Autor |
Wiadomość |
|
Temat postu: Re: akt slubu 26 1879 Oska Michal Marianna Cieslik
Wysłany: 17-09-2017 - 20:43
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
krzysiek1977 napisał:
Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 26 1879 Michal Oska Marianna Cieslik http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108585,13 Krzysiek
Data ślubu 24 listopada 1879 roku.
Michał Ośka, kawaler, lat 22, syn zmarłego Wincentego Ośki i żyjącej Józefy z Olszówków, urodzony i zamieszkały w Janiszowie na gospodarstwie.
Marianna Cieślikówna, panna, lat 17, córka żyjących Jana i Katarzyny z Kowalów, urodzona i zamieszkała w Janiszowie przy rodzicach na gospodarstwie. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: akt slubu22 1880 Stanislaw Oska Marianna Tyz
Wysłany: 17-09-2017 - 20:46
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
krzysiek1977 napisał:
prosze o przetlumaczenie aktu slubu 22 1880 rok Stanislaw Oska Marianna Cieslik http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108585,20 Krzysiek
Data ślubu 8 listopada 1880 roku.
Stanisław Ośka, lat 41, wdowiec po zmarłej jego prawowitej żonie Katarzynie ze Skurów 1 stycznia 1880 roku, syn zmarłych Jana i Katarzyny z Olszówków, urodzony w Janiszowie, zamieszkały na gospodarstwie w Kosinie.
Marianna Tyzowa, panna, lat 24, córka zmarłego Michała Tyzy i żyjącej Anny z Daców, urodzona w Wólce, zamieszkała w Borowie na służbie. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
krzysiek1977 |
|
Temat postu: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow
Wysłany: 17-09-2017 - 20:48
|
|
Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow
Wysłany: 17-09-2017 - 20:53
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
krzysiek1977 napisał:
Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 35 1881 Lopion Franciszek Oska Jozefa http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108585,31 Krzysiek
Data ślubu: 14 listopada 1881 roku.
Franciszek Łopion, kawaler, lat 23, syn żyjących Jana i Zuzanny ze Stępniów, urodzony i zamieszkały przy rodzicach we wsi Mniszek.
Józefa Ośkówna, panna, lat 21, córka żyjących Tomasza i Katarzyny z Olszówków, urodzona i zamieszkała przy rodzicach we wsi Janiszowie. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
krzysiek1977 |
|
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow
Wysłany: 17-09-2017 - 20:58
|
|
Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392
Status: Offline
|
|
Dzieki panie Cezary Pozdrawiam Krzysiek |
|
|
|
|
|
krzysiek1977 |
|
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska ok
Wysłany: 20-09-2017 - 20:12
|
|
Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow
Wysłany: 21-09-2017 - 05:57
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
krzysiek1977 napisał:
Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu 61 1891 Karczmarzyk Anna http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108580,41 Krzysiek
61.
Działo się we wsi Borowie dnia dwudziestego listopada /drugiego grudnia/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Franciszek Więzka lat czterdzieści i Antoni Miałkowski lat dwadzieścia pięć rolnicy we wsi Janiszowie zamieszkali i oświadczyli że dziś o godzinie czwartej po północy zmarła we wsi Janiszowie Anna Karczmarzykówna jeden rok i sześć miesięcy mająca, córka Antoniego i Józefy z Tomczyków małżonków Karczmarczyków rolników w Janiszowie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anny Karczmarzykówny Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
krzysiek1977 |
|
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow
Wysłany: 06-10-2017 - 20:00
|
|
Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392
Status: Offline
|
|
Panie Cezary jesli mozna to swiadkow moze pan podac akt slubu Michala i Marianny Stanislawa i Marianny Franciszka i Jozefy Krzysiek |
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow
Wysłany: 06-10-2017 - 21:23
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Poproszę jeszcze o odnośnik do aktu bo brakuje go we wpisie. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
krzysiek1977 |
|
|
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow ok
Wysłany: 07-10-2017 - 19:10
|
|
Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392
Status: Offline
|
|
|
|
|
krzysiek1977 |
|
Temat postu: Akt16 !884 slub Andrzej Marianna
Wysłany: 07-10-2017 - 22:12
|
|
Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow
Wysłany: 08-10-2017 - 08:36
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
krzysiek1977 napisał:
Ten akt musi jeszcze poczekać ponieważ nie można zalogować się do genbazy.
krzysiek1977 napisał:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=7&zs=0865d&sy=251&kt=6&plik=13-16.jpg#zoom=1&x=0&y=0 akt slubu Andrzej Marianna Krzysiek
16
Janiszów
Andrzej Karczmarzyk
z Marianną Adamczykówną
Działo się we wsi Borowie piętnastego /dwudziestego siódmego/ maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Michała M...ła [?] lat czterdzieści jeden i Franciszka Krawczyka lat dwadzieścia sześć rolników zamieszkałych we wsi Janiszów zawarto dziś religijny związek małżeński między Andrzejem Karczmarzykiem kawalerem lat dwadzieścia sześć synem zmarłych* Bartłomieja i Anny z Błasiaków urodzonym i zamieszkałym we wsi Janiszów na gospodarstwie, a Marianną Adamczykówną panną lat dwadzieścia dwa córką zmarłych Wojciecha i Józefy z Olszówków małżonków Adamczyków urodzoną i zamieszkałą na gospodarstwie we wsi Janiszów. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w niedzielne dni, a mianowicie: dwudziestego drugiego kwietnia /czwartego maja/, dwudziestego dziewiątego kwietnia /jedenastego maja/, szóstego /osiemnastego/ maja bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawierali. Akt ten stawającym i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas podpisano.
Proboszcz Parafii Borów |
_________________ Cezary Kujawa
Ostatnio zmieniony przez kujawa_cezary dnia 08-10-2017 - 09:04, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
krzysiek1977 |
|
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow ok
Wysłany: 08-10-2017 - 09:02
|
|
Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392
Status: Offline
|
|
Witam panie Cezary rodzice Andrzeja zyli ? Z innych aktow wynika ze sa zmarli Krzysiek |
Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 08-10-2017 - 09:12, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow
Wysłany: 08-10-2017 - 09:04
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Mój błąd, oczywiście już zmarłych. Poprawiłem. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow
Wysłany: 08-10-2017 - 12:46
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
krzysiek1977 napisał:
35
Janiszów
Franciszek Łopion z Józefą Ośkówną
Działo się we wsi Borów drugiego /czternastego/ listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Michała Mochola lat czterdzieści i Tomasza Ośki lat trzydzieści rolników zamieszkałych we wsi Janiszów zawarto dziś religijny związek małżeński między Franciszkiem Łopion kawalerem, lat dwadzieścia trzy, synem żyjących Jana i Zuzanny ze Stępnków małżonków Łopionów, urodzonym i zamieszkałym przy rodzicach we wsi Mniszek, a Józefą Ośkówną panną, lat dwadzieścia jeden, córką żyjących Tomasza i Katarzyny z Olszówków małżonków Ośków, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach we wsi Janiszów. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w niedzielne dni, a mianowicie: osiemnastego /trzydziestego/ października, dwudziestego piątego października /szóstego listopada/, pierwszego /trzynastego/ listopada bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Akt ten stawającym i świadkom przeczytano, a przez ich niepiśmienność przez Nas podpisano.
Ks. Skurzyński Proboszcz Parafii Borów |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|