Autor |
Wiadomość |
Mader |
|
Temat postu: Akt urodzenia Gogolin - ok
Wysłany: 10-11-2017 - 12:19
|
|
Dołączył: 14-09-2015
Posty: 131
Skąd: Monachium
Status: Offline
|
|
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Marianny Schampera:
https://zapodaj.net/980c1ab852fff.jpg.html
Znane imiona i nazwiska: Franz Schampera, Anges Malkusch
Znane miejscowości: Gogolin
Pozdrawiam Dawid |
Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 19-11-2017 - 18:37, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
konrad_orschevski |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-11-2017 - 19:42
|
|
Dołączył: 09-01-2017
Posty: 458
Status: Offline
|
|
Witam, Rodzice:rolnik Franz Schampera,Agnes Maukusz.
Dziewczynka o imieniu Marianna.
Swiadkowie/przypuszczam że o nich chodzi/ ogrodnik Anton
Konieczny,Marianna? Blaut obydwoje z Gogolin.
1.02. dotyczy daty urodzenia?
Oswietlenie bardzo złe,żarówka za słaba.
Pozdrawiam Konrad. |
_________________ pozdrawiam Konrad.
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu:
Wysłany: 13-11-2017 - 16:03
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
1-go lutego chalupnikowi F.S z jego malzonki A.dd M urodzila sie dziewczynka,
swiadkowie chrztu chalupnik Anton Konieczny i Marianna Blaut oboje z Gogolin |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|