Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

12:04 niedziela, 19 listopada 2017

Nasi tu byli

arrow mmoonniiaa
12:04:09 - 19.11.2017
arrow anetta72
12:04:07 - 19.11.2017
arrow umix
12:03:59 - 19.11.2017
arrow 33szuwarek
12:03:47 - 19.11.2017
arrow bachjur
12:03:37 - 19.11.2017
arrow A.Michałowski
12:03:33 - 19.11.2017
arrow Lukas1212
12:03:25 - 19.11.2017
arrow Joanna_Lewicka
12:03:23 - 19.11.2017
arrow Krystyna_Domańska
12:02:56 - 19.11.2017
arrow kujawa_cezary
12:02:10 - 19.11.2017
arrow asmolenska
12:01:43 - 19.11.2017
arrow luigi37
12:00:52 - 19.11.2017
arrow Łukasz28
12:00:36 - 19.11.2017
arrow krakers
12:00:31 - 19.11.2017
arrow kasiakozłowska
12:00:01 - 19.11.2017
arrow maria.j.nie
11:59:54 - 19.11.2017
arrow Skrzypek_Wojciech
11:58:26 - 19.11.2017
arrow Gawroński_Zbigniew
11:58:25 - 19.11.2017
arrow Lintner
11:57:42 - 19.11.2017
arrow bbie7
11:57:31 - 19.11.2017
arrow kaphis
11:56:47 - 19.11.2017
arrow Kamil_Kubica
11:56:24 - 19.11.2017
arrow elgra
11:56:23 - 19.11.2017
arrow opol
11:55:34 - 19.11.2017
arrow kaiser12
11:54:44 - 19.11.2017
arrow Grazyna1505
11:54:34 - 19.11.2017
arrow Rebell_Cieniewska_Grażyna
11:54:13 - 19.11.2017
arrow marcinguzek
11:53:46 - 19.11.2017
arrow Karolcia
11:53:37 - 19.11.2017
arrow Komorowski_Longin
11:53:19 - 19.11.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ted_BOffline
Temat postu: Akt chrztu z 1770 r. - ok.  PostWysłany: 12-11-2017 - 13:41
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 431

Status: Offline
Witam !
Prosiłbym o odczytanie i przetłumaczenie z j. łacińskiego poniższego aktu chrztu z 1770 roku:
- miejscowość Godziętowy (parafia Doruchów),
- dziecko Tekla Teresa Eufrozja,
- córka Ignacego de Komrze Wolickiego żupnika ziemi wieluńskiej i Jozefaty (Józefy) z Wiesiołowskich,
- chrzest 12 sierpnia 1770 r.,

http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... 1/TTEW.jpg

Dziękuję i pozdrawiam !
Tadek


Ostatnio zmieniony przez Ted_B dnia 15-11-2017 - 10:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Akt chrztu z 1770 r.  PostWysłany: 14-11-2017 - 21:55
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 2606

Status: Offline
12 VIII ja Józef Bartłomiej Możdżeński proboszcz doruchowski ochrzciłem dziecię Teklę Teresę Eufrozynę, córkę wielm. Ignacego z Komorza Wolickiego żupnika ziemi wieluńskiej i Józefy z Wiesiołoskich prawnych małżonków, dziedziców na Godziątowach. Chrzestni: wielm. Jan z Niedzielska Madaliński wraz z wielm. Jadwigą Bylinową, jak również wielm. Stanisław Wiesiołowski cześnikowic [w chrzcie z 1774 r. było pincerna czy pincernida?] łucki wraz z wielm. Joanną z Bolikoskich Madalińską.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.058614 sekund(y)