Autor |
Wiadomość |
Kacperm_sz |
|
Temat postu: AU Antonina Wojdal; par.Brzeziny, r.1880
Wysłany: 18-11-2017 - 21:57
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: AU Bolesław Łaszek; par.Bogdanów, r.1906
Wysłany: 18-11-2017 - 21:59
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Bolesława Łaszek, s. Adama i Jadwigi z Rokselów
308: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Pozdrawiam,
Kacper
Parzniewiczki
308.
Działo się we wsi Bogdanowie, siódmego /dwudziestego/ dnia listopada tysiąc dziewięćset szóstego roku, o godzinie drugiej po południu. Stawili się Adam Łasek rolnik zamieszkały we wsi Parzniewiczki lat czterdzieści pięć, w obecności Andrzeja Bąkowicza lat czterdzieści i Stanisława Węgrzyńskiego lat trzydzieści pięć, obu rolników zamieszkałych we wsi Parzniewiczki i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on we wsi Parzniewiczki pierwszego /czternastego/ listopada bieżącego roku o godzinie dziewiątej wieczorem z prawowitej jego żony Jadwigi z Rokselów lat czterdzieści. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dziś przez Księdza Jana Cesarskiego nadano imię Bolesław, a chrzestnymi jego byli: Stefan Roksela i Anna Roksela. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Proboszcz Kanonik Rożniewski |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
Temat postu: AU Franciszka Wojdal; par.Brzeziny, r.1882
Wysłany: 18-11-2017 - 22:00
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
Temat postu: AU Anna Malinowska; par.Budziszewice, r.1899
Wysłany: 18-11-2017 - 22:04
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: AU Antonina Goczkowska; par.Brzeziny, r.1877
Wysłany: 18-11-2017 - 22:07
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Goczkowskiej, c. Józefa i Antoniny z Brzezińskich
1: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... YBA3GioEiA
Pozdrawiam,
Kacper
N1. Polik
Działo się w mieście Brzeziny dwudziestego grudnia /pierwszego stycznia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego /siódmego/ roku o godzinie dwunastej w dzień. Stawił się Józef Goczkowski rolnik zamieszkały we wsi Polik lat dwadzieścia cztery, w obecności Franciszka Tessarz lat trzydzieści sześć i Piotra Brzezińskiego lat czterdzieści obu rolników z Polika i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie trzeciej po północy z prawowitej jego żony Antoniny z Brzezińskich lat dwadzieścia cztery. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Antonina, a chrzestnymi byli Franciszek Tessarz i Franciszka Niźnikowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Metalloviec |
|
Temat postu: AU Anna Malinowska; par.Budziszewice, r.1899
Wysłany: 18-11-2017 - 22:10
|
|
Dołączył: 02-08-2016
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Próbowałeś coś sam odczytać? |
_________________ Pozdrawiam,
Jan
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: AZ Antonina Goczkowska; par.Brzeziny, r.1877
Wysłany: 18-11-2017 - 22:12
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Antoniny Goczkowskiej, c. Józefa i Antoniny z Brzezińskich
22: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... 9xA876aCeA
Pozdrawiam,
Kacper
N22. Polik
Działo się w mieście Brzeziny trzydziestego pierwszego stycznia /dwunastego lutego/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Franciszek Tesarz lat czterdzieści i Franciszek Solarek lat czterdzieści pięć obaj rolnicy z Polika i oświadczyli że w tejże wsi dziś o godzinie trzeciej rano zmarła Antonina Goczkowska dwa miesiące mająca, córka rolnika Józefa i Antoniny z Brzezińskich małżonków Goczkowskich zamieszkałych w Poliku. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniny Goczkowskiej, Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: AU Franciszek Goczkowski; par.Brzeziny, r.1878
Wysłany: 18-11-2017 - 22:16
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Goczkowskiego, s. Józefa i Antoniny z Brzezińskich
76: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... eljGrlRrOQ
Pozdrawiam,
Kacper
76. Polik.
Działo się w mieście Brzeziny dnia czternastego /dwudziestego szóstego/ marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie siódmej po południu. Stawił się Józef Goczkowski wyrobnik z Polika lat dwadzieścia pięć, w obecności Franciszka Tesarz lat czterdzieści i Antoniego Bogdańskiego lat czterdzieści pięć, obu rolników z Polika i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on w Poliku wczorajszego dnia o godzinie siódmej wieczorem z jego żony Antoniny z Brzezińskich lat dwadzieścia sześć. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Franciszek, a chrzestnymi byli Marcin Lipiecki i Agnieszka Lipiecka. Akt ten oświadczającemu i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: AU Ignacy Goczkowski; par.Brzeziny, r.1881
Wysłany: 18-11-2017 - 22:21
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Ignacego Goczkowskiego, s. Józefa i Antoniny z Brzezińskich
35: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... Y-O9V3Gxig
Pozdrawiam,
Kacper
35. Polik.
Działo się w mieście Brzeziny dnia siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Józef Goczkowski wyrobnik z Polika lat dwadzieścia osiem, w obecności Wojciecha Krawczyka i Jana Fryca pełnoletnich rolników z Polika i okazał dziecię płci męskiej tamże urodzone wczorajszego dnia o godzinie siódmej wieczorem z jego żony Antoniny z Brzezińskich lat trzydzieści. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Ignacy, a chrzestnymi byli: Franciszek Solarek i Wincentia Fryc. Akt ten oświadczającemu i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: AZ Ignacy Goczkowski; par.Brzeziny, r.1881
Wysłany: 18-11-2017 - 22:26
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Ignacego Goczkowskiego, s. Józefa i Antoniny z Brzezińskich
43: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... MUmHPPyBzg
Pozdrawiam,
Kacper
43. Polik.
Działo się w mieście Brzeziny dnia osiemnastego lutego /drugiego marca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się: Józef Goczkowski i Konstanty Zawadzki pełnoletni wyrobnicy z Brzezin i oświadczyli, że wczorajszego dnia o godzinie pierwszej w nocy zmarł w Poliku Ignacy Goczkowski cztery tygodnie mający, urodzony tamże ze wspomnianego Józefa i jego żony Antoniny z Brzezińskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Ignacego Goczkowskiego, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: AU Marianna Goczkowska; par.Brzeziny, r.1882
Wysłany: 18-11-2017 - 22:31
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Goczkowskiej, c. Józefa i Antoniny z Brzezińskich
75: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... w4q8LfIBNA
Pozdrawiam,
Kacper
75. Witkowice
Działo się w mieście Brzeziny dnia dwudziestego pierwszego lutego /piątego marca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Józef Goczkowski lat trzydzieści rolnik z Witkowic w obecności Stanisława Kulesza i Marcina Wojdal pełnoletnich rolników z Witkowic i okazał dziecię płci żeńskiej, tamże urodzone wczorajszego dnia o godzinie dwunastej w południe z jego żony Antoniny z Brzezińskich lat dwadzieścia osiem. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Marianna, a chrzestnymi byli Wincenty Balcerak i Marianna Wojdal. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: AZ Marianna Goczkowska; par.Brzeziny, r.1882
Wysłany: 18-11-2017 - 22:35
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Goczkowskiej, c. Józefa i Antoniny z Brzezińskich
79: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... AoHywhEGQA
Pozdrawiam,
Kacper
79. Witkowice
Działo się w mieście Brzeziny dnia czwartego /szesnastego/ marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Józef Goczkowski i Franciszek Goldański rolnicy z Witkowic pełnoletni i oświadczyli że dziś o godzinie trzeciej rano zmarła w Witkowicach Marianna Goczkowska dwanaście dni mająca, tamże urodzona, córka Józefa i Antoniny z Brzezińskich małżonków Goczkowskich rolników. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Goczkowskiej akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: AU nieżywe Goczkowski; par.Brzeziny, r.1883
Wysłany: 18-11-2017 - 22:41
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nieżywo urodzonego dziecięcia Goczkowskiego, dziecka Józefa i Antoniny z Brzezińskich
51: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... mNp2qgDJRw
Pozdrawiam,
Kacper
51. Witkowice
Działo się w mieście Brzeziny dnia dwudziestego szóstego stycznia /siódmego lutego/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Józef Goczkowski rolnik z Witkowic lat trzydzieści, w obecności Wojciecha Kulesza i Marcina Wojdala obu rolników z Witkowic pełnoletnich i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Witkowicach dziś o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Antoniny z Brzezińskich. Dziecię to ochrzczone z wody zmarło. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: AŚ Stanisław i Konstancja Doroń; par.Brzeziny r.1882
Wysłany: 19-11-2017 - 06:32
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Stanisława Doronia oraz Konstancji Goczkowskiej, c. Marcelego i Petroneli z Wawrzonków
61: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... xbGSt2A9JQ
Pozdrawiam,
Kacper
61. Witkowice.
Działo się w mieście Brzeziny dnia piętnastego /dwudziestego siódmego/ listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku, o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Antoniego Wawrzonek i Łukasza Szalaszczyk obu rolników z Przanówki pełnoletnich, zawarto dziś religijny związek małżeński między Stanisławem Doreń kawalerem, lat dwadzieścia cztery, zamieszkałym przy matce w Przanówce, urodzonym w Borowej Parafii Gałków, synem zmarłego Filipa i pozostającej wśród żywych jego żony Marianny z Popków i Konstancją Goczkowską panną, lat osiemnaście, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach w Witkowicach, córką Marcela i Elżbiety z Wawrzonków małżonków Goczkowskich. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym, a mianowicie trzydziestego pierwszego października /dwunastego listopada/, siódmego /dwunastego/ i czternastego /dwudziestego szóstego/ listopada tego roku. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli oni umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Franciszek Grabowski miejscowy Wikary. Akt ten Nowożeńcom i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: AZ Szczepan Wojdal; par.Brzeziny, r.1881
Wysłany: 19-11-2017 - 06:35
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Szczepana Wojdal, syna Kazimierza i Marianny z Goczkowskich
110: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/444/0 ... 5FlPKH4VkA
Pozdrawiam,
Kacper
110. Witkowice.
Działo się w mieście Brzeziny dnia dwunastego /dwudziestego czwartego/ sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się: Kazimierz Wojdal i Józef Goczkowski pełnoletni rolnicy z Witkowic i oświadczyli że dziś o godzinie siódmej rano zmarł w Witkowicach Szczepan Wojdal lat piętnaście mający, urodzony tamże ze wspomnianego Kazimierza i jego żony Marianny z Goczkowskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Szczepana Wojdal, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|