Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

16:28 czwartek, 23 listopada 2017

Nasi tu byli

arrow zenek1573
16:28:02 - 23.11.2017
arrow ZawadzkiT
16:27:57 - 23.11.2017
arrow Grazyna_Gabi
16:27:57 - 23.11.2017
arrow Kazmierczak_Slawomir
16:27:54 - 23.11.2017
arrow przemko20161
16:27:46 - 23.11.2017
arrow jamiolkowski_jerzy
16:27:46 - 23.11.2017
arrow beatab
16:27:45 - 23.11.2017
arrow zbigniewmazek
16:27:27 - 23.11.2017
arrow WaldemarChorążewicz
16:27:19 - 23.11.2017
arrow marcin_kowal
16:25:09 - 23.11.2017
arrow Zakrzewski_Lech
16:24:46 - 23.11.2017
arrow Rafael
16:24:37 - 23.11.2017
arrow Kacper_Czerwiński
16:24:22 - 23.11.2017
arrow ROMAN_B
16:23:41 - 23.11.2017
arrow semc_anetka
16:23:24 - 23.11.2017
arrow aniemirka
16:23:20 - 23.11.2017
arrow Rychter_Ida
16:23:00 - 23.11.2017
arrow PiotrPrawdzic
16:22:27 - 23.11.2017
arrow elgra
16:22:22 - 23.11.2017
arrow Alan_Jakman
16:21:16 - 23.11.2017
arrow Komorowski_Longin
16:19:11 - 23.11.2017
arrow Haponiuk_Daniel
16:19:09 - 23.11.2017
arrow emer88
16:19:04 - 23.11.2017
arrow Kowzan_Andrzej
16:18:37 - 23.11.2017
arrow sanloz
16:18:17 - 23.11.2017
arrow Grzanecki_Wojciech
16:16:57 - 23.11.2017
arrow DominikGrzegorz12
16:15:02 - 23.11.2017
arrow Eufrozyn
16:14:46 - 23.11.2017
arrow marcinkosmalski
16:14:40 - 23.11.2017
arrow Zofia_Brzeska
16:14:19 - 23.11.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MARIOKOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stromiec_6 - ok  PostWysłany: 20-03-2017 - 11:31
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2015
Posty: 636

Status: Offline
Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu (3 od góry),

Sylwester s. Bartłomieja i Jadwigi Matysiaków
ur. 31-12-1769 r? Bobrek


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

_________________
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica
Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice


Ostatnio zmieniony przez MARIOK dnia 21-03-2017 - 08:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-03-2017 - 21:51
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2242

Status: Offline
Wieś Bobrek, Roku Pańskiego 1769, dnia 31 grudnia. Ja Walenty Żabiecki proboszcz ochrzciłem dziecię urodzone z ?pracowitych Bartłomieja Matysiaka i Jadwigi Frąckówny, prawnie poślubionych, któremu nadane zostało imię Sylwester. Chrzestnymi zostali uczciwi Wojciech Wróblowski i Salomea Jarozińska, oboje młodziankowie z Bobrka.

_________________
Zbigniew
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń. Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.058889 sekund(y)