Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Duda poszukiuję krewnych0 5 algaa 20:42
wyświetl Posta Nazwiska niemieckie?341 140001 Bartosz1516 20:22
wyświetl Posta Cmentarz Secemin, Kuczków6 346 naciula 20:19
wyświetl Posta Nowe pozycje na szukajwarchiwach.gov.pl257 116448 Sroczyński_Włodzimierz 20:13
wyświetl Posta Służewo - Urodzenia 1815-18251 27 Sroczyński_Włodzimierz 20:12
wyświetl Posta Archiwum Państwowe we Lwowie - Ukraina286 89270 Tomasz_Lenczewski 19:57
wyświetl Posta Quedlinburg - Akta zgonu0 33 Micha_Gaca 19:37
wyświetl Posta Lubień Kujawski2 153 Gośka 17:32
wyświetl Posta Archiwum Petersburga on-line359 95541 Marcin.Rybicki 17:15
wyświetl Posta Turka Komarnicki2 128 Piotr_Suliński 16:57

[Wejdź na Forum]


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
emeryt5003Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa  PostWysłany: 24-04-2014 - 20:43
Sympatyk


Dołączył: 30-03-2014
Posty: 15
Skąd: Śrem
Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich pradziadków:
Piotr Salamon i Katarzyna Salamon (inna linia rodowa), wieś Salamony, parafia Wojków, rok 1878, akt 55

link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =54-55.jpg

Z góry dziękuję,
Józef Salamon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Stanisław_SzwarcOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa  PostWysłany: 24-04-2014 - 21:39
Sympatyk


Dołączył: 12-08-2012
Posty: 339
Skąd: Poznań
Status: Offline
Proszę uprzejmie.
Data - 12/24.11.1878 o godzinie drugiej po obiedzie Smile
Świadkowie - Wojciech Salamon, l.48 i Jan Wilczyński, l. 40 obaj włościanie zam. w Salamonach
Pan młody - Piotr Salamon, kawaler, zam. przy matce w Salamonach i tamże urodzony, l. 25, syn Balcera Salamona nieżyjącego i Józefy z d. Salamon, włościan
Panna młoda - Katarzyna Salamon, ur. i zamieszkała przy matce w Salamonach, córka Bonawentury Salamon nieżyjącego i Marianny z d. Kaminik(?) włościan
Umowy przedślubnej nie było
Podpis księdza nieczytelny

A to ciekawe. Salamonowie mieszkający w Salamonach!
W mojej rodzinie (Wielkopolska) mam podobnie - Skoraccy mieszkający w Skoraczewie i okolicy.
Pozdrawiam
Staszek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
emeryt5003Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-04-2014 - 14:45
Sympatyk


Dołączył: 30-03-2014
Posty: 15
Skąd: Śrem
Status: Offline
Serdecznie dziękuję!

Też mieszkam w wielkopolsce i znam inny Skoraczew w pow. Jarocin

Pozdrawiam,
Jozef Salamon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.548355 sekund(y)