| Autor |
Wiadomość |
Michalz |
|
Temat postu: akt urodzenia Stefania Wanda Żochowska - 1900, Warszawa OK
 Wysłany: 17-08-2017 - 12:34
|
|
Dołączył: 19-06-2016
Posty: 32
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Stefania Wanda Żochowska (córka Kaziemierza i Sabiny Jaźwińskiej) - 1900 Warszawa, MB Loretańskiej.
nr aktu 1105
link do aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2693&y=180
dziękuję |
_________________
Pozdrawiam,
Michał Żochowski
Ostatnio zmieniony przez Michalz dnia 19-08-2017 - 23:41, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Re: akt urodzenia Stefania Wanda Żochowska - 1900, Warszawa.
Wysłany: 18-08-2017 - 07:11
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Michalz napisał:
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Stefania Wanda Żochowska (córka Kaziemierza i Sabiny Jaźwińskiej) - 1900 Warszawa, MB Loretańskiej.
nr aktu 1105
link do aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2693&y=180
dziękuję
1105
Działo się w Pradze dwudziestego trzeciego kwietnia /szóstego maja/ tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie piątej wieczorem. Stawił się Kazimierz Żochowski dwadzieścia sześć lat mający sanitariusz z Pragi w obecności Józefa Żochowskiego emeryta z Łomży i Edwarda Jaźwińskiego z Pragi obu pełnoletnich i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Pradze przy ulicy Stalowej pod numerem 19 trzeciego /szesnastego/ kwietnia tego roku o godzinie czwartej rano z prawowitej jego żony Sabiny z Jaźwińskich dwadzieścia lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imiona Stefania Wanda, a chrzestnymi jego byli Józef Żochowski i Stefania Jaźwińska. Akt ten obecnym przeczytano przez Nas i Ich podpisano.
Tutaj następują podpisy |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
