Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

04:17 sobota, 23 września 2017

Nasi tu byli

arrow RoRo500
4:02:34 - 23.09.2017
arrow Christian_Orpel
3:51:37 - 23.09.2017
arrow Janowska_Urszula
3:11:12 - 23.09.2017
arrow Arek_W
3:05:08 - 23.09.2017
arrow Zabava77
2:51:27 - 23.09.2017
arrow zerek28
2:35:50 - 23.09.2017
arrow Dobijański_Marcin
2:35:22 - 23.09.2017
arrow Mariusz_14
2:22:23 - 23.09.2017
arrow Bea
2:20:39 - 23.09.2017
arrow beatpatt35
2:20:33 - 23.09.2017
arrow majkuss
2:15:35 - 23.09.2017
arrow elgra
1:58:56 - 23.09.2017
arrow EwaMiz
1:32:19 - 23.09.2017
arrow B_Boa
1:24:19 - 23.09.2017
arrow Zofia_Brzeska
1:19:17 - 23.09.2017
arrow tobiaszboksik
1:17:45 - 23.09.2017
arrow annanap
1:17:23 - 23.09.2017
arrow ankachrzypsko
1:13:02 - 23.09.2017
arrow Meduza
1:10:08 - 23.09.2017
arrow Kolecki_Tadeusz
1:08:56 - 23.09.2017
arrow Boimski_Piotr
1:07:47 - 23.09.2017
arrow kuntz
1:05:39 - 23.09.2017
arrow gallrdm
0:53:30 - 23.09.2017
arrow mrozowski_robert
0:44:57 - 23.09.2017
arrow Iron
0:43:27 - 23.09.2017
arrow polgen78
0:40:43 - 23.09.2017
arrow potek
0:40:06 - 23.09.2017
arrow Rafael
0:34:00 - 23.09.2017
arrow OlszewskiD
0:29:09 - 23.09.2017
arrow gz1411
0:27:15 - 23.09.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 03-09-2017 - 16:24
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 4165

Jeżeli tak, więc musiał to być służący związany z drewnem, ale raczej nie służący stolarski lecz bardziej leśny. Pomocnik przy wyrębie lasu, coś w tym kierunku. Jakie to okolice?

_________________
Cezary Kujawa

Wsparcie dla projektów indeksacji
Polecam blogi genealogiczne
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariannaFOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-09-2017 - 16:41
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 112

Status: Offline
Są ta Kujawy, a dokładnie okolice parafii Modzerowo. Czy możesz podać mi znaczenie służącego z użyciem pierwszego wyrazu. Może przyda mi się Smile
Dziękuję
Pozdrawiam
MariannaF
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 03-09-2017 - 16:47
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 4165

Ten pierwszy byłby po prostu wiejskim służącym od słowa деревня. Różne widziałem już określenia służących, także: служителъ лесный, czyli służący leśny i tego określenia byłoby można być pewnym, że osoba ta trudniła się pracą w lesie, służbą przy pracy w majątku w którego skład wchodziły tereny leśne.

_________________
Cezary Kujawa

Wsparcie dla projektów indeksacji
Polecam blogi genealogiczne
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariannaFOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-09-2017 - 16:50
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 112

Status: Offline
Wielkie serdeczne dzięki.
MariannaF
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariannaFOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-09-2017 - 23:26
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 112

Status: Offline
Witam.
W metrykach urodzeń spotykam przypadki w których zapisano, że dziecko było płci żeńskiej a imię wpisano męskie.
Do indeksu wpisuję imię tak jak zapisano czyli męskie, a w uwagach podaję informacje, że dziecko było płci żeńskiej.
Mam wątpliwości czy tak jest poprawnie dlatego proszę o opinię.
Dziękuję
Pozdrawiam
MariannaF
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaczmarek_AnetaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-09-2017 - 12:24
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2007
Posty: 5021
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
Witaj Marianno,

mój sposób jest następujący.
Do indeksu wpisuję dane wg płci dziecka, np. Józef Kowalski, do kolumny "vel" wpisuję Józefa Kowalska, a do Uwag wpisuję: dziecko płci męskiej, imię żeńskie.
Myślę, że Twój sposób jest również poprawny, choć pewnie wprowadziłabym do kolumny "vel" męską lub żeńską odmianę.

Pozdrawiam
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariannaFOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2017 - 23:32
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 112

Status: Offline
Anetko, serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
MariannF
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jurasOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2017 - 22:00
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2010
Posty: 122
Skąd: Poznań
Status: Offline
Mam kilka podobnych przypadków w rodzinie.Większość z nich to po prostu zapisy rosyjskich urzędników. Np. maja babcia Stanisława zapisana jest: że stawił się /tu jej ojciec/i przedstawił nam MŁODZIEŃCA płci żeńskiej i powiedział,że URODZIŁ się on.........Młodzieńcu nadano imię Stanisława.
Pozdrawiam juras
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ObidkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2017 - 23:33
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 40
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
Ale mładieniec (fonetycznie) to po rosyjsku niemowlę, nie młodzieniec.

Baska

_________________
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.057584 sekund(y)