Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GabryjelOffline
Temat postu: ślub Breitschadel Zeich Ksieze Pole OK  PostWysłany: 04-11-2017 - 20:35
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 540

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie ślubu Joannes Breitschadel z Magdalena Zeich miejscowosc Ksieze Pole

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3b119bb0ea

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 06-11-2017 - 08:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GabryjelOffline
Temat postu: ślub Breitschadel Ksieze Pole OK  PostWysłany: 04-11-2017 - 20:37
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 540

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie ślubu Joannes Breitschadel z Maria miejscowosc Ksieze Pole

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=bee2106214

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 06-11-2017 - 08:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: ślub Breitschadel Ksieze Pole  PostWysłany: 06-11-2017 - 00:02
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6329

Status: Offline
dnia 5. maja 1XXX
Wielebny Ksiądz /Reverendus Dominus/ Scheibel [brak imienia] wikary [Cooperator],
[udzielił ślubu]
uczciwy,szanowany młodzieniec Jan Breitschadel [lepiej Breitschädel], krawiec [Sartor]
z [cum]
uczciwą Marią Anną córką zmarłego wieśniaka Jerzego Vilpert/h?/

świadkowie:
Sykstus /Sixtus/ Höfflich wieśniak z Księżego Pola [Rusticus Knisopoliensis]
Rafael [Raphael] Brithschädel z Langenowa,Łęgowa [Langenowiensis]

Co do nazwiska Vilpert, to obecnie w Niemczech mieszkają osoby o nazwiskach Wilpert i Wilbert.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: ślub Breitschadel Zeich Ksieze Pole  PostWysłany: 06-11-2017 - 08:48
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
To lacina!
Johannes wdowiec, krawiec wiek 37 , Magdalena panna corka Joannis wiek 20

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GabryjelOffline
Temat postu: zgon Leopold Braitschadel OK  PostWysłany: 06-11-2017 - 08:59
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 540

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie zgonu Leopold Braitschadel miejscowość Witosławice
parafia Grzędzin ostatni na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=c2bdf0d637

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 06-11-2017 - 20:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GabryjelOffline
Temat postu: zgon Juditha Braitschadel OK  PostWysłany: 06-11-2017 - 09:00
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 540

Status: Offline
Prosze o tlumaczenie zgonu Juditha Braitschadel miejscowosc Witoslawice parafia Grzedzin

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=83ad439143

dziekuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 06-11-2017 - 20:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: zgon Leopold Braitschadel  PostWysłany: 06-11-2017 - 18:34
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6329

Status: Offline
Nr 93
Witosławice Wittoslawitz,

dnia 8 lipca 1823 Leopold Breutscheidel, [o statusie społecznym] Frey Gärtner,
pogrzebany został ,a zmarł 5. lipca 1823 mając lat 46.

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: zgon Juditha Braitschadel  PostWysłany: 06-11-2017 - 18:47
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6329

Status: Offline
nr 41 Witosławice,
Juditha Breitschedel, Freigärtnerin,
zmarła 14 kwietnia 1XXX na udar,porażenie [Schlag] w wieku 54 lat,
a pochowana została 16.kwietnia

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GabryjelOffline
Temat postu: zgon Joseph Fridrich OK  PostWysłany: 06-11-2017 - 21:03
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 540

Status: Offline
Prosze o tlumaczenie zgonu Joseph Fridrich parafia Toszek miejscowosc Boguszyce

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b2b8cd1241

dziekije za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 09-11-2017 - 21:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GabryjelOffline
Temat postu: zgon Sophia Fridrich OK  PostWysłany: 06-11-2017 - 21:04
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 540

Status: Offline
Prosze o tlumaczenie zgonu Sophia Fridrich parafia Toszek miejscowosc Oraczek

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=87ad2a6397

dziekuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 06-11-2017 - 22:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-11-2017 - 22:21
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 456

Status: Offline
Witam, Oratsche 10.wrzesnia Sophia Fridrich,wdowa? zmarła w
szpitalu,przyczyna, guz, i 10,ejus?pochowana,lat 75.



Pozdrawiam Konrad.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu: zgon Joseph Fridrich  PostWysłany: 07-11-2017 - 22:20
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 456

Status: Offline
Witam,tłumacze to co moge odcyfrowac. Boguschitz 13.11. Joseph Friedrich w dniu 10.huj. zmarł w wieku 74 lata.
mam nadzieje że wystarczy.

Pozdrawiam Konrad.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GabryjelOffline
Temat postu: chrzest Joannes Kotschy Rudnik OK  PostWysłany: 09-11-2017 - 21:44
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 540

Status: Offline
Prosze o tlumaczenie aktu chrztu Joannes Kotschy parafia Rudnik

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=7131685105


dziekuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 13-11-2017 - 16:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GabryjelOffline
Temat postu: chrzest Franzisca Kaletka Rudnik OK  PostWysłany: 09-11-2017 - 21:46
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 540

Status: Offline
Prosze o tlumaczenie chrztu Franzisca Kaletka Parafia Rudnik

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=23624eccff


dziekuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 11-11-2017 - 09:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GabryjelOffline
Temat postu: zgon Petrus Nawrot OK  PostWysłany: 10-11-2017 - 10:00
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 540

Status: Offline
Prosze o tlumaczenie zgonu Petrus Nawrot parafia Polska Cerekiew miejscowosc Cieply Dol 2 akt na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=276b840a53


dziekuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 11-11-2017 - 09:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.569645 sekund(y)