| Autor |
Wiadomość |
tashika |
|
Temat postu: Akt zgon, Siebeneicher, Parafia ewangelicka Wieluń, 1886 ok
 Wysłany: 26-04-2017 - 12:27
|
|
Dołączył: 03-02-2013
Posty: 15
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Zwracam się z uprzejmą próbą o przetłumaczenia aktu zgonu mojego prapradziadka: Justyna Siebeneicher, felczera. Podaję dane potrzebne do tłumaczenia.
Numer aktu: 39, Skrzynno, Parafia Ewangelicka w Wieluniu, rok: 1886.
Rodzice Ludwik Siebeneicher i Krystyna z domu Knabe
Poniżej dodaje link do zdjęcia:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/554c8d9c6c1a4069
Pozdrawiam i dziękuję 
A. Talarek |
Ostatnio zmieniony przez tashika dnia 18-07-2017 - 16:09, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt zgon, Siebeneicher, Parafia ewangelicka Wieluń, 1886
Wysłany: 17-07-2017 - 19:09
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Działo się w Wieluniu 29 kwietnia/12 maja 1886 roku o godzinie 7 wieczorem.
Stawili się mieszkańcy Nietuszyny: Spałek Józef i Mieszko Gustaw każdy po lat czterdzieści i oświadczyli, że wczoraj o piątej rano umarł tamże Siebeneicher Justyn, felczer lat 65 mający, urodzony w mieście Góra na Śląsku, syn Ludwika i Krystyny z domu Knabe, nieżyjących poczthalterów (urzędników pocztowych), zostawiając po sobie owdowiałą Henrykę Pol w Złoczewie.
Po naocznym upewnieniu się o jego zgonie, akt ten przeczytany niepiśmiennym zgłaszającym, przez nas tylko podpisany został. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
tashika |
|
|
Temat postu: Akt zgon, Siebeneicher, Parafia ewangelicka Wieluń, 1886
Wysłany: 17-07-2017 - 21:58
|
|
Dołączył: 03-02-2013
Posty: 15
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Dziękuję
A. Talarek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
