Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Quedlinburg - Akta zgonu0 4 Micha_Gaca 19:37
wyświetl Posta Archiwum Państwowe we Lwowie - Ukraina285 89216 sable 19:04
wyświetl Posta Nowe pozycje na szukajwarchiwach.gov.pl255 116328 kwroblewska 18:42
wyświetl Posta Lubień Kujawski2 143 Gośka 17:32
wyświetl Posta Archiwum Petersburga on-line359 95514 Marcin.Rybicki 17:15
wyświetl Posta Turka Komarnicki2 125 Piotr_Suliński 16:57
wyświetl Posta Wyszukiwarka miejsc pochówku - linki (zdjęcia)203 231438 Rafael 14:53
wyświetl Posta Nazwiska niemieckie?340 139961 janusz59 14:47
wyświetl Posta Warszawa cmentarz Stare Powązki546 121229 Sroczyński_Włodzimierz 12:59
wyświetl Posta Będzieszyn koło Ostrowa Wlkp. jaka parafia1 50 Bartek_M 11:42

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Świerczyński_MarekOffline
Temat postu: Akt Urodzenia - ok  PostWysłany: 23-01-2017 - 13:40
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2016
Posty: 23

Status: Offline
Witam,
prosiłbym o przetłumaczenie,

Parafia Borowno
Wieś Kościelec



Pozdrawiam,
Marek


Ostatnio zmieniony przez Świerczyński_Marek dnia 24-01-2017 - 07:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2017 - 15:39
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
RP. 1805, dnia 20 stycznia ja, Piotr Święchowicz wikariusz Borowicki ochrzciłem dziecię, dziewczynkę dnia 19 wieczorem w godzinach nocnych urodzone nadając jej imię Agnieszka, córkę Franciszka i Agnieszki z Serwionków - ....wiaków* [?], prawnych małżonków. Chrzestnymi zostali Izydor Serwiak z Marianną Sorusianką, wszyscy z tejże wsi.

Coś mi tu nie gra - może jeszcze ktoś zerknie na nazwiska małżonków!!!

* - Ściorwiaków ???

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świerczyński_MarekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2017 - 07:30
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2016
Posty: 23

Status: Offline
Serwiaków by się może i zgadzało... Ale to i tak błędny trop.
Mimo wszystko dziękuje i pozdrawiam

Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2017 - 08:27
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Serwiakówna/Serwionka wyszła za mąż za Serwiaka? To mi nie gra!

Pozdrawiam pięknie.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.786047 sekund(y)