| eadem | tam, tamże |
| Ebbae v, | sierpień 23. |
| Ebdomada | v. Hebdomada. |
| ebrietas | pijaństwo |
| Ecce advenit domin?, tor | styczeń 6. |
| Ecce deue adjuvat me | 9-ta niedziela po Św. Trójcy. |
| Ecce nunc tempus acceptabile | niedzielą Invocavit. |
| eccere | zaiste, zaprawdę |
| economus | ekonom, rządca |
| edentarius | dentysta |
| edictum | ogłoszenie, zarządzenie |
| Edidrudis v. | czerwiec 28. |
| Edithae v. | Edyta wrzesień 16; transl listopad 3. |
| editio | podanie, wniosek |
| Edmundi ep. Cantnarien cf. | Edmund biskup listopad 16, L,; transl. czerwiec 9.Can. 1247. |
| Edmundi reg. m. | Edmund król listopad 20; transl.kwiecień 29. |
| Eduardi reg. cf. | styczeń 5; traosl.październik 13. |
| Eduardi reg. m. | Edward król marzec 18; transl.czerwiec 20. |
| Eduardus | Edward |
| Eductio Christi ex Aegypto | styczeń 11. |
| Eduxit dominus populum | sobota przed niedzielą Przewodnią. |
| Eduxit eos dominus in spe | piątek przed niedzielą Przewodnią, |
| effector | twórca, sprawca |
| effetus | wyczerpany, osłabiony |
| effigies | obraz, wizerunek |
| efflagitatio | usilna prośba |
| effligo | zabić |
| effugio | uciec, ujść |
| egeo, ere, ui | potrzebować |
| Ego autem cum justicia | piątek po niedzieli Reminiscere. |
| Ego autem in domino sperabo | środa po niedzieli Ocali. |
| Ego elamavi | wtorek po niedzieli Oculi. |
| Ego sum pastor bonus | 2-ga niedziela po Wielkanocy. |
| Egressio No6 ex arca | kwiecień 28. |
| egressus | wyjście |
| eiecto | wypędzenie, wyrzucenie |
| Einsteinium | Einstein-Es |
| eiulo | płacz, lament |
| elamentabilis | żałosny |
| Elesipii cf. | kwiecień 7, K. |
| Eleutherii ep. | wrzesień 8, N. |
| Eleutherii ep. et Anciae m | kwiecień 18, K. N. |
| Eleutherii ep. Tornac. cf. | luty 20;transl. sierpień 25; elev. lipiec 9. |
| Eleutherii pp. M | maj 26 (N. maj 2Cool. |
| Eleutherii, Dionysii et Rusticii mm. | październik 9, N. |
| Elfegi aep. Cantnar. cf. | kwiecień 19. |
| Elianora, Alianora | Eleonora |
| Elias proph. | lipiec 20. |
| Eligii ep. Nbviomag. cf. | grudzień 1;N. L.; transl. czerwiec 25. |
| elinguis | niemowa |
| Eliphii m. październik 16. | |
| Elisabeth vid. El | Elżbieta dziewica listopad 19; transl.maj 2. Can. 1235. |
| Elisabetha | Elżbieta |
| Elisei proph. | Czerwiec 14. |
| eluego | zrzucić żałobę |
| emancipio | usamodzielnić,upełnoletnić,osiagnąc dojżałość prawną |
| emendatio | poprawa, udoskonalenie |
| emendo, are | poprawiać |
| ementior | kłamać |
| emercor | okupić |
| Emerentianae v. | styczeń 23, K. |
| Emerici duc. | listopad 5; depoaitio wrzesień 2. |
| Emeritae v. m.Emilii o. Aemilii. | grudzień 4. |
| emigro | wywędrować |
| eminus | daleki |
| Emitherii et Celidonii mm. | Marzec 3, K. N. |
| emitto | wysyłać |
| emorior | zaginąć, umrzeć |
| emporium | zakup |
| emptito | kupić, kupować |
| Emundi ep. o. Edmundi. | |
| enervis | bezsilny, słaby |
| ensifex | płatnerz, miecznik |
| enubo | wyjść za mąż za kogoś z innego miasta |
| enuptio | wyjście za mąż,wyjść za mąż |
| enuptum | wyjść za mąż za kogoś z innego miasta |
| enutrio | wychować |
| Eobani m. | lipiec 26. |
| ephebus | młodzieniec |
| ephipparius | siodlarz |
| epiclerus | dziedziczka |
| epigonus | pogrobowiec |
| Epimachi et Gordiani mm. | maj 10. |
| Epiphamia domini | styczeń 6. |
| Epiphanii ep. cf. | styczeń 22. |
| epiphora | katar |
| episcopus | biskup |
| Epponis abb. et cf | luty 7, S. |
| eques | rycerz |
| equicius | handlarz koni |
| Erasmi ep. et m. | czerwiec 3, K. off. |
| Erat homo ex phariseis | ewangelia na pascha annotinum. |
| Erbium | Erb-Er |
| erectus | prosty, wyniosły |
| eremita | pustelnik |
| ergastularius | strażnik więzienia |
| Erhardi ep. Ratisbon. Cf | styczeń 8;transl. październik 8. |
| Erintrudis v. | czerwiec 30; transl.wrzesień 4. |
| Erkenwoldi ep. Londin cf. | Kwiecień 30; transl. listopad 14. |
| Erlci reg. m. | maj 18; transl. styczeń 24. |
| Ermagorae et Fortunati mm. | Lipiec 13, P. |
| Erneatlnae | listopad 22. |
| Errantis nulla voluntas est | działanie pod wpływem błędu nie wyraża woli |
| erraticus | błędny, tułacz |
| erro | błądzić, tułać się,mylę się |
| erronis | włóczęga |
| Error | błąd |
| Error (ignorantia) iuris nocet | błąd co do (nieznajomość) prawa szkodzi |
| Error facti | błąd co do faktu |
| Error iuris | błąd co do prawa |
| eructo | zwymiotować |
| eruginator | miecznik, szlifierz mieczy |
| erus | pan domu, właściciel |
| Esaltacio crucis | wrzesień 14. |
| Esaudi deus orationem meam | wtorek po niedzieli Laetare. |
| esca | jadło, pokarm |
| Esechielis proph. | Ezechiel kwiecień l, K,(N. kwiecień 10). |
| Eskiili ep. m. | czerwiec 12; transl.październik S. |
| Esorcismus | niedziela Ocali. |
| Esspectatio Mariae, partus | grudzień 18. |
| Esto mihi in deum protectorem | 7-ma. niedziela przed Wielkanocą. |
| et | spójnik / i / |
| Etenim sederunt principes | dzień Św.Szczepana, grudzień 28. |
| Ethelberti reg. m. | maj 20. |
| Etheldredae v. | czerwiec 23; transl.październik 17, |
| etiam | jeszcze, zawsze |
| Euaristi pp. m. | październik 26. |
| Eucharii ep. Trev. cf. | grudzień 8, K, |
| Eucharistia | Boże Ciało. |
| Euergilii ep. m. | październik 24. |
| Euf rasiae v. m. | luty 11 (N. marzec 13, 26). |
| Eufemae, Dorotheae, Theclae et Eraamiae v. mm. (quattuor v.) | wrzesień 19. |
| Eufemiae v. m. | kwiecień 13. |
| Eufemiae v. mon. in Ocenes | wrzesień 6, S. |
| Eufemiae, Luciae et Geminiani mm. | wrzesień 16. |
| Eufrosinae et Florentiae v. | lipiec 7. |
| Eufrosinae v. | marzec 12, K. |
| Eugei reg. | lipiec 29. |
| Eugeniae v. | grudzień 23, N. |
| Eugenii m. | listopad 15, N. |
| Eugenius | Eugeniusz |
| Eulaliae v. Barem. m. | luty 12 f K. luty 4 |
| Eulaliae v. Emerit m. | grudzień 10. |
| Eulogii prb. | wrzesień 20, N. |
| Euphemius | Eufemiusz |
| Euphrasius | Eufrazy |
| Eupli diac. m. | sierpień 12. |
| Eusebii ep. m. | sierpień 1, L. N. |
| Eusebii et Julii mm. | listopad 28, K. |
| Eusebii m. | październik 30. |
| Eusebii prb. cf. | sierpień 14 (także wrzesień 12, K1). |
| Eustachii ep. cf. | lipiec 19, wrzesień 22, N. |
| Eustachii et Onirini mm. | Marzec 29,N |
| Eustachii et soc. mm. | listopad 2(N. także wrzesień 20; październik 27, listopad 3, SJ. |
| Eustasii ab. | marzec 29, K. P. albo niedz. po Oktawie Bożego Ciała. |
| Eutropii ep, Arausion. ef. | maj 27, N. |
| Eutropii ep. Santonen. m. | kwiecień 30; transl. październik 14. |
| euxinus | gościnny |
| Eva | Ewa |
| Evaldorum duorum m. | październik 3, K. N.; adv. październik 29. |
| eventum | wyjście, rezultat |
| Evergidi ep. m. | marzec 28, N. |
| evidens | oczywisty, wpadający w oczy |
| evito | odebrać życie |
| evulsio | wyrwanie |
| Evurtii ep. Aurelian. cf. | wrzesień 7, |
| Ex contractu | z kontraktu, z umowy |
| Ex lege | według prawa, z mocy ustawy |
| Ex ore iufantlum | grudzień 28, |
| exactor | poborca podatkowy |
| exactor (tributoris) | poborca podatkowy |
| exaequo | zrównać |
| Exaudi domino vocem meam | 6-ta niedziela po Wielkanocy i 5-ta niedz. po Św. Trójcy, która także nazywa się Exaudi secundum. |
| Exaudi nos domino | Środa popielcowa. |
| exaudio | usłyszeć |
| Exaudivit de templo | poniedziałek i wtorek po niedzieli Rogate, |
| excarnifico | zamęczyć na śmierć, zakatować |
| excito, are | wystraszyć/kazać |
| excoriator | rakarz, hycel, oprawca |
| excors | głupi, bezrozumny |
| exemplaris | odpis |
| exercreo, ere, ui, itum | ćwiczyć |
| exheres | wydziedziczony |
| exinde | potem, następnie |
| Exitus septimanae paschali.s | koniec tygodnia Wielkanocnego. |
| exlegis | bezprawny |
| Expecta domiaum | wtorek po niedzieli ludica. |
| expletio | uzupełnienie |
| Explicite | jasno, wyraźnie, bezpośrednio |
| Expressis verbis | dobitnymi słowami, wyraźnie, dokładnie |
| expugnax | skuteczny |
| exsilio, lui | ujść/podskoczyć |
| exspiro | zginąć, umrzeć |
| Exsultabant sancti | luty 2. |
| Exsultate deo | środa Suchych dni we wrześniu |
| Exsultet iam aagelica tuba | Wielka Sobota. |
| Exsurge domine quare obdormis | 8-ma niedziela przed Wielkanocą (Sexagesima). |
| extoris | wygnaniec |
| extractum | wyciąg, wypis |
| Extraneus | wyzuty z czegoś, nie należący do rodziny, nie mający jakiejś cechy |
piotr1966