Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MagdaannaOffline
Temat postu: Bliżyn - potrzebne tłumaczenia  PostWysłany: 13-09-2017 - 23:07


Dołączył: 09-09-2017
Posty: 5

Status: Offline
Witam, poszukuję tłumaczeń z aktów stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Bliżynie (świętokrzyskie), na tych terenach poszukuję nazwisk Dobrowolski, Płaneta, Kwaterski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Staporek_KamilOffline
Temat postu: Bliżyn - potrzebne tłumaczenia  PostWysłany: 14-09-2017 - 03:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-02-2012
Posty: 196

Status: Offline
Jakie konkretnie akty Magdaanno Cię interesują ?

_________________
Kamil Stąporek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-09-2017 - 19:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175

Status: Offline
Z różnych języków w innych miejscach
Tutaj sobie wybierz
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml
Najpierw zobacz, jak inni to robią, skąd linki biorą itp.

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Doniec_Henry
Temat postu:   PostWysłany: 14-09-2017 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 11-10-2014
Posty: 785

witam,

Bliżyn - Gubernia kielecka – w j.rosyjski albo cyrylica

https://pl.wikipedia.org/wiki/Gubernia_kielecka

_________________
Doniec_Henry
pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MagdaannaOffline
Temat postu: Re: Bliżyn - potrzebne tłumaczenia  PostWysłany: 16-09-2017 - 18:25


Dołączył: 09-09-2017
Posty: 5

Status: Offline
Staporek_Kamil napisał:
Jakie konkretnie akty Magdaanno Cię interesują ?


Szukam przede wszystkim akt metrykalnych
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Staporek_KamilOffline
Temat postu: Re: Bliżyn - potrzebne tłumaczenia  PostWysłany: 16-09-2017 - 19:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-02-2012
Posty: 196

Status: Offline
Ale konkretnie jakie akty metrykalne chcesz mieć przetłumaczone ? (Urodzenie ? Zgon? Małżeństwo? - nr, rocznik etc)

_________________
Kamil Stąporek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
klimczak_nataliaOffline
Temat postu: Re: Bliżyn - potrzebne tłumaczenia  PostWysłany: 18-09-2017 - 18:27
Sympatyk


Dołączył: 23-02-2015
Posty: 20

Status: Offline
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Np ten Franciszek Dobrowolski akt urodzenia Blizyn.

https://www.familysearch.org/search/ima ... %3D1407465
Michal Planeta akt malzenstwa Blizyn.

Pozdrawiam, Natalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.021650 sekund(y)