et Felieissimae mm. | sierpień 12, N. |
| Gradatio | stopniowanie |
| gradus | stopień, pokrewieństwo=stopień (pokrewieństwa) |
| Gradus adfinitati nulli sunt | w powinowactwie nie ma stopni |
| grammaticus | nauczyciel /nauczyciel gramatyki/ |
| grandaevus | sędziwy |
| Grati ep. cf. | wrzesień 7. |
| Gratiarum actio victoria ex Turcis anno 1621 obtenta | październik 10, off. |
| Gratis | za darmo /free/ |
| Gravamen | ciężar, zażalenie, część skargi |
| Gregorii ep. | styczeń 11, N. |
| Gregorii Nazianzeni | maj 9 (N. maj11). |
| Gregorii pp. cf. | marzec 12. |
| Gregorii prb. m. | grudzień 22, 24, N. |
| Gregorius | Grzegorz |
| Gremium | zespół, ogół /zgromadzenie/ |
| Grisogoni m. | listopad 24 N. |
| Grobu Chrystusowego | 2 -ga niedz. po Wielkano |
| Grosso modo | w dużym przybliżeniu |
| grutarius | producent lub kupiec kasz i ziemiopłodów |
| guardianus | strażnik |
| Guidonis abb. cf. | maj 4. |
| Guiliemus | Wilhelm |
| Guillelmi abb. cf. | czerwiec 10. Can.1224. |
| Guillelmi cf. | kwiecień 21. |
| Guillelmi duć, cf. | maj 28. |
| Guillelmi ep. Bituricen. cf. | styczeń10; transl. maj 7. Can. 1218. |
| Guillelmi er. cf. | luty 10. Can. 1202. |
| Guilllelmi aep. Eboracensis cf. | czerwiec 8; transi. styczeń łf. Can.1226. |
| Gummari cf. | październik 11. |
| Gumperti cf. | lipiec 15; obitus marzec 11. |
| Gundulfi ep. Meten. | wrzesień 6. |
| Guniberti ep. cf. | zobacz Cuniberti. |
| Guntheri mon.Altachensis | październik 9. |
| Gutberti ep. cf. | marzec 20, K. Ł. |
| Guthlaci er. | kwiecień 11; transl.sierpień 30. |
Napiwocki_Mariusz