Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Franek23Offline
Temat postu: Akt ślubu-K. Siergiej i C. Rabiczonek Petersburg1891 OK  PostWysłany: 12-09-2017 - 18:33
Zasłużony


Dołączył: 18-08-2015
Posty: 8

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Kazimierza Siergieja i Cecylii Rabiczonek. Jest to numer 56.

https://images81.fotosik.pl/799/bb448b2fef3f8889med.jpg



Pozdrawiam,
Franciszek


Ostatnio zmieniony przez Franek23 dnia 28-09-2017 - 11:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 25-09-2017 - 23:55
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

Zdjęcie zdecydowanie za małe.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Franek23Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-09-2017 - 11:44
Zasłużony


Dołączył: 18-08-2015
Posty: 8

Status: Offline
Dziękuję za informację. Myślę, że w tym linku jest to w miarę czytelne.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/7afc880d40e65391
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-09-2017 - 13:34
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
56.
- 12.V.1891 w rzym.-kat. petersburskim kościele św. Katarzyny ks. Dominik Kołłupajło? po trzykrotnych zapowiedziach połączył węzłem małżeńskim
- KAZIMIERZA SIERGIEJA, kawalera, szeregowego rezerwy, włościanina powiatu i guberni grodnieńskiej, 30 lat mającego z CECYLIĄ ROBICZENOK, panną, 24 lata mającą
- syna Michała i Wiktorii z Kuszmarów małż. Siergiejów z c. Augusta i Anieli z Usaczenków małż. Robiczenków
w obecności świadków Józefa Zabłockiego i Wincentego Augustowa/Awgustowa

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.644013 sekund(y)