Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kacperm_szOffline
Temat postu: AU Antonina Wojdal; par.Brzeziny, r.1880  PostWysłany: 18-11-2017 - 21:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Wojdal, c. Kazimierza i Marianny z Goczkowskich

8: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... H0rQrJHRig

Pozdrawiam,
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: AU Bolesław Łaszek; par.Bogdanów, r.1906  PostWysłany: 18-11-2017 - 21:59
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Bolesława Łaszek, s. Adama i Jadwigi z Rokselów

308: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam,
Kacper


Parzniewiczki
308.

Działo się we wsi Bogdanowie, siódmego /dwudziestego/ dnia listopada tysiąc dziewięćset szóstego roku, o godzinie drugiej po południu. Stawili się Adam Łasek rolnik zamieszkały we wsi Parzniewiczki lat czterdzieści pięć, w obecności Andrzeja Bąkowicza lat czterdzieści i Stanisława Węgrzyńskiego lat trzydzieści pięć, obu rolników zamieszkałych we wsi Parzniewiczki i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on we wsi Parzniewiczki pierwszego /czternastego/ listopada bieżącego roku o godzinie dziewiątej wieczorem z prawowitej jego żony Jadwigi z Rokselów lat czterdzieści. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dziś przez Księdza Jana Cesarskiego nadano imię Bolesław, a chrzestnymi jego byli: Stefan Roksela i Anna Roksela. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Proboszcz Kanonik Rożniewski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacperm_szOffline
Temat postu: AU Franciszka Wojdal; par.Brzeziny, r.1882  PostWysłany: 18-11-2017 - 22:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Wojdal, c. Kazimierza i Marianny z Goczkowskich

223: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... Mmjp5BeMLA

Pozdrawiam,
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacperm_szOffline
Temat postu: AU Anna Malinowska; par.Budziszewice, r.1899  PostWysłany: 18-11-2017 - 22:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Anny Malinowskiej, c. Wincentego i Pauliny z Woźniaków

44: http://szukajwarchiwach.pl/48/256/0/-/1 ... 1BiPseUj9A

Pozdrawiam,
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: AU Antonina Goczkowska; par.Brzeziny, r.1877  PostWysłany: 18-11-2017 - 22:07
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Goczkowskiej, c. Józefa i Antoniny z Brzezińskich

1: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... YBA3GioEiA

Pozdrawiam,
Kacper


N1. Polik

Działo się w mieście Brzeziny dwudziestego grudnia /pierwszego stycznia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego /siódmego/ roku o godzinie dwunastej w dzień. Stawił się Józef Goczkowski rolnik zamieszkały we wsi Polik lat dwadzieścia cztery, w obecności Franciszka Tessarz lat trzydzieści sześć i Piotra Brzezińskiego lat czterdzieści obu rolników z Polika i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie trzeciej po północy z prawowitej jego żony Antoniny z Brzezińskich lat dwadzieścia cztery. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Antonina, a chrzestnymi byli Franciszek Tessarz i Franciszka Niźnikowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MetalloviecOffline
Temat postu: AU Anna Malinowska; par.Budziszewice, r.1899  PostWysłany: 18-11-2017 - 22:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-08-2016
Posty: 127

Status: Offline
Próbowałeś coś sam odczytać?

_________________
Pozdrawiam,
Jan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: AZ Antonina Goczkowska; par.Brzeziny, r.1877  PostWysłany: 18-11-2017 - 22:12
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Antoniny Goczkowskiej, c. Józefa i Antoniny z Brzezińskich

22: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... 9xA876aCeA

Pozdrawiam,
Kacper


N22. Polik

Działo się w mieście Brzeziny trzydziestego pierwszego stycznia /dwunastego lutego/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Franciszek Tesarz lat czterdzieści i Franciszek Solarek lat czterdzieści pięć obaj rolnicy z Polika i oświadczyli że w tejże wsi dziś o godzinie trzeciej rano zmarła Antonina Goczkowska dwa miesiące mająca, córka rolnika Józefa i Antoniny z Brzezińskich małżonków Goczkowskich zamieszkałych w Poliku. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniny Goczkowskiej, Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: AU Franciszek Goczkowski; par.Brzeziny, r.1878  PostWysłany: 18-11-2017 - 22:16
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Goczkowskiego, s. Józefa i Antoniny z Brzezińskich

76: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... eljGrlRrOQ

Pozdrawiam,
Kacper


76. Polik.

Działo się w mieście Brzeziny dnia czternastego /dwudziestego szóstego/ marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie siódmej po południu. Stawił się Józef Goczkowski wyrobnik z Polika lat dwadzieścia pięć, w obecności Franciszka Tesarz lat czterdzieści i Antoniego Bogdańskiego lat czterdzieści pięć, obu rolników z Polika i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on w Poliku wczorajszego dnia o godzinie siódmej wieczorem z jego żony Antoniny z Brzezińskich lat dwadzieścia sześć. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Franciszek, a chrzestnymi byli Marcin Lipiecki i Agnieszka Lipiecka. Akt ten oświadczającemu i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: AU Ignacy Goczkowski; par.Brzeziny, r.1881  PostWysłany: 18-11-2017 - 22:21
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Ignacego Goczkowskiego, s. Józefa i Antoniny z Brzezińskich

35: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... Y-O9V3Gxig

Pozdrawiam,
Kacper


35. Polik.

Działo się w mieście Brzeziny dnia siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Józef Goczkowski wyrobnik z Polika lat dwadzieścia osiem, w obecności Wojciecha Krawczyka i Jana Fryca pełnoletnich rolników z Polika i okazał dziecię płci męskiej tamże urodzone wczorajszego dnia o godzinie siódmej wieczorem z jego żony Antoniny z Brzezińskich lat trzydzieści. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Ignacy, a chrzestnymi byli: Franciszek Solarek i Wincentia Fryc. Akt ten oświadczającemu i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: AZ Ignacy Goczkowski; par.Brzeziny, r.1881  PostWysłany: 18-11-2017 - 22:26
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Ignacego Goczkowskiego, s. Józefa i Antoniny z Brzezińskich

43: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... MUmHPPyBzg

Pozdrawiam,
Kacper


43. Polik.

Działo się w mieście Brzeziny dnia osiemnastego lutego /drugiego marca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się: Józef Goczkowski i Konstanty Zawadzki pełnoletni wyrobnicy z Brzezin i oświadczyli, że wczorajszego dnia o godzinie pierwszej w nocy zmarł w Poliku Ignacy Goczkowski cztery tygodnie mający, urodzony tamże ze wspomnianego Józefa i jego żony Antoniny z Brzezińskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Ignacego Goczkowskiego, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: AU Marianna Goczkowska; par.Brzeziny, r.1882  PostWysłany: 18-11-2017 - 22:31
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Goczkowskiej, c. Józefa i Antoniny z Brzezińskich

75: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... w4q8LfIBNA

Pozdrawiam,
Kacper


75. Witkowice

Działo się w mieście Brzeziny dnia dwudziestego pierwszego lutego /piątego marca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Józef Goczkowski lat trzydzieści rolnik z Witkowic w obecności Stanisława Kulesza i Marcina Wojdal pełnoletnich rolników z Witkowic i okazał dziecię płci żeńskiej, tamże urodzone wczorajszego dnia o godzinie dwunastej w południe z jego żony Antoniny z Brzezińskich lat dwadzieścia osiem. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Marianna, a chrzestnymi byli Wincenty Balcerak i Marianna Wojdal. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: AZ Marianna Goczkowska; par.Brzeziny, r.1882  PostWysłany: 18-11-2017 - 22:35
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Goczkowskiej, c. Józefa i Antoniny z Brzezińskich

79: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... AoHywhEGQA

Pozdrawiam,
Kacper


79. Witkowice

Działo się w mieście Brzeziny dnia czwartego /szesnastego/ marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Józef Goczkowski i Franciszek Goldański rolnicy z Witkowic pełnoletni i oświadczyli że dziś o godzinie trzeciej rano zmarła w Witkowicach Marianna Goczkowska dwanaście dni mająca, tamże urodzona, córka Józefa i Antoniny z Brzezińskich małżonków Goczkowskich rolników. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Goczkowskiej akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: AU nieżywe Goczkowski; par.Brzeziny, r.1883  PostWysłany: 18-11-2017 - 22:41
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nieżywo urodzonego dziecięcia Goczkowskiego, dziecka Józefa i Antoniny z Brzezińskich

51: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... mNp2qgDJRw

Pozdrawiam,
Kacper


51. Witkowice

Działo się w mieście Brzeziny dnia dwudziestego szóstego stycznia /siódmego lutego/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Józef Goczkowski rolnik z Witkowic lat trzydzieści, w obecności Wojciecha Kulesza i Marcina Wojdala obu rolników z Witkowic pełnoletnich i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Witkowicach dziś o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Antoniny z Brzezińskich. Dziecię to ochrzczone z wody zmarło. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: AŚ Stanisław i Konstancja Doroń; par.Brzeziny r.1882  PostWysłany: 19-11-2017 - 06:32
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Stanisława Doronia oraz Konstancji Goczkowskiej, c. Marcelego i Petroneli z Wawrzonków

61: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... xbGSt2A9JQ

Pozdrawiam,
Kacper


61. Witkowice.

Działo się w mieście Brzeziny dnia piętnastego /dwudziestego siódmego/ listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku, o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Antoniego Wawrzonek i Łukasza Szalaszczyk obu rolników z Przanówki pełnoletnich, zawarto dziś religijny związek małżeński między Stanisławem Doreń kawalerem, lat dwadzieścia cztery, zamieszkałym przy matce w Przanówce, urodzonym w Borowej Parafii Gałków, synem zmarłego Filipa i pozostającej wśród żywych jego żony Marianny z Popków i Konstancją Goczkowską panną, lat osiemnaście, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach w Witkowicach, córką Marcela i Elżbiety z Wawrzonków małżonków Goczkowskich. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym, a mianowicie trzydziestego pierwszego października /dwunastego listopada/, siódmego /dwunastego/ i czternastego /dwudziestego szóstego/ listopada tego roku. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli oni umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Franciszek Grabowski miejscowy Wikary. Akt ten Nowożeńcom i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: AZ Szczepan Wojdal; par.Brzeziny, r.1881  PostWysłany: 19-11-2017 - 06:35
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Szczepana Wojdal, syna Kazimierza i Marianny z Goczkowskich

110: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... 5FlPKH4VkA

Pozdrawiam,
Kacper


110. Witkowice.

Działo się w mieście Brzeziny dnia dwunastego /dwudziestego czwartego/ sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się: Kazimierz Wojdal i Józef Goczkowski pełnoletni rolnicy z Witkowic i oświadczyli że dziś o godzinie siódmej rano zmarł w Witkowicach Szczepan Wojdal lat piętnaście mający, urodzony tamże ze wspomnianego Kazimierza i jego żony Marianny z Goczkowskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Szczepana Wojdal, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.981971 sekund(y)