Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MariokOffline
Temat postu: odpis aktu urodzenia - ok  PostWysłany: 22-03-2017 - 08:21
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767

Status: Offline
Witam,

proszę o przetłumaczenie odpisu aktu urodzenia z kościoła kołacińskiego Marcina Makowskiego s. Józefa i Katarzyny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1347&y=218

Dziękuję

_________________
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice


Ostatnio zmieniony przez Mariok dnia 28-03-2017 - 08:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-03-2017 - 20:22
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Marianów Kolonia.
RP. 1815, dnia 11 listopada. Ja, Jan Morawski, prepozyt kościoła parafialnego Kołacinkowskiego [?]* ochrzciłem dziecię imieniem Marcin, urodzone dnia 8 tego miesiąca o godzinie 3 po południu, syna szlachetnych Józefa Makowskiego i Katarzyny z Wiśniewskich, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali uczciwy Franciszek Ośmiński z Kolonii Marianów i Marianna Szczszkowa ze wsi Dąbrowa.

* - ten Kołacinek.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.604699 sekund(y)