| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu:
 Wysłany: 18-11-2017 - 15:16
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Elżbiety Olczyk, córki Kacpra i Katarzyny z Grzegorczyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 187&y=1321
Pozdrawiam,
Kacper
N200. Wągry.
Działo się w osadzie Jeżowie czwartego /szesnastego/ listopada tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Kacper Olczyk rolnik lat czterdzieści, zamieszkały we wsi Wągry w obecności Mikołaja Olczyk i Mateusza Para obu pełnoletnich rolników z Wągrów i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie szóstej po południu z prawowitej jego żony Katarzyny z Grzegorczyków lat trzydzieści. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dziś przez Księdza Tomasza Chremlińskiego Wikarego Jeżowskiej Parafii, nadano imię Elżbieta, a chrzestnymi byli Mikołaj Olczyk i Marianna Loba. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i zatem przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
 |
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 15:17
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 15:24
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Olczyk, córki Kacpra i Katarzyny z Grzegorczyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =111&y=203
Pozdrawiam,
Kacper
71. Wągry
Działo się w osadzie Jeżowie dwudziestego piątego marca /szóstego kwietnia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Kacper Olczyk rolnik lat trzydzieści trzy zamieszkały we wsi Wągry w obecności Andrzeja Gonciarek i Mateusza Para obu pełnoletnich rolników ze wsi Wągry i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w tejże wsi Wągry dwudziestego czwartego marca /piątego kwietnia/ bieżącego roku o godzinie siódmej rano z prawowitej jego żony Katarzyny z Grzegorczyków lat trzydzieści. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, odprawionym przez Nas dziś odprawionym nadano imię Katarzyna, a chrzestnymi byli Wawrzyniec Świerczyński i Józefa Lawendowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i zatem przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 15:26
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 15:28
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Olczyk, córki Kacpra i Katarzyny z Grzegorczyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1782&y=156
Pozdrawiam,
Kacper
45. Wągry
Działo się w osadzie Jeżowie trzeciego /piętnastego/ kwietnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Kacper Olczyk i Wojciech Chmielewski obaj pełnoletni rolnicy ze wsi Wągry i oświadczyli że w tejże wsi Wągry dziś o godzinie dwunastej w nocy zmarła Katarzyna Olczyk siedem dni mająca, córka rolnika Kacpra i jego żony Katarzyny z Grzegorczyków, urodzona we wsi Wągry. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Katarzyny Olczyk, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i zatem przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 15:30
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 17:41
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Olczyka, syna Kacpra i Katarzyny z Grzegorczyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 782&y=1465
Pozdrawiam,
Kacper
162. Wągry
Działo się w osadzie Jeżowie trzynastego /dwudziestego piątego/ lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Kacper Olczyk rolnik lat czterdzieści zamieszkały we wsi Wągry w obecności Mateusza Para i Wojciecha Chmielewskiego obu pełnoletnich rolników ze wsi Wągry i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w tejże wsi dziesiątego /dwudziestego drugiego/ lipca bieżącego roku o godzinie dwunastej w południe z prawowitej jego żony Katarzyny z Grzegorczyków lat trzydzieści pięć. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym przez Nas dziś odprawionym nadano imię Jakub, a chrzestnymi byli Wawrzyniec Grzegorczyk i Katarzyna Krałka. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i zatem przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 17:55
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 18:09
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Olczyk, córki Kacpra i Katarzyny z Grzegorczyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 329&y=1419
Pozdrawiam,
Kacper
104. Wągry
Działo się w osadzie Jeżowie siódmego /dziewiętnastego/ kwietnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Kacper Olczyk rolnik lat czterdzieści zamieszkały we wsi Wągry, w obecności Stanisława Olczyk i Wojciecha Gonciarek obu pełnoletnich rolników ze wsi Wągry i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie pierwszej po południu z prawowitej jego żony Katarzyny z Grzegorczyków lat trzydzieści dwa. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym przez Nas dziś odprawionym nadano imię Katarzyna, a chrzestnymi byli Stanisław Lawendowski i Józefa Olczykowa. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i zatem przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 18:16
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 18:23
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Józefy Olczyk, córki Kacpra i Katarzyny z Grzegorczyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 150&y=1037
Pozdrawiam,
Kacper
101. Wągry.
Działo się w Osadzie Jeżowie piętnastego /dwudziestego siódmego/ kwietnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Kacper Olczyk rolnik zamieszkały w Wągrach lat czterdzieści pięć, w obecności Wojciecha Chmielewskiego i Franciszka Filipiaka rolników zamieszkałych w Wągrach pełnoletnich i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Wągrach wczoraj o godzinie dziewiątej rano z prawowitej jego żony Katarzyny z Grzegorczyków lat czterdzieści. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Józefa, a chrzestnymi jego byli Maciej Stasiak i Józefa Kaczmarek. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano zatem przez nas tylko podpisano.
Ks. K. Gołaszewski Proboszcz |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 18:24
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 18:28
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Ignacego Olczyka, syna Kacpra i Katarzyny z Grzegorczyków
185: http://www.szukajwarchiwach.pl/49/448/0 ... 0vO7Gf8CXA
Pozdrawiam,
Kacper
185.
Wągry
Działo się w osadzie Jeżowie czternastego /dwudziestego szóstego/ lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Kacper Olczyk rolnik zamieszkały w Wągrach lat czterdzieści osiem w obecności Marcina Królikowskiego i Macieja Adamskiego rolników z Wągrów pełnoletnich i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on w Wągrach wczorajszego dnia o godzinie trzeciej po południu z prawowitej jego żony Katarzyny z Grzegorczyków lat czterdzieści. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Ignacy, a chrzestnymi jego byli Marcin Królikowski i Katarzyna Jóźwiak/Jóźwik. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 18:29
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2017 - 18:38
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Stanisława Olczyka, syna Kacpra i Katarzyny z Grzegorczyków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1782&y=0
Pozdrawiam,
Kacper
N120. Wągry.
Działo się w Mieście Jeżowie dwudziestego piątego listopada /siódmego grudnia/ tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się: Kacper Olczyk i Stanisław Olczyk obaj pełnoletni rolnicy ze wsi Wągry i oświadczyli że dziś o godzinie trzeciej rano tutaj zmarł Stanisław Olczyk trzy lata mający, syn Kacpra i Katarzyny z Grzegorczyków małżonków Olczyków rolników zamieszkałych we wsi Wągry. Po naoczny przekonaniu się o zgonie Stanisława Olczyk, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i zatem przez nas podpisano.
Ks. Kacper Kosiński Proboszcz Jeżowskiej Parafii |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
