Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

13:06 wtorek, 28 marca 2017

Nasi tu byli

arrow Serzysko_Michał
13:05:50 - 28.03.2017
arrow dawidl_1
13:05:50 - 28.03.2017
arrow B_Boa
13:05:39 - 28.03.2017
arrow el_za
13:05:38 - 28.03.2017
arrow Michalska_Lidka
13:05:38 - 28.03.2017
arrow piotr_nojszewski
13:05:16 - 28.03.2017
arrow beatab
13:04:50 - 28.03.2017
arrow aniata
13:03:10 - 28.03.2017
arrow Tajgete
13:01:50 - 28.03.2017
arrow majkuss
13:01:50 - 28.03.2017
arrow janolizka
13:01:49 - 28.03.2017
arrow bielecki
13:01:35 - 28.03.2017
arrow Krzysztof_Wasyluk
13:01:22 - 28.03.2017
arrow Mar_Herr
13:00:24 - 28.03.2017
arrow Lewicki_Przemysław
13:00:13 - 28.03.2017
arrow Haponiuk_Daniel
12:59:04 - 28.03.2017
arrow wera66
12:58:55 - 28.03.2017
arrow Barbara_Domagała
12:58:02 - 28.03.2017
arrow Malgonia
12:56:01 - 28.03.2017
arrow danisha
12:55:28 - 28.03.2017
arrow Worwąg_Sławomir
12:54:19 - 28.03.2017
arrow LenkaW
12:54:16 - 28.03.2017
arrow podkarpacie
12:54:05 - 28.03.2017
arrow A.Michałowski
12:52:53 - 28.03.2017
arrow Kamila_Kamila
12:52:31 - 28.03.2017
arrow Mariusz_Formanowicz
12:52:10 - 28.03.2017
arrow stradów
12:51:07 - 28.03.2017
arrow przemko20161
12:49:56 - 28.03.2017
arrow Krzysztof_Gruszka
12:49:04 - 28.03.2017
arrow BKaminska
12:48:51 - 28.03.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
fidanzato03Offline
Temat postu: Akt zgonu Władysław Gawliński, Strzegowo, 1874 - ok  PostWysłany: 20-03-2017 - 22:20
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2017
Posty: 12

Status: Offline
Witam,

zgłaszam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu:

nr aktu 40 - Władysław Gawliński(rodzice Feliks Gawliński, Balbina z domu Kowalewska) Strzegowo, 1874

Załączam link do skanu aktu:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1183&y=43


Pozdrawiam i dziękuję,

Jacek


Ostatnio zmieniony przez fidanzato03 dnia 22-03-2017 - 06:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2017 - 06:05
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 2051

40
Rydzyn

Działo się we wsi Strzegowie czternastego /dwudziestego szóstego/ września tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Feliks Gawliński ojciec zmarłego dwadzieścia siedem lat mający i Aleksander Kondzierski czterdzieści lat mający obaj wyrobnicy zamieszkali we wsi Rydzyn i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie drugiej po południu zmarł Władysław Gawliński urodzony w Rydzynie i tamże przy rodzicach zamieszkałych, syn wyżej wspomnianego Feliksa i prawowitej jego żony Balbiny z Kowalewskich małżonków Gawlińskich, pięć lat mający. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Władysława Gawlińskiego, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i zatem przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa

Wsparcie dla projektów indeksacji
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.059157 sekund(y)