Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

12:32 piątek, 28 lipca 2017

Nasi tu byli

arrow Tkaczuk1
12:31:57 - 28.07.2017
arrow Paweł_z_Krakowa
12:31:00 - 28.07.2017
arrow sstudzinska
12:30:18 - 28.07.2017
arrow tomes
12:30:01 - 28.07.2017
arrow radziu87
12:29:41 - 28.07.2017
arrow Kacperm_sz
12:29:25 - 28.07.2017
arrow Majtka_Łukasz
12:28:31 - 28.07.2017
arrow Anetta_72
12:28:15 - 28.07.2017
arrow Krawczyk_Jacek
12:25:10 - 28.07.2017
arrow Kamiński_Jakub
12:23:44 - 28.07.2017
arrow Bialas_Malgorzata
12:23:35 - 28.07.2017
arrow rempage
12:23:19 - 28.07.2017
arrow Ewa_Prejs
12:22:44 - 28.07.2017
arrow stanislaw_pikul
12:21:44 - 28.07.2017
arrow ArturWilkicki
12:21:38 - 28.07.2017
arrow jarekf20
12:21:04 - 28.07.2017
arrow jagula
12:19:52 - 28.07.2017
arrow Markowski_Maciej
12:19:45 - 28.07.2017
arrow Mar_Herr
12:18:09 - 28.07.2017
arrow MARIOK
12:14:11 - 28.07.2017
arrow Oliver
12:13:38 - 28.07.2017
arrow aniata
12:12:21 - 28.07.2017
arrow mikesbs
12:12:08 - 28.07.2017
arrow Michał_Fronczak
12:08:01 - 28.07.2017
arrow jatom
12:06:37 - 28.07.2017
arrow Lukas1212
12:06:14 - 28.07.2017
arrow Janina_Tomczyk
12:05:50 - 28.07.2017
arrow RoPson
12:05:44 - 28.07.2017
arrow Zawistowski_Adam
12:05:35 - 28.07.2017
arrow hermanowski_jarosław
12:05:20 - 28.07.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamil_KubicaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Jurczuk Antoni Grabowiec 1871  PostWysłany: 17-07-2017 - 19:39
Sympatyk


Dołączył: 07-07-2016
Posty: 25

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, Jurczuk Antoni Grabowiec 1871 nr aktu 17.

http://szukajwarchiwach.pl/35/2211/0/1. ... hsq69mEDiw

z góry dziękuje
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zgonu, Jurczuk Antoni Grabowiec 1871  PostWysłany: 17-07-2017 - 20:09
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 3580

Kamil_Kubica napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, Jurczuk Antoni Grabowiec 1871 nr aktu 17.

http://szukajwarchiwach.pl/35/2211/0/1. ... hsq69mEDiw

z góry dziękuje


17

Działo się w osadzie Grabowiec dwudziestego drugiego dnia października tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się: Stefan Jurczuk trzydzieści pięć lat mający i Ignacy Jurczuk czterdzieści lat mający obaj włościanie zamieszkali we wsi Hołużne i oświadczyli Nam że dwudziestego dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie dziewiątej rano zmarł Antoni Jurczuk włościanin zamieszkały we wsi Hołużne, sześćdziesiąt pięć lat mający, syn nieznanych rodziców, pozostawił pozostawił po sobie owdowiałą żonę Marię Jurczuk. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniego Jurczuk Akt ten oświadczającym przeczytano przez Nas tylko podpisano ponieważ oni pisać nie umieją.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa

Wsparcie dla projektów indeksacji
Polecam blogi genealogiczne
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.061452 sekund(y)