Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zgonu nr 23, Kazimierz Perzyna Tarczyn  PostWysłany: 19-11-2017 - 20:33
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

HubertP napisał:
Dzień doby,

Proszę o tłumaczenia aktu nr 23

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =284&y=758


23.
Grzędy

Działo się w osadzie Tarczynie, dziewiętnastego lutego /czwartego marca/ tysiąc dziewięćset drugiego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Jan Maluj i Antoni Perzyna obaj pełnoletni rolnicy z Grzęd i oświadczyli, że w Grzędach wczorajszego dnia o godzinie ósmej wieczorem zmarł Kazimierz Perzyna lat osiemdziesiąt cztery, rolnik urodzony w Woli Przypkowskiej, zamieszkały w Grzędach, syn Macieja i Antoniny z Reszków, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Olczaków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Kazimierza Perzyny, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 161 Marianna Perzyna data-ok  PostWysłany: 19-11-2017 - 21:58
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o podanie daty zgonu Marianny akt nr 161
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =348&y=844


Ostatnio zmieniony przez HubertP dnia 20-11-2017 - 19:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Komorowski_LonginOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 161 Marianna Perzyna data  PostWysłany: 20-11-2017 - 07:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-04-2011
Posty: 824
Skąd: Parafia Tarczyn
Status: Offline
26.12.1902

_________________
Pozdrawiam Longin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 304, Piotr Perzyna Tarczyn 1873-ok  PostWysłany: 20-11-2017 - 21:48
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu nr 304
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1911&y=764


Ostatnio zmieniony przez HubertP dnia 23-11-2017 - 21:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zgonu nr 304, Piotr Perzyna Tarczyn 1873  PostWysłany: 22-11-2017 - 23:00
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

HubertP napisał:
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu nr 304
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1911&y=764


304.
Grzędy

Działo się w Osadzie Tarczyn dnia piętnastego /dwudziestego siódmego/ sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Roch Piechał lat trzydzieści i Apolinary Piechał lat dwadzieścia pięć obaj wyrobnicy z Grzęd i oświadczyli że dziś o godzinie piątej rano zmarł w Grzędach Piotr Perzyna lat jedenaście, syn Tomasza i Marianny małżonków Perzynów wyrobników z Grzęd. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Piotra Perzyny, akt ten przeczytano niepiśmiennym świadkom przez nas tylko podpisano.

Ksiądz Wojciech Zgleczewski Proboszcz Tarczyński

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 119 Paweł Perzyna 1906 data-ok  PostWysłany: 23-11-2017 - 21:43
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o podanie daty zgonu Pawła akt nr 119
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =605&y=363


Ostatnio zmieniony przez HubertP dnia 23-11-2017 - 22:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Akt zgonu nr 119 Paweł Perzyna 1906 data  PostWysłany: 23-11-2017 - 22:01
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

11 czerwca 1906 roku.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 303 Marianna Perzyna, Tarczyn 1873-ok  PostWysłany: 26-11-2017 - 08:32
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu nr 303
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2016&y=275


Ostatnio zmieniony przez HubertP dnia 26-11-2017 - 09:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zgonu nr 303 Marianna Perzyna, Tarczyn 1873  PostWysłany: 26-11-2017 - 08:59
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

HubertP napisał:
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu nr 303
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2016&y=275


Marianna Perzyna zmarła 24 sierpnia 1873 roku w Grzędach mając pół roku.
Córka Michała i Małgorzaty Perzynów rolników z Grzęd.
Zgon 25 sierpnia 1873 roku zgłosili Wojciech Postawek lat 54 i Mateusz Grabo lat 42 robotnicy z Tarczyna.

_________________
Cezary Kujawa


Ostatnio zmieniony przez kujawa_cezary dnia 27-11-2017 - 20:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 93, Marianna Perzyna, Tarczyn 1901  PostWysłany: 27-11-2017 - 19:57
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu nr 93.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 959&y=1615
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zgonu nr 93, Marianna Perzyna, Tarczyn 1901  PostWysłany: 27-11-2017 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

HubertP napisał:
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu nr 93.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 959&y=1615


Mariana Perzyna zmarła 21 lipca 1901 roku w Woli Przypkowskiej mając 10 dni, urodzona i zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Woli Przypkowskiej. Córka Marcina i Małgorzaty z Pakułów.
Zgon 22 lipca zgłosili Julian Gwiazda i Paweł Olczak pełnoletni rolnicy z Woli Przypkowskiej.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Metryka urodzenia nr 10, Szczepan Perzyna 1882  PostWysłany: 27-11-2017 - 21:40
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu i marginesu nr 10
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=285&y=61
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MajaWojdalskiOffline
Temat postu: Metryka urodzenia nr 10, Szczepan Perzyna 1882  PostWysłany: 28-11-2017 - 05:30
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2011
Posty: 337
Skąd: USA
Status: Offline
Hubert,
Perzyna z Tarczyna to moja rodzina Smile ze strony prababki (pradziadek mojej prababki: Tomasz Perzyna ur. 1768 Wola Przypkowska). Jesteśmy spokrewnieni?

Maja
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-11-2017 - 07:03
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Cześć Maja,
Próbowałem się z Tobą kontaktować przez Linkedina.
Napiszę na priv.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Metryka urodzenia nr 10, Szczepan Perzyna 1882  PostWysłany: 01-12-2017 - 10:21
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

HubertP napisał:
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu i marginesu nr 10
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=285&y=61


N10 Wola Przypkowska.

Działo się w Osadzie Tarczyn drugiego /czternastego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie piątej po południu. Stawili się Jan Perzyna rolnik w Woli Przypkowskiej zamieszkały lat pięćdziesiąt, w obecności świadków Kazimierza Olszewskiego lat czterdzieści i Piotra Kaczyńskiego lat trzydzieści, obu robotników w Tarczynie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Woli Przypkowskiej wczorajszego dnia o godzinie dziesiątej wieczorem z prawowitej jego żony Magdaleny z Książków lat dwadzieścia sześć. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Szczepan, a chrzestnymi jego byli: Kazimierz Olszewski i Apolonia Olczak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ksiądz Wojciech Zgleczewski Proboszcz Tarczyńskiej Parafii

Z adnotacji dowiadujemy się Szczepan Perzyna kawaler zawarł małżeństwo w parafii Tarczyn 25 stycznia /7 lutego/ 1912 roku z Marianną Piechal panną.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.890456 sekund(y)