|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
radoslawpiwowarski |
|
Temat postu: Piwowarski Henryk / Piwowarski Aleksander
 Wysłany: 12-11-2017 - 08:29
|
|
Dołączył: 11-11-2017
Posty: 34
Status: Offline
|
|
Dzień dobry. poszukuję informacji (zwłaszcza akt urodzenia)
Henryk Piwowarski ur. 28.12.1923 w Łuniniec (ojciec Aleksander, matka Anna)
Z tego co wyczytałem w:
AKTA PARAFII RZYMSKOKATOLICKICH DIECEZJI PIŃSKIEJ, KTÓRE
W WYNIKU ZMIANY GRANIC ZNALAZŁY SIĘ NA TERENIE BIAŁORUSI - akta urodzenia z 1923 nie przeszly na Białoruś, ale pomimo tego nie ma po nich śladu. Czy ktoś z Szanownych Forumowiczów miał może przodków w tej okolicy i jest w stanie pomóc?
z góry dziękuję. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
jamiolkowski_jerzy |
|
|
Temat postu: Piwowarski Henryk / Piwowarski Aleksander
Wysłany: 12-11-2017 - 10:28
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3136
Status: Offline
|
|
Bardzo trudny problem.I nie ma prostej odpowiedzi. Parafia w Łunińcu od 1917 do 1925 roku należała do diecezji mińskiej. W 1925 przeszła do nowo utworzonej diecezji pińskiej. Ale jest bardzo prawdopodobne że w 1923 roku nie było w niej księzy, stąd nie było prowadzonych ksiag.. Za tym przemawiałby schematyzm z roku 1925
http://dlibra.kul.pl/dlibra/publication?id=13822
patrz str 14.
Niestety ale w internecie nie ma schematyzmu z roku 1923 aby to potwierdzić. Trzeba by go szukac w zródłach kościelnych.
Gdyby moja hipoteza była słuszna to wtedy trzeba by tego aktu szukac w ksiegach którejś z sasiednich parafii.
Dotąd było stosunkowo łatwo bo to była tylko teoria.
Z teorii trzeba przejść na praktykę,
W drohiczyńskim AD łunińskiej parafii z tego 1923 roku nie ma (Ale jak pisałem ten akt może byc w ksiegach którejs sąsiedniej parafii).
Ale zacząłbym od zapytania w ZAGS właściwym dla Łunińca (pewnie będzie to Pińsk). Może wszystko wyjaśni sie od razu
Nie wykluczam także żę akty mogą byc w archiwum w Mińsku bo raczej nie w Grodnie.
Jak napisałem na poczatku łatwo nie bedzie. Obym sie mylił .
Ps W Łunińcu jest ZAGS
https://otdel-zags-luninets-rajispolkoma.tam.by/ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
radoslawpiwowarski |
|
|
Temat postu: Piwowarski Henryk / Piwowarski Aleksander
Wysłany: 15-11-2017 - 13:19
|
|
Dołączył: 11-11-2017
Posty: 34
Status: Offline
|
|
Dzień dobry. Dziękuję za informacje.
Pozwolę sobie zamieścić tłumaczenie pisma jakie otrzymałem z:
LUNINETSK REGIONAL EXECUTIVE COMMITTEE REGISTRY OFFICE Отдел ЗАГС zags-lun@brest.by
(na zapytanie w sprawie poszukiwań.) Zarówno jako ciekawostka a również informacja z czym się trzeba mierzyć poszukując podobnym dokumentów:
Po rozpatrzeniu Państwa wniosku elektronicznego z dnia 13.11.2017 r., Otrzymanego przez urząd stanu cywilnego, po wydaniu zaświadczenia o urodzeniu swojego dziadka, wyjaśnimy, co następuje:
1. Zgodnie z art. 202 rozdz. 18 Kodeksu Republiki Białoruś w sprawie małżeństwa i rodziny, wielokrotne świadectwa wydawane są osobom, na których sporządzono akt stanu cywilnego, zgodnie z ich oświadczeniami. Ponadto świadectwa urodzenia dziecka wydawane są ich rodzicom, opiekunom, powiernikom, w tym dyrektorom szkół dla dzieci, szkołom zawodowym, średnim, wyższym uczniom z dziećmi, a także władzom opiekuńczym i opiekuńczym oraz organom ścigania oraz powtarzające się zaświadczenia o ustanowieniu ojcostwa wydawane są kuratorowi i organom powierniczym.
Informacje zawarte w aktach stanu cywilnego są wydawane osobie, wobec której sporządzono akt stanu cywilnego lub jego pełnomocnikowi przez pełnomocnika.
W wyjątkowych przypadkach (śmierć) zaświadczenia zawierające dane z ksiąg metrykalnych, akty nagranie akt braku zapisu, mogą być wydawane do spadkobierców, krewnych (dzieci, rodzice, dziadek, babcia, wnuki i rodzeństwo) mąż (żona) obywatel, na którym składa się zapis ustawy.
2. Zgodnie z Rozporządzeniem Prezydenta Republiki Białoruś nr 200 z dnia 26 kwietnia 2010 r. "O postępowaniu administracyjnym prowadzonym przez organy państwowe i inne organizacje w sprawie wniosków obywateli", wydawanie zaświadczeń zawierających informacje z akt stanu cywilnego jest procedurą administracyjną, do której wykonywania przez obywatela Następujące dokumenty i / lub informacje należy złożyć w urzędzie stanu cywilnego: wniosek; Paszport lub inny dokument potwierdzający tożsamość; dokument potwierdzający zmianę nazwiska lub innych danych obywatela, jeśli ulegną one zmianie.
3. Procedura wydawania certyfikatów zawierające informacje z rejestrów stanu cywilnego, ustaw Przepisy o ewidencji ludności i wydawania dokumentów i (lub) organów referencyjnych rejestrowania aktów stanu cywilnego, zatwierdzony przez Radę Ministrów w liczbie Republika Białorusi 14.12.2005 1454 (dalej Pozycja).
Zgodnie z Regulaminem, Kancelaria, na podstawie wpisów w książkach stanu cywilnego i książkach metrycznych, wydaje zaświadczenia zawierające informacje z akt dotyczących aktów ustnych lub pisemnych złożonych przez obywateli. Informacje zawarte w aktach stanu cywilnego są wydawane osobie, wobec której sporządzono akt stanu cywilnego lub jego pełnomocnikowi przez pełnomocnika. W wyjątkowych przypadkach zaświadczenia zawierające informacje z akt stanu cywilnego mogą być wydawane spadkobiercom i bliskim krewnym (dzieciom, rodzicom, dziadkowi, babci, rodzeństwu), małżonkowi obywatela, na którego rzecz dokonano wpisu.
Zgodnie z n. 107 przepisy pomóc żądanie (wniosek) jest podawany do obywatela SRO przebywania oddzielone (znalezienie organizacji władzy publicznej) lub narządów SRO SRO pliku, w którym znajduje się odpowiedni wpis w akcie pamięci.
W przypadku braku odpowiedniego zapisu certyfikatu na urzędzie w miejscu zamieszkania obywatela (lokalizacja organizmu państwowego, organizacja) wniosek o udzielenie niezbędnych informacji jest wysyłane do urzędu stanu cywilnego na Wydziale archiwum Urzędu Stanu Cywilnego narząd Cywilnego USC, który przechowywany odpowiedni stosunek wejścia.
Urząd rejestrowy powinien sprawdzić fakt związku w sposób dokumentalny.
Urząd rejestrowy przeprowadza audyt, jeżeli istnieją informacje o nazwisku, nazwisku, nazwisku osoby, której dotyczy wniosek, oraz przybliżony czas i miejsce zdarzenia.
Jednocześnie informujemy, że księgi metryczne i dokumenty stanu cywilnego są przechowywane w urzędach stanu Republiki Białoruś przez 75 lat, po czym są przechowywane w archiwach państwowych Republiki Białorusi. W okresie przechowywania dokumentów w urzędach stanu cywilnego poszukiwanie bliskich krewnych i dochodzeń genealogicznych nie wchodzi w zakres kompetencji urzędu stanu cywilnego.
Częściowo zachowana parafia rejestruje miejsc kultu wyznań religijnych, powstałych przed 1930 włącznie, zostały złożone w urzędzie z Łuniniec Rejonowy Wykonawczego Komitetu regionu brzeskiego i przeniesiony do Stanu w Narodowych Archiwach Historycznych Białorusi, ulica Kropotkina, 55, indeks 220002, Mińsk, Republika Białoruś, tel. (8-017) 286-76-90.
W kwestii wyszukiwania informacji o narodzinach swojego dziadka, zalecamy skontaktowanie się zarówno władze urzędu stanu cywilnego w miejscu zamieszkania lub w misji dyplomatycznej, urzędu konsularnego, aby ubiegać się o odzyskanie niezbędnych dokumentów i rejestracji odpowiedniego wniosku.
Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego S.Yarotskaya |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
|
Temat postu: Piwowarski Henryk / Piwowarski Aleksander
Wysłany: 15-11-2017 - 14:32
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3136
Status: Offline
|
|
Dziękuję za przywołanie tekstu tej odpowiedzi.
Moje refleksje
Generalna - w brew obiegowym opiniom nie jest tak żle jesli idzie o działanie tamtejszych urzędów
1. Imponujące tempo odpowiedzi. To żaden sarkazm, Z własnej praktyki z polskimi USC mam na koncie uzyskiwane odpowiedzi dopiero po kolejnych ponagleniach wczesniejszego (wczesniejszych) emaili dopiero w wyniku wysłania pocztą zwykła poleconego pisma z przywołaniem Ustawy o dostępie do informacji publicznej
2 Dalej już niestety klasyczny - jak widać uniwersalny ponad granicami -urzędniczy jezyk (bełkot). Grunt aby przywołac wszystkie paragrafy. Nadaje się do porównywania prawodawstwa polskiego i białoruskiego , jako konkretna porada niekonicznie.
3 Ale jest najbardziej konstruktywny fragment pisma. Informacja że ksiegi w ZAGS przechowywane sa 75 lat. i wskazanie, że po tym czasie trafiają do Archiwum w tym przypadku w Mińsku.
Przynajmniej wiadomo gdzie powinien być poszukiwany akt, A mogli wszak tego nie podać .
Czy tam będzie? to inna sprawa. Niekoniecznie w wyniku złej woli. Ksiegi - bywało - ulegały zatracie,
Życzę aby tak nie było w tym wypadku.
Powodzenia.
PS Byłbym ciekaw jakich procedur wymagać będzie mińskie archiwum |
|
|
| |
|
|
|
|
|
radoslawpiwowarski |
|
|
Temat postu: Piwowarski Henryk / Piwowarski Aleksander
Wysłany: 05-12-2017 - 15:03
|
|
Dołączył: 11-11-2017
Posty: 34
Status: Offline
|
|
Dla zainteresowanych:
odpowiedź jaką uzyskałem z Archiwum Białoruskiego Национальный исторический архив Беларуси
korzystałem z translatora.
W sprawie realizacji wniosku
Informujemy, że archiwum przechowuje książki metryczne o urodzonych w latach 1922-1924. na kościół m Łuniniec Łuniniec povet prowincji Polesiu (obecnie - Łuniniec centrum dzielnica obwodzie brzeskim Białorusi) .. Poszukiwanie zapisu narodzin Browaru Henrik można przeprowadzić na określonych dokumentach.
Zgodnie z uchwałą Rady Ministrów w dniu 01.12.1999 № 1869 (w Radzie Ministrów Republiki Białoruś edycji 26.02.2014 № 165) Realizacja wniosków złożonych biograficzny archiwum na zasadzie bezpośredniej płatności. Zgodnie z Cennikiem dla robót i usług świadczonych przez archiwum, zatwierdzonego postanowieniem Dyrektora NIA Białorusi od numeru 06.24.2016 13, koszt o charakterze biograficznym kwerendy (wyszukiwanie rekordów urodzenia, małżeństwa, zgonu) wynosi 45 rubli 13 kopiejek (w obecnym kursie to ok 320 PLN!!!! ) lub powiadomienie o braku informacji).
Tak więc, aby wyszukać akt urodzenia określonej osoby, trzeba zapłacić w wysokości 45 białoruskich rubli 13 kopiejek. Walutą płatności są dolary amerykańskie. Termin realizacji wniosku biograficznego wynosi do 14 dni roboczych od daty otrzymania środków. Określona ilość można przenieść do tej waluty po kursie Narodowego Banku Republiki Białorusi w dniu płatności na rachunek rozliczeniowy archiwum (płatność za to klient):
Bank korespondenta: VTB Bank (Deutschland) AG Frankfurt nad Menem
SWIFT: OWHBDEFF
Na korzyść rachunku nr 0105140412
Bank beneficjenta: BELINVESTBANK, kod 739
Białoruś, 220002, Mińsk, pr. Masherova, 29
SWIFT: BLBBBY2X
Beneficjent: Narodowe Archiwum Historyczne Białorusi
konto BY45BLBB36320100074551001002
Białoruś, 220002, Mińsk, ul. Kropotkin, 55.
UNP 100074551, OKPO 03495031
Zapłać za badanie biograficzne rodziny ___________
Przy kursie wymiany można znaleźć na stronie internetowej Narodowego Banku Republiki Białoruś (www.nbrb.by). Płatność pod tym pismem potwierdza zgodę na warunki wniosku. Płacąc, zapoznaj się z numerem wychodzącym listu informacyjnego. Prosimy o poinformowanie nas o dokonanej płatności.
Kopia archiwalna (certyfikat) lub powiadomienie o braku informacji zostaną wysłane na twój adres po pełnym obliczeniu z archiwum.
Aby otrzymać dokumenty, proszę podać pełny adres pocztowy stałego zamieszkania.
Dyrektor D.V. Jacević |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Piwowarski Henryk / Piwowarski Aleksander
Wysłany: 05-12-2017 - 16:28
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31712
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dominikk |
|
|
Temat postu: Piwowarski Henryk / Piwowarski Aleksander
Wysłany: 05-12-2017 - 17:23
|
|
Dołączył: 05-05-2009
Posty: 385
Skąd: Tomaszów Maz./Rawa Maz.
Status: Offline
|
|
50 rubli to nieco ponad 3 zł.
Pozdrawiam,
Dominik |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
|
Temat postu: Piwowarski Henryk / Piwowarski Aleksander
Wysłany: 05-12-2017 - 17:30
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3136
Status: Offline
|
|
To samo co Włodek - błędne przeliczenie
https://www.nbrb.by/statistics/rates/ratesDaily.asp
Wcale nie tak drogo jak za koszty kwerendy (prawda że naliczone została nieco na siłe , godzina czy dwie za szukanie tego aktu? kiedy roboty na kilkanascie minut góra).
Natomiast jak zwykle problemem w relacjach z wschodnimi sasiadami mogą byc koszty samego przelewu.
Na praktyke najlepiej byłoby znależc jakiegoś w miarę kumatego Białorusina bywajacego w Polsce (a bywaja i to licznie) i umówic się ze jesli przywiezie ksero (skan) metryki to dostanie ileś (wysokośc do sensownego ustalenia) dolarów,
Pozdrawiam
PS 50 rubli za trzy złote?? . Bez przesady Tak było wiele wiele lat temu kiedy ich waluta był ruble zwane zajcziki. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
