| Autor |
Wiadomość |
Bednarczyk_Kamil |
|
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu (rosyjski 1870r.)
 Wysłany: 18-04-2014 - 12:05
|
|
Dołączył: 15-07-2012
Posty: 261
Skąd: Ostrówek/Klembów/Wołomin/Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
kpalubinska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-05-2014 - 14:48
|
|
Dołączył: 12-12-2012
Posty: 84
Status: Offline
|
|
Witam,
Mszczonów, 26 października/ 7 listopada 1870r., godz.15ta
świadkowie - rolnicy Łukasz Tokarski l.36 z miejscowości Czekaj i Jan Włodarczyk l.38 z Kaczkowa
Pan Młody - Antoni Melka, kawaler, l.23, urodzony i mieszkający przy rodzicach rolnikach w Budach Mszczonowskich, syn małżonków Jana i Łucji
Panna Młoda - Małgorzata Domańska, panna, l.19, mieszkająca przy matce rolniczce w Kaczkowie, urodzona w Budach....?, córka zmarłego Jana i żyjącej wdowy Antoniny jego żony
wygłoszono 3 zapowiedzi; zezwolenie ustne ze strony matki nowozaślubionej było oświadczone; małżonkowie nie zawarli między sobą żadnej umowy przedślubnej; wszyscy obecni niepiśmienni
ks.Jan Wróblewski (wikariusz)
akt podpisany przez proboszcza ks.Polkowskiego |
_________________
Pozdrawiam,
Kamila P.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
