Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
majaszpotOffline
Temat postu: List z 1832  PostWysłany: 17-11-2017 - 19:51
Sympatyk


Dołączył: 24-08-2017
Posty: 10

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w zrozumieniu treści listu. Wiem, że jakość jest wyjątkowo niesprzyjająca, jednak nie udało mi się odnaleźć oryginału listu. Wyłapuję z niego pojedyncze słowa, ale konkretnie znaczenia już nie rozumiem. Pomocy Smile
Mój przodek Michał Dyndowicz był pierwszym dyrektorem szkoły podstawowej w Żołyni (w latach 1818 - 1859). Szkoła była przy parafii.

Daleki kuzyn odnalazł w kronice szkoły zdjęcie listu, który wysłał Michał Dyndowicz do administratora hrabiego Potockiego z Łańcuta 12 września 1832 roku. Ponoć po drugiej stronie tego zdjęcia była napisana informacja, że Michał ubiegał się o przeniesienie do szkoły w Jaśle. Jednak nie wiem czy to jest treścią tego listu. No i najważniejsze - szukam jakichkolwiek szczegółów dotyczących Michała i jego rodziny. Dlatego liczę na to, że ten list coś zdradzi.

List pod linkiem:

https://drive.google.com/open?id=1GJUzk ... B-oF6BYc8T

Dziękuję i pozdrawiam,
Maja


Ostatnio zmieniony przez majaszpot dnia 19-11-2017 - 09:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: List z 1832  PostWysłany: 17-11-2017 - 21:29
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Maja! Popraw link!

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
majaszpotOffline
Temat postu: List z 1832  PostWysłany: 19-11-2017 - 09:25
Sympatyk


Dołączył: 24-08-2017
Posty: 10

Status: Offline
Poprawiony! Coś musiałam źle skopiować Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.414597 sekund(y)