| Autor |
Wiadomość |
Komorowski_Longin |
|
Temat postu:
 Wysłany: 31-10-2016 - 16:05
|
|
Dołączył: 14-04-2011
Posty: 824
Skąd: Parafia Tarczyn
Status: Offline
|
|
Akt 4 Grochowy 23 sty. 1888 g. 4 po poł.
świadkowie - Jan Grzelak służący 30 lat i Jan Nowak rolnik 54 lata obydwaj ze wsi Grochowy
młody - Józef Maciejewski kawaler 27 lat, s. Jana i Katarzyny z Szymczaków, urodzony i zam. przy rodzicach rolnikach ze wsi Grochowy
młoda - Marianna Gwizdek panna 21 lat, c. Marcina rolnika ze wsi Kącik par. Grabienice i zmarłej jego żony Magdaleny Szczepaniak, służąca urodzona i zam. we wsi Grochowy
Zapowiedzi trzy w tut. parafialnym kościele, tamowania małżeństwa nie było, umowy przedślubnej nie było |
_________________
Pozdrawiam Longin
|
| |
|
|
|
 |
|
maciejewska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-11-2016 - 13:13
|
|
Dołączył: 09-03-2015
Posty: 42
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Komorowski_Longin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-11-2016 - 13:12
|
|
Dołączył: 14-04-2011
Posty: 824
Skąd: Parafia Tarczyn
Status: Offline
|
|
Akt 41 Grochowy 19 lis. 1904 g.10
Zgłaszający - Walenty Włodarczyk lat 28 i Władysław Stefaniak 36 lat rolnicy ze wsi Grochowy
We wsi Grochowy 17 lis. 1904 roku o godz. 6 wieczorem zmarł Jan Maciejewski 80 lat, ur. we wsi Czołnochów a zam. we wsi Grochowy, pozostawił owdowiałą żonę Franciszkę z Ciesielskich |
_________________
Pozdrawiam Longin
|
| |
|
|
|
|
|
maciejewska |
|
|
Temat postu: Akt Ślubu Wawrzyniec Sowiński Anastazja Wegner - Królików OK
Wysłany: 21-09-2017 - 18:58
|
|
Dołączył: 09-03-2015
Posty: 42
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Poproszę o tłumaczenie aktu Ślubu - Królików
Wawrzyniec Sowiński i Anastazja Wegner akt. nr 38
http://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/4.1 ... naRI2XI8LQ
z góry dziękuję
Kasia |
Ostatnio zmieniony przez maciejewska dnia 24-09-2017 - 16:52, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt Ślubu - Wawrzyniec Sowiński Anastazja Wegner - Króli
Wysłany: 24-09-2017 - 16:42
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
maciejewska napisał:
Dzień dobry
Poproszę o tłumaczenie aktu Ślubu - Królików
Wawrzyniec Sowiński i Anastazja Wegner akt. nr 38
http://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/4.1 ... naRI2XI8LQ
z góry dziękuję
Kasia
38
Huta Nowa
Wawrzyniec Sowiński z Anastazją Wegner
Działo się we wsi Królikowie dnia siódmego /dziewiętnastego/ listopada tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Tomasza Sowińskiego lat pięćdziesiąt wyrobnika z Janowa i Mateusza Sowińskiego lat dwadzieścia pięć wyrobnika z Grodźca, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Wawrzyńcem Sowińskim kawalerem lat dwadzieścia pięć wyrobnikiem urodzonym we wsi i Parafii Trąbin z Jana i Agnieszki z Grembowiczów małżonków Sowińskich zamieszkałym przy rodzicach gospodarzach w Hucie Nowej i Anastazją Wegner panną lat dwadzieścia córką Andrzeja i Emilii z Kołodziejczaków małżonków Wegnerów gospodarzy urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach w Lubinii Parafii Sławoszew w Wielkim Księstwie Poznańskim. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym królikowskim i sławoszewskim rzymsko-katolickim kościele parafialnym, a mianowicie: szesnastego /dwudziestego ósmego/ października, dwudziestego trzeciego października /czwartego listopada/ i trzydziestego października /jedenastego listopada/ tego roku. Nowożeńcy oświadczyli że między sobą nie zawarli umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił niżej podpisany Proboszcz Parafii Królikowa. Pozwolenie na małżeństwo rodzice z obu stron udzielili ustnie. Akt ten małżonkom i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Ksiądz Mieczysław Sadowski |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
maciejewska |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Agnieszka Sowińska Królików OK
Wysłany: 24-09-2017 - 18:18
|
|
Dołączył: 09-03-2015
Posty: 42
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu Agnieszka Sowińska Królików
Wysłany: 25-09-2017 - 06:58
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
maciejewska napisał:
Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 39 Agnieszka Sowińska Królików http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0 ... /#tabSkany
Bardzo dziękuję za pomoc
Kasia
39
Ciświca Stara
Agnieszka Sowińska
Działo się we wsi Królików piątego /siedemnastego/ maja tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Michał Piaseczny lat czterdzieści pięć i Jakub Sowiński lat pięćdziesiąt sześć, rolnicy zamieszkali w Ciświcy Starej i oświadczyli, że trzeciego /piętnastego/ maja bieżącego roku o godzinie siódmej rano zmarła w Ciświcy Starej Agnieszka Sowińska wdowa jałmużnica* lat osiemdziesiąt dwa lata mająca, urodzona i zamieszkała w Ciświcy Starej, córka zmarłych z imion i nazwisk rodziców nieznanych. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Agnieszki Sowińskiej akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.
Ksiądz Mieczysław Sadowski
* нахлебница — osoba, która żyje i otrzymuje posiłek u innej rodziny, zamieszkuje w innym gospodarstwie. Coś jak osoba która nie utrzymuje się z własnych środków. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
maciejewska |
|
|
Temat postu: Akt Ślubu Rychnów Pietras i Domańska ok
Wysłany: 22-02-2018 - 21:33
|
|
Dołączył: 09-03-2015
Posty: 42
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-02-2018 - 09:23
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Miejsce: Rychnów.
Data: 22 stycznia /4 lutego/ 1906 roku.
Świadkowie: Antoni Lebioda lat 48 i Józef Bartolik lat 37, gospodarze w Rychnowie.
Pan młody: Jan Pietras lat 20, kawaler, syn gospodarzy Tomasza i Elżbiety z Kowalczyków małżonków Pietras, urodzony w Borkowie, zamieszkały przy rodzicach w Russówku.
Panna młoda: Marianna Domańska lat 20, panna, córa niezamężnej wyrobnicy Elżbiety Domańskiej, urodzona i zamieszkała w Rychnowie przy matce.
Trzy zapowiedzi w parafii Rychnów i Tykadłów, pozwolenie rodziców państwa młodych, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
maciejewska |
|
|
Temat postu: Akt zgonu nr 15, Ignacy Włodarczyk, Parafia Stawiszyn OK
Wysłany: 06-11-2018 - 12:49
|
|
Dołączył: 09-03-2015
Posty: 42
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
maciejewska |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, nr 57 Antoni Maślak Parafia Stawiszyn OK
Wysłany: 06-11-2018 - 13:02
|
|
Dołączył: 09-03-2015
Posty: 42
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Maślaka, z 1907 roku, Parafia Stawiszyn.
https://szukajwarchiwach.pl/11/753/0/1/ ... 0jxUHJyBUg
Z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
Kasia M |
Ostatnio zmieniony przez maciejewska dnia 07-11-2018 - 08:09, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt zgonu nr 15, Ignacy Włodarczyk, Parafia Stawiszyn
Wysłany: 06-11-2018 - 15:05
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
Stawiszyn, 18.II/ 02.III.1898
Ignacy Włudarczyk, rolnik, lat 52, syn Mateusza i Jadwigi, urodzony w Zagorzynie, parafii Pamięcin, mieszkający w Wirginkach, zmarł 16/ 28.II, tego roku, o 6 wieczorem, pozostawił żonę Jadwigę z Pławskich(?) Tawskich(?).
Zgłosili - Michał Biniek, lat 38 i Józef Sip, lat 32, rolnicy z Wirginek.
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, nr 57 Antoni Maślak Parafia Stawiszyn
Wysłany: 06-11-2018 - 15:12
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
Stawiszyn, 29.XI/ 12.XII.1907
Antoni Maślak, żyjący 3 tygodnie, urodzony i mieszkający przy rodzicach w Wyrowie, syn Mateusza i Marianny z Lisów, zmarł w Wyrowie, tego dnia, o 8 rano.
Zgłosili - Józef Górecki, lat 26 i Józef Sztark, lat 50, szewcy ze Stawiszyna.
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
maciejewska |
|
|
Temat postu: Akt zgonu nr 9 Parafia Królików Petronella Kolińska 1910rok
Wysłany: 03-02-2019 - 14:03
|
|
Dołączył: 09-03-2015
Posty: 42
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt zgonu nr 9 Parafia Królików Petronella Kolińska 1910rok
Wysłany: 03-02-2019 - 17:47
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865
Status: Offline
|
|
Petronela z Szafrańskich Kolińska, wdowa, lat 79, córka nieżyjących Walentego i Konstancji Szafrańskich, urodzona nie wiadomo gdzie, mieszkająca przy rodzinie w Królikowie, zmarła 24.I/ 06.II.1910 o 11 w dzień w Królikowie.
zgłosili - Andrzej Urbaniak i Jan Urbaniak
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
