| Autor |
Wiadomość |
Severin |
|
Temat postu:
 Wysłany: 15-10-2017 - 12:13
|
|
Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-10-2017 - 12:56
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Severin napisał:
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Malinowskiej
Parafia św. Krzyża w Łodzi akt 2002/1906
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0
Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
2002 Łódź
Działo się w mieście Łodzi w Parafii Świętego Krzyża dnia dwudziestego czwartego lipca /szóstego sierpnia/ tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Szymon Malinowski i Józef Bartczak pełnoletni robotnicy z Łodzi i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie ósmej wieczorem zmarła w Łodzi Katarzyna Malinowska żona robotnika lat czterdzieści, we wsi Kurowice w powiecie łódzkim urodzona z Łukasza i jego żony Agnieszki małżonków Miksa, pozostawiła owdowiałego męża Szymona Malinowskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Katarzyny Malinowskiej, akt ten przez Nas sporządzono i po odczytaniu podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Severin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-10-2017 - 16:21
|
|
Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-10-2017 - 16:25
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Severin napisał:
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Malinowskiej
Parafia św. Krzyża w Łodzi akt 3189/1901
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 631&y=1653
Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
3189 Widzew
Działo się w mieście Łodzi w Parafii Świętego Krzyża dziesiątego /dwudziestego trzeciego/ grudnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się: Jan Malinowski i Piotr Brażyński pełnoletni z Widzewa i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie drugiej po południu zmarła w Widzewie Katarzyna Malinowska córka robotnika, cztery lata mająca, w Widzewie urodzona z Jana i jego żony Marianny z Trzciniaków. Po przekonaniu się o zgonie Katarzyny Malinowskiej, akt ten przez Nas sporządzono i podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Severin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-10-2017 - 09:16
|
|
Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-10-2017 - 16:48
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
5. Gosławice
1. Waliszew 29.VII./10.VIII.1893 o 9-ej rano
2. Paweł Rubin, 43 lata i Antoni Kacprzak, 32 lata mający, rolnicy z Gosławic
3. wczoraj (9.VIII/br) o 1-ej po poł. zmarł w Gosławicach IGNACY BUCZYŃSKI, żołnierz rezerwy, 70 lat mający, rolnik, urodzony w Płoszczynowie, s. niewiadomych z imion małżonków Baczyńskich ("a" zamiast " u"), pozostawił owdowiałą żonę Małgorzatę z Dośpiałów.
Oba akta nr 65 z Piątka.
Pierwszy dotyczy Antoniego Jędrzejczaka, 1 rok , s. Szymona i Rozalii, zmarłego w Piątku.
Drugi dotyczy Marianny Jędrzejewskiej wdowy przy synu, 78 lat, zmarłej w Łęce. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
Severin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2017 - 23:16
|
|
Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-10-2017 - 20:36
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
47. Gosławice
1. Waliszew 3/15.IX.1870 o 9ej rano
2. Mikołaj Bednarski, 45 lat i Jan Koroński, 40 lat mający, gospodarze z Gosławic
3. wczoraj (14.IX.br) o 2-ej w nocy zmarła w Gosławicach TEOFILA KRYSZTOFCZYK (Krzysztofczyk), panna zamieszkała przy przyjacielu, 19 lat mająca, imiona rodziców i miejsce urodzenia niewiadome zgłaszającym. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
Severin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2017 - 17:26
|
|
Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2017 - 17:31
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Severin napisał:
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie daty urodzenia i wieku rodziców urodzonych dzieci:
Akt urodzenia 37/1905 Józefa Czaplińskiego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=122&y=0
Akt urodzenia 136/1907 Stanisława Graczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1023
Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn
Józef Czapliński urodzony 7 marca 1905 roku. Ojciec miał lat 33, a matka lat 28.
Stanisława Graczyk urodzona 8 października 1907 roku. Ojciec miał lat 37, a matka lat 28. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Severin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2017 - 20:14
|
|
Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
| Jeszcze prośba o odczytanie miejscowości w których urodziły się dzieci... z powyższych dwóch aktów |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2017 - 20:19
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
| Józef we wsi Różyce Grochowe, Stanisława we wsi Łążki. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Severin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2017 - 12:41
|
|
Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2017 - 16:56
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
150. Wołodrza
1. Krośniewice 30.IX./12.X.1897 o 10-ej rano
2. Stanisław Kwiatkowski, 24 lata i Antoni Pokorski, 32 lata mający, włościanie z Wołodrzy
3. 29.IX./11.X.br o 8-ej wieczorem zmarł w Wołodrzy WŁADYSŁAW BARANOWSKI, 3 i 1/2 roku mający, urodzony w Piotrakowie? (Piotrkowie?), s. Andrzeja i Józefy z Wypijów małż. Baranowskich robotników z Wołodrzy. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
Severin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-11-2017 - 20:09
|
|
Dołączył: 19-05-2009
Posty: 923
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
