Autor |
Wiadomość |
Ewa_Szczodruch |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-02-2010 - 09:39
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witaj Siergieju
Budukiewicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bud-, por. buda, budzić, imiona złożone typu Budzisław.
Źródło:, Rymut K. "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999 |
_________________ Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
|
|
|
|
serroz |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-02-2010 - 10:05
|
|
Dołączył: 03-01-2010
Posty: 8
Status: Offline
|
|
Dzięki, pani Ewo!
Niestety, mama już nie żyje,ale pamiętam moja babcia wspominała nazwy miejsc: Suwałki, Wigry.Więc w tym rejonie jest wieś o nazwie Buda Ruska, czy może być jakikolwiek związek między Budą Ruską a nazwiskiem?
Pozdrawiam Siergiej.Zaporoże. |
|
|
|
|
|
serroz |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-02-2010 - 20:46
|
|
Dołączył: 03-01-2010
Posty: 8
Status: Offline
|
|
Dziękuje za uwagę,za odpowiedź- będę szukać,muszę. Przepraszam, ja nie mam takiej księgi (Rymut K. "Nazwiska Polaków"), dlatego chcę zapytać : co oznacza ten ogonek "kiewicz"w polskich nazwiskach.
Z góry dziękuje,Siergiej. |
|
|
|
|
|
Virg@ |
|
Temat postu:
Wysłany: 07-02-2010 - 18:21
|
|
Dołączył: 19-03-2009
Posty: 780
Status: Offline
|
|
serroz napisał:
[...] co oznacza ten ogonek "kiewicz" w polskich nazwiskach […]
Siergiej
Ten „ogonek”, patronimiczny formant -ewicz, wskazuje na odojcowski charakter nazwiska.
Formant, to jest ten element, który dodany do podstawy tworzy nowy wyraz. W tym przypadku -ewicz, w języku polskim jest przyrostkiem pełniącym funkcję patronimiczną.
Nazwisko Budukiewicz (Bud+uk+i+ewicz) tworzy zatem podstawa Bud, formant (przyrostek) –uk- (tu jako postfiks, występując po rdzeniu wyrazowym), -i- oraz formant (przyrostek) -ewicz.
Rzeczpospolita Obojga Narodów była państwem niejednolitym narodowościowo. Była krajem Litwinów, Ukraińców, Białorusinów, Żydów, Niemców, którzy pozostawili po sobie ślad w postaci mniej lub bardziej obco brzmiących nazwisk. Na przykład nazwiska pochodzące z terenów dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego, to te zakończone na -wicz, bardzo pospolite (porównaj: Mickiewicz, Sienkiewicz – od Sienko [Symeon], Kozakiewicz, Borysewicz, Mackiewicz itd.).
Nazwisko Budukiewicz, prawdopodobnie, mogło powstać pod wpływem języka ukraińskiego lub białoruskiego. Nazwiska patronimiczne były i są nadal znacznie rzadsze w Polsce niż nazwiska odmiejscowe. Proweniencję wschodniosłowiańską ma również sufiks –uk (Kondratiuk, Martyniuk, Maleńczuk).
„[…] przyrostki -ewicz oraz -owicz i -ak oraz pochodne -czak, -owiak, -ek, pochodne -czek, -ik, pochodne -czyk, -uk, pochodne -czuk, -ec, pochodne -owiec i -ewiec pełnią funkcję patronimiczną, tj. nazywają dzieci od nazwiska ojca (a w przypadku nieznajomości ojca od nazwiska matki) […]” (zob. Edward Breza, Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2004, t. III, s. 9).
Tyle moich wiadomości, na temat tego „ogonka” .
Może ktoś z polonistów potwierdzi lub zdementuje tę wiadomość, której tak całkiem pewna, to jednak nie jestem. Szczególnie tego „i”. Czy rzeczywiście pojawiło się ono aby połączyć -uk i -ewicz, czy też znalazło się w nazwisku z innej przyczyny, na przykład aby zmiękczyć?
Łączę pozdrowienia –
Lidia |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-02-2010 - 05:22
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1537
Status: Offline
|
|
Lidio,
niewiele mozna dodac do Twojego wpisu.
Prof. K. Rymut pisze, ze .."po spolgloskach tylnojezykowych k, g, ch, nastepuje [..przejscie o] w e. Zmiana ta dokonala sie w tym wypadku pod wplywem bialoruskim i zaszla stosunkowo pozno. Pierwsze zapisy typu Jankiewicz pochodza z konca XV w. z kresow polnocno-wschodnich. Zmiana ta nie zostala przeprowadzona do konca i dzis mamy Jankiewicz i Jankowicz, Markiewicz obok Markowicz, Eustachiewicz i Estachowicz, Langiewicz i Langowicz." [Nazwiska Polakow. Slownik historyczno-etymologiczny].
Pozdrawiam,
Wladyslaw |
|
|
|
|
|
serroz |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-02-2010 - 14:39
|
|
Dołączył: 03-01-2010
Posty: 8
Status: Offline
|
|
Dziękuje uprzejmie wszystkim za wyczerpujące odpowiedź, ponieważ to dla mnie wyjątkowo ważne.Tu, gdzie ja mieszkam, w kraju całkowicie zrusyfikowanym i oczyszczonym historycznie praktycznie nie ma możliwości na otrzymywanie jakiejkolwiek informacji stosunkowo przeszłości.
Pozdrawiam,Siergiej.Zaporoże. |
|
|
|
|
|
Agnieszka_Piotrkowska |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-07-2010 - 07:35
|
|
Dołączył: 30-01-2009
Posty: 30
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
Pani Ewo ślicznie dziękuję i proszę jeszcze o sprawdzenie nazwisk:
Bartkowicz, Bartkiewicz, Bartkowski, Bartosiewicz, Bergolc, Bełkowski, Blohm, Borkowski, Bełkowski
Pozdrawiam Agnieszka |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-07-2010 - 08:31
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Bartkowicz 1335, Bartkiewicz 1686 - od podstawy bart- , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.
Bartkowski 1430 - od nazw miejscowych Bartków, Batkowa, Bartkowice (kilka wsi).
Bartosiewicz1758 - od podstawy bart- , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.
Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
c. d. n. |
_________________ Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-07-2010 - 08:39
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
ciąg dalszy dla Agnieaszki:
Bełkowski 1408 - od nazwy miejscowej Bełkowo (płockie, gmina Zawidz).
Bergolc - pewnie od niemieckiej nazwy osobowej Berg, ta od apelatywu Berg ‘góra’.
Blohm - nie znalazłam; Jest: Blom - od niemieckiego apelatywu Blume ‘kwiat’.
Borkowski 1402 - od nazw miejscowych typu Borków, Borkowice, Borki.
Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999 |
_________________ Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-07-2010 - 10:53
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Boćkowski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od bocian, z gwarowego też bociek, bocoń, bociaga.
Brutel (bez daty źródłowej) - od brutal ‘grubianin’.
Brzostek 1398 - od brzost ‘gatunek drzewa’.
Brzozowski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od brzoza ‘gatunek drzewa’; od przymiotnika brzozowy.
Budka 1304 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bud- , por. buda, budzić, imion złożone typu Budzisław lub od budka.
Bukowski 1408 - od nazw miejscowych typu Bukowa, Bukowe, Bukowno.
Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
c. d. n. |
_________________ Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
|
|
|
|
MonikaS7 |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-08-2010 - 20:53
|
|
Dołączył: 19-02-2010
Posty: 330
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o sprawdzenie nazwiska Bilanowski.
Pozdrawiam
Monika |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-08-2010 - 06:25
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Bilanowski 1388 - od nazwy miejscowej Bilanowice, dziś Blanowice (katowickie, gmina Zawiercie), Bilanowo, dziś Bielanki (skierniewickie, gmina Brzeziny).
Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999 |
_________________ Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
|
|
|
|
Talya |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2011 - 13:28
|
|
Dołączył: 12-02-2011
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Witam!
Interesuj mnie pochodzenie nazwiska Biczewsky.
Czy istnieje związek z w.Bicz (położona w województwie Welkopolskim, w powiecie Konińskim, w gminie Stare Miasto)?
Pozdrawiam,Talia. |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2011 - 16:00
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Biczewsky, Biczewski -według dostępnych mi źródeł nazwisko pochodzi od bicz.
Nie znalazłam żadnego potwierdzenia na jego pochodzenie od nazwy miejscowej.
Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999 i inne. |
_________________ Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
|
|
|
|
Benda_marcin |
|
Temat postu: Nazwisko Benda
Wysłany: 14-03-2011 - 21:27
|
|
Dołączył: 10-03-2011
Posty: 1
Status: Offline
|
|
Puszukuje informacji o nazwisku Benda |
|
|
|
|
|
|
|