Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Służewo - Urodzenia 1815-18252 32 Micha_Gaca 20:54
wyświetl Posta Szlachta wylegitymowana w Królestwie Polskim, E.Sęczys687 144328 Robert_Kostecki 20:47
wyświetl Posta Duda poszukiuję krewnych0 15 algaa 20:42
wyświetl Posta Nazwiska niemieckie?341 140006 Bartosz1516 20:22
wyświetl Posta Cmentarz Secemin, Kuczków6 348 naciula 20:19
wyświetl Posta Nowe pozycje na szukajwarchiwach.gov.pl257 116454 Sroczyński_Włodzimierz 20:13
wyświetl Posta Archiwum Państwowe we Lwowie - Ukraina286 89275 Tomasz_Lenczewski 19:57
wyświetl Posta Quedlinburg - Akta zgonu0 34 Micha_Gaca 19:37
wyświetl Posta Lubień Kujawski2 154 Gośka 17:32
wyświetl Posta Archiwum Petersburga on-line359 95542 Marcin.Rybicki 17:15

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek.PodolskiOffline
Temat postu: Wojniłów rok 1700  PostWysłany: 28-06-2016 - 21:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2013
Posty: 955

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu z dnia 31 augusti - dotyczy Podolskich herbu Nałęcz. Zaznaczyłem go na czerwono.


https://drive.google.com/open?id=0B8rJc ... FM1eUJUblU

Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2016 - 22:31
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Dnia 30 sierpnia 1788 roku. Prześwietny i przewielebny ksiądz Piotr Horodziejowski, prepozyt Wojniłowieński, dziekan Haliciński dopełnił świętych ceremonii Chrztu nad dziecięciem imieniem Feliks wcześniej z wody ochrzczonym przez wielebnego [księdza] Sołtykiewicza, proboszcza Dorochowskiego, (R.G) kalekiego [albo okaleczonego przy porodzie] syna urodzonych Jana Nałęcza Podolskiego i Apolonii z Wachowskich, Podolskich, prawnie poślubionych, właścicieli wsi Dorochów. Chrzestnymi [przy Chrzcie ] z wody byli Wojcieciech Radzie…ski?- szlachetny i szlachetna Cze…ńska.
Teraz zaś przy ceremonii [dopełnienia Chrztu] asystowali: Stanisław Buczkiewicz posesor Medynic i Teresa Lossowa, Antoni Czekański i Teresa Narolska, Wojciech Radziejowski i Marcjanna Czekańska, wszyscy z tej parafii.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Danuta_StojekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2016 - 22:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-04-2010
Posty: 145

Status: Offline
To jest rok, jak zauważył Zbyszek, 1788, nie 1700. Ale dzień - 31 ( sierpień )
Chrzestny - Radziejowski, chrzestna - Czekanska.

Dana
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2016 - 23:18
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Danuta_Stojek napisał:
To jest rok, jak zauważył Zbyszek, 1788, nie 1700. Ale dzień - 31 ( sierpień )
Chrzestny - Radziejowski, chrzestna - Czekanska.

Dana

Oczywiście że 31. Mój błąd - szybko szybko nagle i po diable. Cool Dziękuję za pomoc.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek.PodolskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2016 - 07:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2013
Posty: 955

Status: Offline
Dziękuję za szybkie obie odpowiedzi.

Akt ten to dla mnie potomka rodu Podolskich herbu Nałęcz - nowość z serii przypadkiem odnalezionych! O Drzewie mam tutaj info http://mieleckaopozycja.type.pl/9597/dr ... odolskich/

Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.160840 sekund(y)