Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MariokOffline
Temat postu: Akt urodzenia Łaznów - ok  PostWysłany: 12-08-2017 - 12:00
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767

Status: Offline
Witam,
proszę o przetłumaczenie ostatniego aktu urodzenia na stronie prawej

dotyczy Franciszka/Franciszki s./c Macieja/Marcina i Salomei Miazków, urodzony/a w Rokicinach.

https://photos.google.com/share/AF1QipM ... lMbS05aWFn

oraz 4-tego od dołu na prawej stronie

Franciszka s./c Macieja/Marcina i Salomei Miazków, urodzony w Rokicinach.

https://photos.google.com/share/AF1QipN ... RoNUV4WGRB

Powyższe akty pochodzą chyba z raptularza (brudnopisu), bo akta urodzeń np. z roku 1822, gdzie są akta urodzeń bardziej opisowo traktowane, dostępne w AP Łódź i w metryki.gnealodzy.pl - nie ma tego aktu urodzenia Franciszka, zatem w obu przypadkach to jedyny ślad mojego przodka, jeden z nich jest na pewno mój - wiekowo bardziej ten z 1822 roku
pięknie dziękuję.

_________________
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice


Ostatnio zmieniony przez Mariok dnia 27-08-2017 - 15:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-08-2017 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Rokiciny
1920 Baptizavi Franciscum, Mathiae Salomea Miazków C.L. Patrini: … Jaworski. Elisabeth … [?] die 4 septembris.

A ten drugi akt to który, bo ja tu to samo wszędzie widzę. Wink

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariokOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-08-2017 - 15:49
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767

Status: Offline
coś pokopałem, chyba był tylko jeden.

Pozdrawiam i dziękuję.

_________________
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.737730 sekund(y)