Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Zofia_Brzeska
Temat postu: Akt chrztu, Adalbertus - Pilichowo 1791 - ok  PostWysłany: 18-11-2017 - 21:32
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2014
Posty: 368

Proszę o przetłumaczenie aktu z parafii Pilichowo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437796
Drugi akt od dołu po prawej stronie.
Wojciech, syn Benedykta bez nazwiska (w późniejszych aktach już się pojawia nazwisko Czyżewski).
Z tego, co rozszyfrowałam. to miejscowość Pilichówko i data chrztu 22 kwietnia 1791. Natomiast nic nie wiem o jego matce (chyba Józefa ?)
Może czegoś więcej się dowiem z tłumaczenia tego aktu.

Pozdrawiam
Zofia Brzeska


Ostatnio zmieniony przez Zofia_Brzeska dnia 19-11-2017 - 13:40, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2017 - 11:33
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Wie pani co? Ja pani prywatnie w wiadomości wyślę to tłumaczenie.
Tu, jeśli panią to tłumaczenie zadowoli, proszę zamknąć wątek "ok"ejką.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.209888 sekund(y)