Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 18 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Będzin/M/1788/ Stanisław Sulnicki i Marianna Fabianka
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Cisowski_MichałOffline
Temat postu: Będzin/M/1788/ Stanisław Sulnicki i Marianna Fabianka  PostWysłany: 24-03-2017 - 17:13
Członek PTG


Dołączył: 17-01-2010
Posty: 344
Skąd: Bruksela, Belgia
Status: Offline
Szanowni Państwo,

uprzejmie prosze o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Stanisławem Sulnickim a Marianną Fabianką, zawartego w 1788 r. w Będzinie, str. 70 na 120.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Beata65Offline
Temat postu: Będzin/M/1788/ Stanisław Sulnicki i Marianna Fabianka  PostWysłany: 26-03-2017 - 09:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
28.10.1788 małżeństwo pomiędzy Stanisławem, wdowcem i Marianna Fabianką, panną. On był z Będzina, nazwy miejscowości
(Szarnów?) oraz parafii skąd pochodziła ona nie mogę przeczytać.
Pozdrawiam. Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cisowski_MichałOffline
Temat postu: Będzin/M/1788/ Stanisław Sulnicki i Marianna Fabianka  PostWysłany: 27-03-2017 - 17:20
Członek PTG


Dołączył: 17-01-2010
Posty: 344
Skąd: Bruksela, Belgia
Status: Offline
Sarnów to poprawna nazwa wsi należącej do parafii w Będzinie. Czy są jakiekolwiek informacje o rodzicach?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.572839 sekund(y)