Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lewicki_PrzemysławOffline
Temat postu: Akt chrztu Wojciech/Adalbert Barłóg 1788  PostWysłany: 16-10-2017 - 17:25
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2016
Posty: 216

Status: Offline
Dzień dobry Smile

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 39 z podanego zdjęcia, by sprawdzić, czy moje intuicje co do treści się zgadzają.

https://i.imgur.com/0mwSjaS.jpg

_________________
Pozdrawiam, Przemysław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Akt chrztu Wojciech/Adalbert Barłóg 1788  PostWysłany: 16-10-2017 - 18:11
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
Wg mnie mamy tu serię chrztów z 13 kwietnia, zatem datę w chrzcie Wojciecha interpretowałbym jako datę urodzenia, nie chrztu.

39. Gałowo.
Ja jw. ochrzciłem dziecię imieniem Wojciech [urodzone] 5 kwietnia, [syna] pracowitych rodziców Mateusza i Marianny Barłogów, prawnych małżonków, półkmieci ze wsi Gałowo. Chrzestnymi byli: Kazimierz Przybyłak i Barbara Napieronka, wszyscy z Gałowa.

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.754687 sekund(y)