Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 24-09-2017 - 19:11
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Jezierwskiego[?] i Anny Przegalińskiej z 1872r. Ulan, Rzymy.Akt-8 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/76/skan/full/hH0BSniIs4xbhbpOvVSiHw Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 25-09-2017 - 06:38
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Jezierwskiego[?] i Anny Przegalińskiej z 1872r. Ulan, Rzymy.Akt-8 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/76/skan/full/hH0BSniIs4xbhbpOvVSiHw Z góry dziękuję.


M8
Rzymy

Działo się we wsi Ulan osiemnastego /trzydziestego/ stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie drugiej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Andrzeja Goławskiego we wsi Rzymach lat pięćdziesiąt i Antoniego Domańskiego we wsi Żyłkach lat trzydzieści pięć posiadaczy cząstkowych we wspomnianych wsiach zamieszkałych, osiemnastego /trzydziestego/ stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku zawarto religijny związek małżeński między Józefem Jezierskim posiadaczem cząstkowym, kawalerem, synem zmarłego Stanisława i pozostającej wśród żywych po nim wdowy Łucji ze Swiderskich małżonków Jezierskich, urodzonym we wsi Jezierach, zamieszkałym we wsi Rzymy, lat dwadzieścia osiem i Anną Przegalińską panną, córką Franciszka i zmarłej jego żony Karoliny z Kowalskich, urodzoną i zamieszkałą we wsi Rzymy przy ojcu, lat dziewiętnaście. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w ulanskim kościele parafialnym drugiego /czternastego/, dziewiątego /dwudziestego pierwszego/, szesnastego /dwudziestego ósmego/ dnia stycznia bieżącego roku. Pozwolenie obecnego ojca młodej nastąpiło ustnie. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej zawartej nie było. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Piotr Krasiński Proboszcz Ulanskiej Parafii.

Ps. Akt spisano później ponieważ, spowodowane to było (tak jak w akcie wyżej), chorobą Ks. P. Krasińskiego.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 25-09-2017 - 07:30
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Grodzickiej z 1898r. Ulan, Stok, Domańska. Akt-47 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/100/skan/full/LndsECfEo37t-f0j14RTSw Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 25-09-2017 - 07:34
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Grodzickiej z 1898r. Ulan, Stok, Domańska. Akt-47 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/100/skan/full/LndsECfEo37t-f0j14RTSw Z góry dziękuję.


N47
Stok

Działo się we wsi Ulan czternastego /dwudziestego szóstego/ kwietnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego ósmego roku o godzinie dwunastej w dzień. Stawił się: Stanisław Domański lat pięćdziesiąt i Józef Nurzyński lat pięćdziesiąt posiadacze cząstkowi we wsi Stok zamieszkali i oświadczyli że dwunastego /dwudziestego czwartego/ kwietnia bieżącego roku o godzinie ósmej rano zmarła we wsi Stok Marianna Grodzicka wdowa lat siedemdziesiąt dwa córka Józefa i Klary prawowitych małżonków Domańskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Grodzickiej, Akt ten oświadczającym świadkom przeczytano przez nas tylko podpisano gdyż oni są niepiśmienni.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 25-09-2017 - 09:12
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Grodzickiego z 1872r. Ulan, Stok, Zalewska, Domańska. Akt-67 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/76/skan/full/z30KQSoJ1pAxiGpBkpE-aQ Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 25-09-2017 - 09:26
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Grodzickiego z 1872r. Ulan, Stok, Zalewska, Domańska. Akt-67 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/76/skan/full/z30KQSoJ1pAxiGpBkpE-aQ Z góry dziękuję.


N67
Stok

Działo się we wsi Ulan dziesiątego /dwudziestego drugiego/ maja tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Kazimierz Nowacki lat czterdzieści pięć i Adam Bancerz lat sześćdziesiąt włościanie rolnicy we wsi Stoku zamieszkali i oświadczyli że ósmego /dwudziestego/ maja tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku o godzinie szóstej po południu zmarł we wsi Stoku Jan Grodzicki posiadacz cząstkowy, syn Michała i Katarzyny z Zalewskich małżonków Grodzickich. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Domańskich Grodzicką, siedemdziesiąt lat mający.

Ps. I tak jak poprzednio, akt spisany później z powodu choroby Ks. P. Krasińskiego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 25-09-2017 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Hipolita Szczygielskiego I Tekli Domańskiej z 1875r. Ulan, Zarzycka. Akt-16 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/79/skan/full/OvtkHv1q0vmkhsq69mEDiw Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 26-09-2017 - 08:58
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Hipolita Szczygielskiego I Tekli Domańskiej z 1875r. Ulan, Zarzycka. Akt-16 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/79/skan/full/OvtkHv1q0vmkhsq69mEDiw Z góry dziękuję.


N16
Żyłki
Skrzyszew

Działo się we wsi Ulan dwudziestego siódmego maja /ósmego czerwca/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Józefa Szczygielskiego lat czterdzieści i Andrzeja Domańskiego lat czterdzieści posiadaczy cząstkowych we wsi Żyłkach zamieszkałych zawarto dziś religijny związek małżeński między Hipolitem Szczygielskim kawalerem lat dwadzieścia sześć synem Franciszka i Rozalii z Goławskich prawowitych małżonków Szczygielskich urodzonym i zamieszkałym we wsi Żyłkach przy rodzicach i Teklą Domańską panną lat dwadzieścia dwa córką zmarłego Franciszka i Józefy z Zarzeckich prawowitych małżonków Domańskich urodzoną we wsi Żyłkach zamieszkałą we wsi Skrzyszewie przy matce. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w ulanskim kościele parafialnym jedenastego /dwudziestego trzeciego/, osiemnastego /trzydziestego/, dwudziestego maja /szóstego czerwca/ bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej między nimi nie było. Religijny obrzęd odprawił niżej podpisany Proboszcz. Akt ten Nowożeńcom i Świadkom przeczytano przez nas tylko podpisano gdyż są oni niepiśmienni.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 26-09-2017 - 09:45
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Michała Paskudzkiego i Teofili Domańskiej z 1874r. Ulan, Żyłki, Zalewska. Akt-13 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/78/skan/full/htCKZ79jDBuqyvreyrW9hg Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 26-09-2017 - 10:03
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Michała Paskudzkiego i Teofili Domańskiej z 1874r. Ulan, Żyłki, Zalewska. Akt-13 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/78/skan/full/htCKZ79jDBuqyvreyrW9hg Z góry dziękuję.


N13
Paskudy
Żyłki

Działo się we wsi Ulan dwudziestego dziewiątego stycznia /dziesiątego lutego/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Antoniego Domańskiego lat trzydzieści siedem ze wsi Żyłków i Stanisława Czarnockiego lat czterdzieści ze wsi Paskud posiadaczy cząstkowych we wsi wspomnianych wsiach zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między Michałem Paskudzkim posiadaczem cząstkowym kawalerem lat dwadzieścia pięć synem Józefa i zmarłej już Franciszki z Domańskich małżonków Paskudzkich urodzonym i zamieszkałym we wsi Paskudach przy ojcu i Teofilą szlachcianką panną lat dwadzieścia dwa córką Andrzeja i Katarzyny z Zalewskich prawowitych małżonków Domańskich urodzoną i zamieszkałą we wsi Żyłkach przy rodzicach. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w ulanskim kościele parafialnym trzydziestego grudnia ubiegłego roku /jedenastego stycznia/, szóstego /osiemnastego/, trzynastego /dwudziestego piątego/ stycznia bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej między nimi nie było. Religijny obrzęd odprawił niżej podpisany Proboszcz. Akt ten Nowożeńcom i Świadkom przeczytano przez nas tylko podpisano gdyż są oni niepiśmienni.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 26-09-2017 - 10:33
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ludwika Domańskiego i Bronisławy Domańskiej z 1894r. Ulan, Zalewska. Akt-31 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/96/skan/full/qc8chM8c8dS4jYwxiSmjjw Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 26-09-2017 - 10:42
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ludwika Domańskiego i Bronisławy Domańskiej z 1894r. Ulan, Zalewska. Akt-31 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/96/skan/full/qc8chM8c8dS4jYwxiSmjjw Z góry dziękuję.


N31
Żyłki
Paskudy

Działo się we wsi Ulan dwudziestego czwartego maja /piątego czerwca/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Hipolita Domańskiego lat trzydzieści i Jana Smogorzewskiego lat czterdzieści posiadaczy cząstkowych we wsi Żyłki zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między Ludwikiem Domańskim wdowcem lat trzydzieści osiem synem Andrzeja i Katarzyny z Zalewskich prawowitych małżonków Domańskich urodzonym i zamieszkałym we wsi Żyłki i Bronisławą Domańską panną lat dwadzieścia cztery córką Stanisława i Wiktorii z Wierzchowskich prawowitych małżonków Domańskich urodzoną i zamieszkałą we wsi Paskudy. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w ulanskim kościele parafialnym pierwszego, ósmego i piętnastego /trzynastego, dwudziestego i dwudziestego siódmego/ maja bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli że dwudziestego maja /pierwszego czerwca/ bieżącego roku zawarli umowę przedślubną u łukowskiego Notariusza Romana Uszyńskiego. Religijny obrzęd odprawił niżej podpisany Proboszcz. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano przez nas tylko podpisano gdy są oni niepiśmienni.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 26-09-2017 - 17:16
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Domańskiej z 1904r. Ulan, Skrzyszew. Akt-136 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/106/skan/full/Gr43ohVo7tyYB0JvGRk9Qw Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 27-09-2017 - 06:33
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Domańskiej z 1904r. Ulan, Skrzyszew. Akt-136 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/106/skan/full/Gr43ohVo7tyYB0JvGRk9Qw Z góry dziękuję.


N136
Skrzyszew
Józefa Domańska

Działo się we wsi Ulan trzeciego /szesnastego/ listopada tysiąc dziewięćset czwartego roku, o godzinie czwartej po południu. Stawił się: Stanisław Domański ze Stoku lat pięćdziesiąt osiem i Józef Domański ze Skrzyszewa lat czterdzieści sześć rolnicy w wyżej wspomnianych wsiach zamieszkali i oświadczyli, że drugiego /piętnastego/ listopada bieżącego roku, o godzinie dziesiątej rano zmarła we wsi Skrzyszewie Józefa Domańska wdowa lat osiemdziesiąt, córka rodziców niepamiętnych. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefy Domańskiej, akt ten oświadczającym świadkom przeczytano przez Nas tylko podpisano, gdyż są oni niepiśmienni.

Ksiądz Ludwik Michał Mystkowski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 27-09-2017 - 07:05
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Domańskiego i Marianny Niewęgłowskiej z 1892r. Łuków;Kozły, Zarzycka. Akt-86 http://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/24//skan/full/EkUokCP36wIhVeZiKmSOiA Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.587090 sekund(y)