| Autor |
Wiadomość |
bozennam |
|
Temat postu: Akt zgonu 1894 299 Michał Balcerzak Łukasz Kutno Florek
 Wysłany: 09-05-2017 - 17:41
|
|
Dołączył: 26-03-2017
Posty: 220
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-05-2017 - 09:19
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
299
Florek
Działo się w mieście Kutnie dwunastego /dwudziestego czwartego/ sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Józef Pawłowski i Stanisław Rzymkowski obaj pełnoletni gospodarze z Florka i oświadczyli że we Florku wczorajszego dnia o godzinie dziesiątej wieczorem zmarł Michał Balcerzak sześćdziesiąt trzy lata mający, żonaty gospodarz urodzony w Nowej Wsi, syn Łukasza Balcerzaka i nieznanej z imienia matki, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Gajdrowiczów Balcerzak. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Michała Balcerzak akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano zatem przez nas podpisano.
Ks. Piotr Zbrowski Proboszcz Kutnowskiej Parafii |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
bozennam |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-05-2017 - 10:08
|
|
Dołączył: 26-03-2017
Posty: 220
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-05-2017 - 10:13
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Po otrzymaniu tłumaczenia należy dodać ok w nazwie tematu, a nie w treści kolejnego wpisu.
W tym celu:
1) Przechodzimy do pierwszego wpisu
2) Klikamy w 
3) Gdy ujrzymy okno edycji wpisu "Zmień post", dopisujemy na samym końcu nazwy tematu zwrot: ok
4) Na końcu wybieramy opcję Wyślij, kończąc tym edycję naszego wpisu |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Marianny Gajdowicz 1885
Wysłany: 14-06-2017 - 11:16
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Osmoliniec
Zdarzyło się w Kiernozi 9/21 marca 1885 r. o godzinie 9 rano.
Stawił się osobiście Jan Gajdowicz rolnik lat 33 mający, w obecności Jana Gorzkowskiego z Ciechomina lat 38, a także Józefa Monkol z Osmolińca lat 26 - obu rolników, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodzone zostało w Osmolińcu 8/20 marca tego roku o godzinie 9 rano przez ślubną jego małżonkę Mariannę z Bułów lat 32 mającą. dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Waleriana Celmierowskiego administratora kiernoskiej parafii dano imię Marianna, a chrzestnymi byli: wyżej wymieniony Jan Gorzkowski i Weronika Monkol. Akt ten po przeczytaniu przez nas tylko podpisany. Zgłaszający i świadkowie niepiśmienni.
Administrator Parafii, prowadzący księgi stanu cywilnego
Ksiądz W. Celmierowski |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
bozennam |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Franciszka Gajdowicz OK
Wysłany: 14-08-2017 - 20:53
|
|
Dołączył: 26-03-2017
Posty: 220
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Gajdowicza
link do aktu w załączeniu
https://kade.com.pl/pub/akt.jpg
Pozdrawiam
Bożena |
Ostatnio zmieniony przez bozennam dnia 15-08-2017 - 12:37, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: akt urodzenia Franciszka Gajdowicz
Wysłany: 15-08-2017 - 07:43
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
bozennam napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Gajdowicza
link do aktu w załączeniu
https://kade.com.pl/pub/akt.jpg
Pozdrawiam
Bożena
Działo się w osadzie Kiernozia, dwudziestego drugiego grudnia /czwartego stycznia/ tysiąc dziewięćset trzynastego /czternastego/ roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Józef Gajdowicz trzydzieści jeden lat mający rolnik zamieszkały w Osmolinie, w obecności Jana Kaźmierczaka i Franciszka Żurka obu pełnoletnich rolników zamieszkałych w Osmolinie i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Osmolinie, dziewiętnastego grudnia /pierwszego stycznia/ tysiąc dziewięćset trzynastego /czternastego/ roku o godzinie drugiej po południu z prawowitej jego żony Wiktorii z Kobiereckich dwadzieścia sześć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym przez nas niżej podpisanego w dniu dzisiejszym nadano imię Franciszek, a chrzestnymi jego byli: Jan Kaźmierczak i Marianna Kobierecka Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano i przez Nas podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
bozennam |
|
|
Temat postu: akt Jan Gajdowicz OK
Wysłany: 05-09-2017 - 20:09
|
|
Dołączył: 26-03-2017
Posty: 220
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
bozennam |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Ludwika Gajdowicza OK
Wysłany: 05-09-2017 - 20:11
|
|
Dołączył: 26-03-2017
Posty: 220
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
bozennam |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Władysław Gajdowicz OK
Wysłany: 05-09-2017 - 20:13
|
|
Dołączył: 26-03-2017
Posty: 220
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
bozennam |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Lukasz Gajdowicz OK
Wysłany: 05-09-2017 - 20:16
|
|
Dołączył: 26-03-2017
Posty: 220
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
bozennam |
|
|
Temat postu: akt Józefa Gajdowicz OK
Wysłany: 05-09-2017 - 20:18
|
|
Dołączył: 26-03-2017
Posty: 220
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
bozennam |
|
|
Temat postu: akt Zofia Lis OK
Wysłany: 05-09-2017 - 20:19
|
|
Dołączył: 26-03-2017
Posty: 220
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu Zofia Lis
http://kade.com.pl/pub/Zofia_Lis.jpg
Pozdrawiam
Bozenna |
Ostatnio zmieniony przez bozennam dnia 09-09-2017 - 10:46, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: akt Jan Gajdowicz
Wysłany: 09-09-2017 - 07:05
|
|
Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
|
|
Osmoleniec
16.
Działo się w osadzie Kiernozia 11/24.02.1906 o 2-giej po południu.
Stawił się osobiście Józef Gajdowicz rolnik zamieszkały we wsi Osmoleniec 23 l. w obecności Józefa Mąkola 38 l. i Władysława Goździk 30 l. obydwóch rolników zamieszkałych w Ośmoleńcu i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w Osmoleńcu wczorajszego dnia o dwunastej w południe od jego małżonki Wiktorii z domu Kabierackiej 20 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym Księdzem Ludwikiem Pinakiewiczem proboszczem parafii Kiernozia dano imię Jan a chrzestnymi jego byli Jan Kaźmierczak i Katarzyna Kobieracka. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany Nami tylko podpisany. Proboszcz parafii Kiernozia utrzymujący akta stanu cywilnego Ksiądz Ludwik Pinakiewicz |
_________________
Krzysztof
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Władysław Gajdowicz
Wysłany: 09-09-2017 - 08:26
|
|
Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
|
|
Osmoleniec
28.
Działo się w osadzie Kiernozia 23.03/5.04.1908 roku o 1-szej po południu.
Stawił się osobiście Józef Gajdowicz rolnik zamieszkały w Osmoleńcu 25 l. w obecności Jana Kaźmierczaka 40 l. i Władysława Goździka 30 l. obydwóch rolników zamieszkałych w Osmoleńcu i okazał Nam dziecię płci męskiej , oświadczając że urodziło się ono w Osmoleńcu dzisiejszego dnia o 7-mej rano od jego małżonki Wiktorii z domu Kobierackiej 22 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym Księdzem niżej podpisanym dano imię Władysław a chrzestnymi jego byli Jan Kobieracki i Marianna Kaźmierczak. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany Nami tylko podpisany. Proboszcz parafii Kiernozia , utrzymujący akta stanu cywilnego. Ksiądz Ludwik Pinakiewicz |
_________________
Krzysztof
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
