Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

04:39 poniedziałek, 20 listopada 2017

Nasi tu byli

arrow elgra
4:39:13 - 20.11.2017
arrow Waleria_kowalewska
4:37:55 - 20.11.2017
arrow Maryla_Celmer
4:09:59 - 20.11.2017
arrow Galinski_Wojciech
4:09:00 - 20.11.2017
arrow ClaudiaSYD
4:08:01 - 20.11.2017
arrow kabe0
3:56:44 - 20.11.2017
arrow Niewiadomski_Robert
3:42:04 - 20.11.2017
arrow Miktok
3:34:11 - 20.11.2017
arrow Krejckanttadeusz
3:14:55 - 20.11.2017
arrow kaphis
2:56:11 - 20.11.2017
arrow Radomir_Pyzik
2:50:56 - 20.11.2017
arrow Jadwiga_Sibirska
2:50:28 - 20.11.2017
arrow Marcin_Piotr_Zając
2:31:58 - 20.11.2017
arrow Janowska_Urszula
2:26:36 - 20.11.2017
arrow Płowik_Hubert
2:01:56 - 20.11.2017
arrow Maciek_Ufnalewski
1:56:24 - 20.11.2017
arrow Karolcia
1:52:54 - 20.11.2017
arrow Dobijański_Marcin
1:48:18 - 20.11.2017
arrow KarwalskaJustyna
1:46:10 - 20.11.2017
arrow mrozowski_robert
1:45:37 - 20.11.2017
arrow AndrzejG
1:33:54 - 20.11.2017
arrow pikiteam
1:20:31 - 20.11.2017
arrow Kazmierczak_Slawomir
1:11:46 - 20.11.2017
arrow Izabela15
1:09:49 - 20.11.2017
arrow mrbungle
1:09:44 - 20.11.2017
arrow poscri
1:09:42 - 20.11.2017
arrow fiolet
1:08:34 - 20.11.2017
arrow elodiepal
0:59:06 - 20.11.2017
arrow Wladyslaw_Moskal
0:58:57 - 20.11.2017
arrow krzyko
0:55:22 - 20.11.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
AlicjaSurmackaOffline
Temat postu: Odpowiedź z archiwum we Lwowie.  PostWysłany: 25-10-2017 - 20:14
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2007
Posty: 788
Skąd: Radomsko
Status: Offline
Witam,
Wczoraj napisałam e'maila (po polsku) do archiwum we Lwowie z zapytaniem ile kosztuje skan aktu urodzenia: podałam parafię, datę urodzenia, nazwisko i imię osoby której akt dotyczy.
Dzisiaj otrzymałam odpowiedź:
Архівні довідки виконуються на підставі записів у метричних книгах. Вартість одного запису на пошукову особу становить 231 грн. 65 коп., вартість ксерокопії одного запису з метричної книги – 49 грн.72 коп.



--
З повагою,

Максимович Богдана Богданівна
відділ довідкового апарату та обліку документів
ЦДІА України, м.Львів

+38032 235-48-57
+38032 235-45-08
м. Львів, пл. Соборна, 3а
tsdial@arch.gov.ua
Proszę o tłumaczenie bo obawiam się, że tłumacząc przez translatora czegoś nie doczytam.
Alicja

przeniesiono do Tłumaczenia - ukraiński
(moderacja - elgra)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Odpowiedź z archiwum we Lwowie.  PostWysłany: 26-10-2017 - 18:24
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 7752
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Alicjo, może wstaw tę prośbę na podforum tłumaczeń z j. ukraińskiego. Z tego, co Ci napisali, to chyba szukanie aktu dla jednej osoby kosztuje 231 hr, a kserokopia jednego aktu 49 hr. Jednak lepiej niech ktoś dokładnie to odczyta.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.057895 sekund(y)