Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
michal72
Temat postu: Akt ślubu - Płock Imielnica  PostWysłany: 15-08-2017 - 21:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-04-2014
Posty: 344

Witam serdecznie,

Mam wielką prośbę o przetłumaczenia aktu ślubu nr 48
On Paweł Szymborski z parafii chyba Trzepowo
Ona Magdalena Konwa (Konwionka) parafia tutejsza

Szczególnie interesują mnie informacje o Pawle.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... S67-G3L7-R

Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Glowienke_TomaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-08-2017 - 18:00
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 49
Skąd: Reda
Status: Offline
Witam! Smile
Idzie tak:

"Podolszyce. Dnia 21 grudnia ja, Andrzej Jałowiecki, proboszcz imielnicki, uprzedziwszy trzema zapowiedziami przepisanymi przez prawo, pobłogosławiłem związek małżeński pomiędzy pracowitym Pawłem Szymborskim, parafianinem trzepowieckim z potwierdzonymi trzema zapowiedziami wygłoszonymi w tamtej parafii według wzmianki Św. Soboru Trydenckiego; i Magdaleną Kunwionką, panną, w obecności świadków, pracowitych Jakuba Niedzielaka i Macieja Szymborskiego z Podolszyc".

Pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.906848 sekund(y)