Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

łacina, tłumaczenie
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
carmillaOffline
Temat postu: łacina, tłumaczenie  PostWysłany: 27-08-2017 - 10:06
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
Witam,

bardzo proszę o tłumaczenie. Skleiłem 4 zdjęcia w jednym, które mój niedowidzący kuzyn zrobił dawno temu i prosi o tłumaczenie.

dziękuję

Kamil

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0768fa67859b555f
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-09-2017 - 14:43
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Podbiję. Może ktoś z Koleżeństwa odczyta te teksty?

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-09-2017 - 12:58
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
Gawroński_Zbigniew napisał:
Podbiję. Może ktoś z Koleżeństwa odczyta te teksty?


te zdjęcia mogę wrzucić każde oddzielnie, niemniej nie poprawi to ich jakości ponieważ zą to zdjęcia wykonane aparatem w 2003 roku przez kuzyna, który był w Polsce.
Jest to parafia Rudnik nad Sanem i jedyne co wiem to MOGĄ dotyczyć tych osób:

Angela (Aniela) ur. 14 czerwca 1881

https://zapodaj.net/2571b73421733.jpg.html

Karolina Sagan ur. 30 paźdz. 1883

https://zapodaj.net/f86d6d5cd8ba8.jpg.html

Krystyna Sagan ur. 14 lipca 1894

https://zapodaj.net/4820e9988dffd.jpg.html

Jan Sagan ur. 15 maja 1888

https://zapodaj.net/20bfd27bb54bf.jpg.html

mam też metrykę urodzenia Karoliny wypisaną przez księdza, w której wymienia jej rodziców jako Józef i Katarzyna z domu Reichert, ale te nazwisko panienskie prawdopodobnie jest pomylone z panieńskim nazwiskiem babki urodzonej...więcej informacji nie posiadam. Karolina urodzona była w Rudniku
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.606089 sekund(y)