Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu: Re: akt slubu 26 1879 Oska Michal Marianna Cieslik  PostWysłany: 17-09-2017 - 20:43
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

krzysiek1977 napisał:
Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 26 1879 Michal Oska Marianna Cieslik http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108585,13 Krzysiek


Data ślubu 24 listopada 1879 roku.

Michał Ośka, kawaler, lat 22, syn zmarłego Wincentego Ośki i żyjącej Józefy z Olszówków, urodzony i zamieszkały w Janiszowie na gospodarstwie.

Marianna Cieślikówna, panna, lat 17, córka żyjących Jana i Katarzyny z Kowalów, urodzona i zamieszkała w Janiszowie przy rodzicach na gospodarstwie.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: akt slubu22 1880 Stanislaw Oska Marianna Tyz  PostWysłany: 17-09-2017 - 20:46
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

krzysiek1977 napisał:
prosze o przetlumaczenie aktu slubu 22 1880 rok Stanislaw Oska Marianna Cieslik http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108585,20 Krzysiek


Data ślubu 8 listopada 1880 roku.

Stanisław Ośka, lat 41, wdowiec po zmarłej jego prawowitej żonie Katarzynie ze Skurów 1 stycznia 1880 roku, syn zmarłych Jana i Katarzyny z Olszówków, urodzony w Janiszowie, zamieszkały na gospodarstwie w Kosinie.

Marianna Tyzowa, panna, lat 24, córka zmarłego Michała Tyzy i żyjącej Anny z Daców, urodzona w Wólce, zamieszkała w Borowie na służbie.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow  PostWysłany: 17-09-2017 - 20:48
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392

Status: Offline
Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 35 1881 Lopion Franciszek Oska Jozefa http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108585,31 Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 06-10-2017 - 19:53, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow  PostWysłany: 17-09-2017 - 20:53
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

krzysiek1977 napisał:
Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 35 1881 Lopion Franciszek Oska Jozefa http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108585,31 Krzysiek


Data ślubu: 14 listopada 1881 roku.

Franciszek Łopion, kawaler, lat 23, syn żyjących Jana i Zuzanny ze Stępniów, urodzony i zamieszkały przy rodzicach we wsi Mniszek.

Józefa Ośkówna, panna, lat 21, córka żyjących Tomasza i Katarzyny z Olszówków, urodzona i zamieszkała przy rodzicach we wsi Janiszowie.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow  PostWysłany: 17-09-2017 - 20:58
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392

Status: Offline
Dzieki panie Cezary Pozdrawiam Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska ok  PostWysłany: 20-09-2017 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392

Status: Offline
Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu 61 1891 Karczmarzyk Anna http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108580,41 Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 21-09-2017 - 15:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow  PostWysłany: 21-09-2017 - 05:57
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

krzysiek1977 napisał:
Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu 61 1891 Karczmarzyk Anna http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108580,41 Krzysiek


61.

Działo się we wsi Borowie dnia dwudziestego listopada /drugiego grudnia/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Franciszek Więzka lat czterdzieści i Antoni Miałkowski lat dwadzieścia pięć rolnicy we wsi Janiszowie zamieszkali i oświadczyli że dziś o godzinie czwartej po północy zmarła we wsi Janiszowie Anna Karczmarzykówna jeden rok i sześć miesięcy mająca, córka Antoniego i Józefy z Tomczyków małżonków Karczmarczyków rolników w Janiszowie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anny Karczmarzykówny Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow  PostWysłany: 06-10-2017 - 20:00
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392

Status: Offline
Panie Cezary jesli mozna to swiadkow moze pan podac akt slubu Michala i Marianny Stanislawa i Marianny Franciszka i Jozefy Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow  PostWysłany: 06-10-2017 - 21:23
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Poproszę jeszcze o odnośnik do aktu bo brakuje go we wpisie.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
12 Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow ok  PostWysłany: 07-10-2017 - 19:10
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392

Status: Offline
Panie Cezary podaje link http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108585,31 Krzysiek Rolling Eyes


Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 08-10-2017 - 16:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Akt16 !884 slub Andrzej Marianna  PostWysłany: 07-10-2017 - 22:12
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392

Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 akt slubu Andrzej Marianna Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow  PostWysłany: 08-10-2017 - 08:36
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

krzysiek1977 napisał:
Panie Cezary podaje link http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108585,31 Krzysiek


Ten akt musi jeszcze poczekać ponieważ nie można zalogować się do genbazy.

krzysiek1977 napisał:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=7&zs=0865d&sy=251&kt=6&plik=13-16.jpg#zoom=1&x=0&y=0 akt slubu Andrzej Marianna Krzysiek


16
Janiszów
Andrzej Karczmarzyk
z Marianną Adamczykówną

Działo się we wsi Borowie piętnastego /dwudziestego siódmego/ maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Michała M...ła [?] lat czterdzieści jeden i Franciszka Krawczyka lat dwadzieścia sześć rolników zamieszkałych we wsi Janiszów zawarto dziś religijny związek małżeński między Andrzejem Karczmarzykiem kawalerem lat dwadzieścia sześć synem zmarłych* Bartłomieja i Anny z Błasiaków urodzonym i zamieszkałym we wsi Janiszów na gospodarstwie, a Marianną Adamczykówną panną lat dwadzieścia dwa córką zmarłych Wojciecha i Józefy z Olszówków małżonków Adamczyków urodzoną i zamieszkałą na gospodarstwie we wsi Janiszów. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w niedzielne dni, a mianowicie: dwudziestego drugiego kwietnia /czwartego maja/, dwudziestego dziewiątego kwietnia /jedenastego maja/, szóstego /osiemnastego/ maja bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawierali. Akt ten stawającym i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas podpisano.

Proboszcz Parafii Borów

_________________
Cezary Kujawa


Ostatnio zmieniony przez kujawa_cezary dnia 08-10-2017 - 09:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow ok  PostWysłany: 08-10-2017 - 09:02
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 392

Status: Offline
Witam panie Cezary rodzice Andrzeja zyli ? Z innych aktow wynika ze sa zmarli Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 08-10-2017 - 09:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow  PostWysłany: 08-10-2017 - 09:04
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Mój błąd, oczywiście już zmarłych. Poprawiłem.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt slubu 35 1881 Franciszek Lopion Jozefa Oska Borow  PostWysłany: 08-10-2017 - 12:46
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

krzysiek1977 napisał:
Panie Cezary podaje link http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108585,31 Krzysiek


35
Janiszów
Franciszek Łopion z Józefą Ośkówną

Działo się we wsi Borów drugiego /czternastego/ listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Michała Mochola lat czterdzieści i Tomasza Ośki lat trzydzieści rolników zamieszkałych we wsi Janiszów zawarto dziś religijny związek małżeński między Franciszkiem Łopion kawalerem, lat dwadzieścia trzy, synem żyjących Jana i Zuzanny ze Stępnków małżonków Łopionów, urodzonym i zamieszkałym przy rodzicach we wsi Mniszek, a Józefą Ośkówną panną, lat dwadzieścia jeden, córką żyjących Tomasza i Katarzyny z Olszówków małżonków Ośków, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach we wsi Janiszów. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w niedzielne dni, a mianowicie: osiemnastego /trzydziestego/ października, dwudziestego piątego października /szóstego listopada/, pierwszego /trzynastego/ listopada bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Akt ten stawającym i świadkom przeczytano, a przez ich niepiśmienność przez Nas podpisano.

Ks. Skurzyński Proboszcz Parafii Borów

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.839416 sekund(y)