Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

ok - Prośba o tłumaczenie akt zgonu 1878 - Józefa Zdechlik
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
CirdanOffline
Temat postu: ok - Prośba o tłumaczenie akt zgonu 1878 - Józefa Zdechlik  PostWysłany: 19-09-2017 - 00:23
Sympatyk


Dołączył: 22-11-2008
Posty: 225
Skąd: Bochnia, Kraków
Status: Offline
Przepraszam za słabą jakość, ale to zdjęcia z monitora - przy powiększeniu powinny być czytelne.

góra aktu: https://www.dropbox.com/s/pqxv0gilgisi7 ... 9.JPG?dl=0
dół: https://www.dropbox.com/s/kuwd6c8uy9vlp ... 0.JPG?dl=0
dopisek na marginesie: https://www.dropbox.com/s/1f3kftit0cx25 ... 1.JPG?dl=0

Z góry dziękuję
Piotr Sułek

_________________
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)

Ostatnio zmieniony przez Cirdan dnia 09-10-2017 - 00:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie niem. akt zgonu 1878 - Józefa Zdechlik  PostWysłany: 20-09-2017 - 16:20
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Faktycznie slabo widac!
6 kw. 1878
stawila sie niezamezna Marie Zdechlik, tozsamosc uznana na podstawie legitymacji kasy biednych nr. 362 ? ( nie wiem dla mnie wyglada jak Armen Kasse – ale reki obciac nie dam Wink )
zam. Königshütte w ..?
i zglosila, ze wdowa Josepha Zdechlik , z pierwszego meza Mlotek, z domu nieznane, 61 lat, katoliczka …?
ur. Pioseczna przy Male...? , ostatnio zam z w Kochlowitz przed 13 laty zmarlym chalupniku? Franz Zdechlik , rodzicow nieznanych dnia 6.4 1878 przed poludniem o 5 zmarla
dopiski to przyczyna – Wassesucht
ur. 1817
dzieci pelnoletnie

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.196421 sekund(y)