Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GabryjelOffline
Temat postu: chrzest Andreas Szinol OK  PostWysłany: 17-11-2017 - 23:06
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541

Status: Offline
proszę o tłumaczenie chrztu Andreas Szinol parafia Łany

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=cfcb960f35

dziekuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 19-11-2017 - 10:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2017 - 10:08
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
[miejscowość nieczytelna: Lakna[?], ale nie ma takiej ani podobnej na terenie w rozsądnej odległości od Łanów koło Kędzierzyna]


W … ochrzczony został Andrzej , syna Macieja Szinola i Teresy matki jego, prawowitych małżonków przez Tomasza Perskota, kapelana miejsca. Trzymający: Walenty Kyczol, Marianna Janofska [?] i Marianna B..deyka, wszyscy z … [Lakna?].

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GabryjelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2017 - 10:16
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541

Status: Offline
Witam moim zdaniem miejscowość to Lohana powinno być Lohnau obecnie Łany w opolskim
pozdrawam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2017 - 10:29
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Czyli po prostu same Łany pisane z pepiczesko-niemiecka. A tego nie sprawdziłem. Very Happy Ponadto problem sprawiło mi to że Łany w pobliskości są trzy. Dopiero widoczny fragment następnego aktu z nazwą miejscowości Dziergowice pozwolił na wybranie właściwych. Wink

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.534354 sekund(y)