Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

11:54 niedziela, 19 listopada 2017

Nasi tu byli

arrow Rebell_Cieniewska_Grażyna
11:54:13 - 19.11.2017
arrow Gawroński_Zbigniew
11:54:12 - 19.11.2017
arrow A.Michałowski
11:54:11 - 19.11.2017
arrow marcinguzek
11:53:46 - 19.11.2017
arrow Karolcia
11:53:37 - 19.11.2017
arrow Komorowski_Longin
11:53:19 - 19.11.2017
arrow Worwąg_Sławomir
11:53:10 - 19.11.2017
arrow Grazyna1505
11:53:07 - 19.11.2017
arrow Zofia_Brzeska
11:52:46 - 19.11.2017
arrow Markowski_Maciej
11:52:34 - 19.11.2017
arrow majkuss
11:52:28 - 19.11.2017
arrow Krystyna_Domańska
11:52:28 - 19.11.2017
arrow alicja_firmanty
11:52:27 - 19.11.2017
arrow maria.j.nie
11:52:03 - 19.11.2017
arrow Rafael
11:51:36 - 19.11.2017
arrow bachjur
11:51:33 - 19.11.2017
arrow JanuszSuliga
11:51:31 - 19.11.2017
arrow Jerzy_Kazieczko
11:51:25 - 19.11.2017
arrow elgra
11:51:16 - 19.11.2017
arrow umix
11:49:54 - 19.11.2017
arrow kujawa_cezary
11:49:49 - 19.11.2017
arrow malkam255
11:49:47 - 19.11.2017
arrow krakers
11:49:11 - 19.11.2017
arrow Kuba_Skoro
11:49:00 - 19.11.2017
arrow antos
11:48:06 - 19.11.2017
arrow qufel
11:46:08 - 19.11.2017
arrow redie
11:43:59 - 19.11.2017
arrow RoPson
11:43:55 - 19.11.2017
arrow Mar_Herr
11:42:51 - 19.11.2017
arrow Bednar
11:42:08 - 19.11.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
czarnydbOffline
Temat postu: akt urodzenia Antoniego Papuga - OK  PostWysłany: 13-11-2017 - 16:35
Sympatyk


Dołączył: 13-01-2015
Posty: 302
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam,

prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Antoniego Papuga urodzonego w Zbyszku chyba w 1742 roku

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=719472

akt 3 od góry na lewej karcie


Pozdrawiam i z góry dziękuję
Daniel


Ostatnio zmieniony przez czarnydb dnia 14-11-2017 - 22:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: akt urodzenia Antoniego Papuga  PostWysłany: 14-11-2017 - 22:01
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 1227

Status: Offline
1742
ja Piotr Sicinski Commendarius Parznensis /komendarz parafii we wsi Parzno/
29.czerwca ochrzciłem imieniem Antoni syna pracowitych Kazimierza i
Magdaleny Papuska
Rodzicami chrzestnymi byli:
Generosus Stanisław Masłowski
z Generosa Marianną Bielawską z Rozdzina żoną wójta kościelnego,pomocnika prawnego? /advocatrix/
patrz bliżej Slownik łac-polski prof. Sondela.

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.069037 sekund(y)