Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
beatabistramOffline
Temat postu: Akt ur. Władysław Bartoszyński ur.1911 Papowo Toruńskie  PostWysłany: 22-07-2017 - 06:48
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj!
5 sierpien 1911
stawil sie robotnik F.B
katolik , zglosil, ze jego oo Rosalia Lewandowski , katoliczka
dnia 3.8. 1911 przed poludniem o 11 urodzila chlopca Wladislaus

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu: Akt śl. Hubert Gołaszewski-Rozalia Dulińska 1899 - OK  PostWysłany: 26-08-2017 - 11:25
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Hubert Gołaszewski-Rozalia Dulińska 1899 Słomowo.

https://zapodaj.net/64b6a24413afb.jpg.html
https://zapodaj.net/3182a24984212.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 27-08-2017 - 09:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt śl. Hubert Gołaszewski-Rozalia Dulińska 1899  PostWysłany: 27-08-2017 - 09:24
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj!
22 kwiecien 1899
stawili sie
robotnik Hubert G.
Znany, katolik ur 3.11. 1875 Orlowo, zam Lubianken
syn pasterza Johann G, i jego oo Franciska dd Folgierowski
i niezamezna Rosalie Dulinski , zanana, katoliczka ur.24.9 1880 Rüdigsheim
corka pasterza ( karmiacego swinie jest dokladnie) Franz D i jego oo Catharina dd Brzozowski
swiadkowie Franz Dulinski 65 lat, pasterz wiejski Johann Golaszewski 65 lat.
Hubert i Rozalia podpisali , swiadkowie podkrzyzowali

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Hubert Gołaszewski 1875 Orłowo - OK  PostWysłany: 27-08-2017 - 10:30
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie Hubert Gołaszewski 1875 Orłowo
https://zapodaj.net/fdfbb46dd58b8.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 28-08-2017 - 10:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu: Akt ur. Rozalia Dulińska 1880 Słomowo - OK  PostWysłany: 27-08-2017 - 10:32
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Akt ur. Rozalia Dulińska 1880 Słomowo
https://zapodaj.net/1b1be9740c805.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 28-08-2017 - 10:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt ur. Rozalia Dulińska 1880 Słomowo  PostWysłany: 28-08-2017 - 09:03
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj !
Dnia 26.9.1880
stawil sie pasterz ( Ochsenhirt) F.D
katolik i zglosil, ze Catharine D. Dd B., jego malzonka katoliczka zamieszkala przy nim
w jego mieszkaniu dnia 24.9 1880 przed poludniem urodzila dziewczynke- Rosalie
podkrzyzowano

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia Hubert Gołaszewski 1875 Orłowo  PostWysłany: 28-08-2017 - 09:04
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Zbyszek!

Ch. 4.11.1875
stawil sie tozsamosci uznanej przez mieszkanca Andreas´a Maleckiego, pasterz Johann G.
Zam. Orlowo , katolik i zglosil, ze jego zona F.G. dd Folger
w jego mieszkaniu dnia 3.11. 1875 po poludniu 5 urodzila dziecko plci meskiej -Hubert
podkrzyzowano

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu: Akt zgonu Marianna Linowska 1901 Nowy Dwór - OK  PostWysłany: 04-10-2017 - 16:03
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianna Linowska 1901 Nowy Dwór
https://zapodaj.net/f9cafa86c87a4.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 14-10-2017 - 17:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-10-2017 - 22:55
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 458

Status: Offline
Witam, te akta są identyczne,dotyczą zgonuMarianna Linowski.


Pozdrawiam Konrad.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-10-2017 - 18:04
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Gdyby ktoś dał radę przetłumaczyć ten akt zgonu
Dzięki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-10-2017 - 13:31
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 458

Status: Offline
Silberzdorf, 24.wrzesien,1901

wolnego stanu pokojowka(sluzaca) Rozalia Linowski mieszkajaca
w Neuhof informuje,ze Marianna Linowski w wieku 1 miesiaca i 13 dni dni,
kath.zam.w Neuhof okreg Briesen,dnia 11.sierpnia 1901,jest corka
informujacego w Neuhof dnia 24wrzesnia 1901 przed poludniem
zmarla. podpiano krzyzyki.


Pozdrawiam Konrad.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.805578 sekund(y)